Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heutig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEUTIG

mittelhochdeutsch hiutec, althochdeutsch hiutīg.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEUTIG ÎN GERMANĂ

heutig  [he̲u̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEUTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEUTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heutig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția heutig în dicționarul Germană

care au loc astăzi, trăind din această zi în prezent, în prezent; momentan, în prezent. Astăzi, de astăzi, evenimentul de astăzi este ziarul de astăzi, cu excepția, până în prezent. heute stattfindend, von diesem Tag in der jetzigen, der gegenwärtigen Zeit vorhanden, lebend; derzeitig, gegenwärtig. heute stattfindend, von diesem TagBeispieledie heutige Veranstaltungdie heutige Zeitungbis auf den, bis zum heutigen Tag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heutig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEUTIG


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEUTIG

heuristisch
Heuschnupfen
Heuschober
Heuschreck
Heuschrecke
Heuschreckenkapitalismus
Heuschreckenplage
Heuschreckenschwarm
Heuspringer
Heuss
Heustadel
Heustock
heut
heute
heute Morgen
heutigentags
heutzutage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEUTIG

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Sinonimele și antonimele heutig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEUTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heutig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în heutig

Traducerea «heutig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEUTIG

Găsește traducerea heutig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile heutig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heutig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

今天的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hoy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

today´s
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आज के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اليوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сегодняшнего
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hoje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আজকে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aujourd´hui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hari ini
190 milioane de vorbitori

Germană

heutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

今日の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

오늘의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngày nay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இன்றைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आजच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bugünkü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di oggi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dzisiejsze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сьогоднішнього
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

astăzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

η σημερινή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vandag se
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dagens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dagens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heutig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEUTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heutig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heutig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heutig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEUTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heutig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heutig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heutig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEUTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heutig.
1
Walter Ludin
Ein Mensch von gestern war gestern noch heutig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEUTIG»

