Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "betörend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BETÖREND ÎN GERMANĂ

betörend  [betö̲rend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETÖREND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETÖREND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «betörend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția betörend în dicționarul Germană

enchanting, intriguingExamples O muzică captivantă care sună este curajoasă frumoasă. bezaubernd, faszinierendBeispieleeine betörende Musik erklangsie ist betörend schön.

Apasă pentru a vedea definiția originală «betörend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETÖREND


Leben zerstörend
Le̲ben zerstörend, le̲benzerstörend
Modetrend
Mo̲detrend [ˈmoːdətrɛnt]
Reverend
[ˈrɛvərənd] 
Trend
Trẹnd 
betriebsstörend
betri̲e̲bsstörend
betriebstörend
betri̲e̲bstörend
empörend
empö̲rend
erschwerend
erschwe̲rend
faszinierend
faszini̲e̲rend
federführend
fe̲derführend
gravierend
gravi̲e̲rend 
hierher gehörend
hierhe̲r gehörend, hierhe̲rgehörend
kostensparend
kọstensparend, Kọsten sparend
ruhestörend
ru̲hestörend
rührend
rü̲hrend
schockierend
schocki̲e̲rend
sinnbetörend
sịnnbetörend
verwirrend
verwịrrend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BETÖREND

betont
betontermaßen
Betonträger
Betonung
Betonungsregel
Betonungsweise
Betonungszeichen
Betonwerk
Betonwüste
betören
Betörer
Betörerin
Betörung
Betpult
betr.
Betracht
betrachten
Betrachter
Betrachterin
beträchtlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETÖREND

Abwärtstrend
Aufwärtstrend
Megatrend
alternierend
deprimierend
diskriminierend
dominierend
energiesparend
fahrend
fortwährend
führend
gebührend
irreführend
irritierend
platzsparend
selbsterklärend
stromsparend
verheerend
weiterführend
zeitsparend

Sinonimele și antonimele betörend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BETÖREND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «betörend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în betörend

Traducerea «betörend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETÖREND

Găsește traducerea betörend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile betörend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betörend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

旖旎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

seductora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

beguiling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आकर्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخدعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заманчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sedutora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনৃজু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

enjôleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mempesona
190 milioane de vorbitori

Germană

betörend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

beguiling
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기만하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

beguiling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lý thú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வசியப்படுத்துவதாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फसवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aldatıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

seducente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

beguiling
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

привабливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

seducător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γοητευτική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hulle verlok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bedragande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forførende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betörend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETÖREND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «betörend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betörend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betörend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BETÖREND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «betörend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «betörend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre betörend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETÖREND»