Descoperă întrebuințarea heutig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heutig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...
sichsnttansehm lasset/ als sotten sie/ nämlich diß heutig Evangelium vnd Sest/ auch Mdikgmngftmverglkichungodcrgemcinsck^tmiteinanvernhaben. Da« auffheut halten wir Catholischen im gan»en Christlichm Bapstumb/das hochgelebte vnd ...
Jakob Feucht, 1577
2
Conciones oder Christliche Predigen, uber die Sonn- und ...
sprechen/ wer/ vnd wie gewaltig da sey die Kömgin vnd Erden gewesen stynd / ,c . Jungfraw Maria- Amn<undken/schl«ustderhtMigZ<si>!iziii<!ch>« Drittens/ schleust der heutig Festtag in sich mäckiig Heer der heiligen Münch rndEMMlij!
Simeon Mänhardt, 1675
3
Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni: Das ...
*ZW _ _ [Ymhörtto Eualigelium auff diß heutig Felt/zu fingen/lelen vnd predigen * iii . t [h. - beuolhen habe/ [eitemaln liche nit anlehenlallet/alo [olten l'ie/ nämlich - - E* - diß heutig Euangelium .nd Felt/ auch nur die geringfien vergleichtmg [h: ...
Jakob Feucht, 1597
4
Straubinger Wochenblatt
Vorig« Rest — Sch. Neue Zufuhr 175 — Ganzer Schran« Sch. n«nstand 175 Heutig, Berk. 175 Bleibt im Rest — Sch. Verkauftprets«. Höchst ! Mittel , Mind. ff. , r.I fl. Ikr.I fl. kr. 9 71 « 5 Kor« o»rzNoLtWi. l — hl. «ersten. Haber. nenstand Heutig.
Straubing, 1824
5
Vollständiges staats- post- und zeitungslexikon von Sachsen: ...
enthaltend, topographische und historische darstellung aller städte, flecken, dörfer, &c August Schumann, Albert Schriffner. 34* ' .' . S&euí fïreidje Sîtrfel Êifï'a unt> fein« SSonbe. 8* $ en i il, i:-o2. Heutig, f. SWîDtg. ' Q> r u t i §, £)orf im ...
August Schumann, Albert Schriffner, 1814
6
Kleine Catholische Postill: Wintertheil ... Darin[n]en ...
Diß heutig IudelUlölcflin/ so gar hungeng war/ helle M«.?. sichalda auffdiscm Berg/ in diser Wüste vnd Einöde/ vil ebe seinesTods/dann eben jetzund einer so köstlichen Malzen/ versehen. (^ a i-i- «ber/ der weist die seinen wol/die verlest er  ...
Jakob Feucht, 1595
7
Neues Real-Schullexikon: enthaltend die zur Erklärung der ...
Wahrscheinlich das heutig« lIerent<liv3e(?8moen2e^Äevium Nissa in Servien. ' poe«m. ^2M»lln«, ein Fluß bei Ptolem. Ilayue r,u8t<^!il«m e8t Orcinn trg- »n der Westküste Indiens, welchen de» <iicu8 tn«»uro «Periplus weniger richtig ...
Carl Philipp Funke, 1806
8
Römische Geschichte: XXX - XXXIII.
Kapitel 9. ' ^ UNes, et!«, H^oo, etem et et, — das heutig» «unis, «üies »er drei afrikanischen Raubnester, mit »50,02« Einwohner. Kapitel >».. ») Dieses lluseino ist vielleicht das heutig« Na««, was im Arabischen einen Seehafen bedeutet.
Titus Livius, Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1828
9
Bewerte Historien der lieben Heiligen Gottes: Von jrem ...
„r, ri er . erge ri er a r vnsmen i enlei an 'i ' genonienrder heutig hat vmb defi'elben Wii-*1) den menfchili: leib abgelegt', Der gefiricher ifi fur vns in die grueben dee lebens eingangenr der heutig ifi vmb defi'elben darauß gangen. Der gefiricher ...
Laurentius Surius, Johannes a Via, 1580
10
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
Das Trio formiert sich zu einem mechanischen Ballett, das in seiner Dynamik ganz heutig wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE, zit. nach DWL) Diese prädikative Konstruktion von Adjektiven wie heutig ist (noch) extrem selten. Die Ablehnung ...
Igor Trost, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEUTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heutig în contextul următoarelor știri.
1
Immer noch "absolut heutig": Dolores Schmidinger ist 70
Immer noch "absolut heutig": Dolores Schmidinger ist 70. Sie ist Schauspielerin, Kabarettistin, Regisseurin, Autorin und seit heute 70 Jahre jung: Dolores ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
2
Immer noch „absolut heutig“: Dolores Schmidinger wird 70
„Man attestiert mir die Fähigkeit, ohne weit hergeholte Konzepte einfach Geschichten zu erzählen, die trotzdem nicht verstaubt, sondern absolut heutig sind“, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
3
Kritik - "Hamlet" in Wien Shakespeare mit neuen Mitteln
... der Kostüme verdeutlicht: von historisch bis heutig. Einzig der junge Hamlet, Außenseiter in Jeans und T-Shirt, kommt zum Sterben im Smoking auf die Bühne. «BR-Klassik, Sep 16»
4
Witten und Hattingen machen beim heutigen Tag der Trinkhalle mit.
Witten und Hattingen machen beim heutigen Tag der Trinkhalle mit. Ausgewählt wurden drei Buden, die zum Besipiel eine gute Lage haben oder besonders ... «Radio Ennepe Ruhr, Aug 16»
5
Revierleiter stoppt betrunkenen Radfahrer
Kakerbeck l Das kommt auch nicht alle Tage vor: Polizeirat Sebastian Heutig, seines Zeichen Leiter des Reviers in Salzwedel, hat auf seinem Heimweg einen ... «Volksstimme, Iul 16»
6
Heutig folgt auf Störmer
Sebastian Heutig machte in seiner Antrittsrede deutlich, dass die Unterstützung verschiedenster regionaler Projekte weitergeführt werde und er sich auf die ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iul 16»
7
„Gaffer“ sind dabei, behindern aber nicht
Gardelegens Revierkommissariatsleiter Torsten Neumann (links) und Salzwedels Polizeichef Sebastian Heutig: Bisher keine konkreten Behinderungen durch ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Mai 16»
8
Wachablösung in der CDU
Neue Stellvertreter sind der ebenfalls 45-jährige Thomas Böder und Sebastian Heutig (35). Bei einem Pressegespräch am Montagnachmittag sagte der ... «Volksstimme, Mai 16»
9
Torsten Neumann ist der neue Mann
Eine enge Zusammenarbeit streben Torsten Neumann und Sebastian Heutig, Leiter des Polizeirevieres des Altmarkkreises, mit der Kommune an. «Volksstimme, Apr 16»
10
3105 Mal krachte es im Kreis
„Es sind immer noch vier Menschen zu viel“, legten gestern Polizeichef Sebastian Heutig und sein Verkehrsexperte Manfred Richter den Verkehrsunfallbericht ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. heutig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heutig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z