Descoperă întrebuințarea betörend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betörend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...
Alles roch roch roch roch betörend. betörend. betörend. betörend. Über ihm schien die Sonne schon Über ihm schien die Sonne schon Über ihm schien die Sonne schon Über ihm schien die Sonne schon Er fragte ver Er fragte ver Er fragte ...
Stefanie Brandes, 2009
2
Volk, begnadet für das Schöne?: zehn Jahre Korrespondent in ...
Schön,. prickelnd,. betörend. –. der. Wiener. Opernball. Fanfarenstoß! Trompeten und Posaunen! Der schönste Ball der Welt ist eröffnet. Fünftausend Menschen harren hier, in der Wiener Staatsoper Kaiser Franz Josephs, des österreichischen ...
Peter Meier-Bergfeld, 2003
3
Flug Ins Leben
... altes Viech o Rene du bist so betörend gewesen, du bist diese leichte Wolke gewesen die ich immer wollte, betörend, sonst fällt mir so ein Wort gar nicht ein, betörend wie eine Flauschdecke, eine leichte Wattewolke die mich hätte einhüllen ...
Peter Faecke, 2001
4
Rubens und die nichteuklidischen Weiber
also sagt sie das auf ungarisch Daran hat sie sich im Bett gewöhnt im Bett zu Lima In einem Bett zu Lima Beil das klingt betörend ich nehmean das klingt betörend ich nehme an Sie nehmen esauch an Beil es klingt betörend: János bácsi ...
Péter Esterházy, 2010
5
Lonely Planet E-Book PDF Indien Reiseführer
Willkommen. in. Indien. Die. Sinne. betörend. VerblüՖend! Es gibt einfach kein anderes Wort, mit dem man den Zauber Indiens umschreiben könnte. Wie kein anderes Land inspiriert, frustriert, fesselt und verwirrt es seine Besucher und wartet ...
Lonely Planet, 2012
6
Das Fenster nach innen: Roman
»Betörend,. ergreifend. –. einfach. phantastisch.« SUNDAY EXPRESS Nicci Gerrard ALS ERFÜRIMMERGING Roman Aus dem Englischen von Gabriele Gockel und Rita Seuß BLT 368 Seiten ISBN 978-3-404-92270-3 »Es gibt eine andere.
Nicci Gerrard, 2010
7
Betörende Düfte, sinnliche Aromen
Georg Schwedt nimmt Sie mit zu Ausflügen in die Welt der Essenzen und Aromen: Sie erholen sich beim Lustwandeln durch Duftgärten und erkunden die verwinkelten Gassen des Pariser Parfumdistrikts.
Georg Schwedt, 2012
8
Abgeschmiert: Wie Deutschland durch Korruption ...
KORRUPTION IST BETÖREND, WEIL SIE SO SCHWIERIG ZU BESTRAFEN IST Korruption ist auf Verschleierung und Geheimhaltung ausgelegt, deshalb ist sie so schwierig zu verfolgen. Weil die Beteiligten zum Teil noch nicht einmal ein ...
Frank Überall, 2011
9
DER HOLOGRAMM-KRIEGER - Band 5: Royal-Flush+Flash
zirpt höchstbezirzend diesem quadratischen Muskeltor, derihm nun gegenüberstehende Vamp mit demsinnlich verführerischenTimbre einer Zahra Leanderso betörend insOhr,dass diesem solches geht garantiert ans ...Rohr; vor allem weil ...
Gerhard Chlebek, 2014
10
Plötzlich Shakespeare
Gar betörend? So betörend, wie siegeistreich war? DochichvertriebdiesenGedanken, ich durfte nicht erneut wertvolleZeit verlieren. Ich erlangtewiederdie Kontrolleüber meinen Körper, zog die dreckigen Kleideraus, ging mich eilig waschen, ...
David Safier, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETÖREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betörend în contextul următoarelor știri.
1
Kurzkritik - Verstörend betörend
Es ist ein ebenso betörender wie verstörender Zauber, den diese Musik verströmt. Sie folgt einerseits der alten Krautrock-Rezeptur namens Repetition, sperrt ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Aida Garifullina: Schlichtweg betörend: Aida Garifulli...
Juli 2016 veröffentlicht die talentierte 28jährige mit Rachmaninovs "Zdes' Khorosho" (Wie schön es hier ist) einen ersten betörenden (digitalen) Appetithappen ... «KlassikAkzente, Iul 16»
3
Betörend „kuhle“ Urtöne: Schwedin zeigt Action-Hypnose – VIDEO
Eine schöne Schwedin, selbst wie eine Elfe aus der Urzeit, hat die Wirkung des sogenannten „Kulning“, eines uralten Herdenrufes, ausprobiert. Das Ergebnis ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
4
Elbphilharmonie-Eloge wider Willen Betörend schön
Auch wenn man weiß, wie langwierig und teuer das alles war: Der Ästhetik des edlen Elbphilharmonie-Saals kann sich auch der Nörgel-Journalist nicht ... «taz.de, Iun 16»
5
Betörend schöner Lärm
Es ist es fast Etikettenschwindel, diese tolle Platte unter dem Bandnamen Die Krupps zu veröffentlichen. Eigentlich müsste man von "Jürgen Engler und ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
6
Betörend? Rosenduft für Männer
Washington (dpa) - Männer, die nach Rosen duften, sind vielleicht nicht jedermanns Sache. Geht es nach führenden britischen und amerikanischen ... «tz.de, Iun 16»
7
Blühend und betörend
Juni in den Späth'schen Baumschulen (Späthstraße 80/81) zu: Betörende Rosen, blühender Lavendel und beliebte Sommerstauden bilden ein Meer aus ... «BERLINER ABENDBLATT, Iun 16»
8
Giftpflanzen in unserer Umgebung - Betörend, berauschend, tödlich
Giftig muss aber nicht automatisch tödlich heißen. Oft sind Schüttelfrost, Magen-Darm-Krämpfe oder Sehstörungen schlimm genug. Wer glaubt, dass nur Kinder ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
9
Liebesfilm: „La belle Saison“: Betörend körperlich
Die Darstellerinnen Izïa Higelin und Cécile de France zeigen in „La belle Saison“ eine betörende Körperlichkeit, die jeder Liebesbeziehung guttäte – alle Poren ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
10
Virtuos und betörend schön
Valeriy Sokolov überraschte die Besucher des Violinrecitals im Forum am See als Solist mit einem Beethoven-Stück. Archiv: Helmut Voith. Lindau sthe Mit ... «Schwäbische Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. betörend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/betorend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z