Înțelesul "auflösen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFLÖSEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲flösen 

CE ÎNSEAMNĂ AUFLÖSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auflösen în dicționarul Germană

dezintegra, se dizolvă, se împart în ceva, se transformă în ceva, nu se păstrează într-o anumită formă; clarificați nu mai există clarificați, dezlănțuiți și, prin urmare, soluționați soluția de a găsi ceva ce să vă lămurească un caracter disociabil și, prin urmare, să restabiliți consonanța originală a sunetului, să continuați să cartografiați detaliile strâns legate de un obiect care se distinge în mod clar. Dezintegrați, lăsați să se topească. Îmbunătățiți comprimatele într-un pahar de apă.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFLÖSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich löse auf

du löst auf

er/sie/es löst auf

wir lösen auf

ihr löst auf

sie/Sie lösen auf

Präteritum

ich löste auf

du löstest auf

er/sie/es löste auf

wir lösten auf

ihr löstet auf

sie/Sie lösten auf

Futur I

ich werde auflösen

du wirst auflösen

er/sie/es wird auflösen

wir werden auflösen

ihr werdet auflösen

sie/Sie werden auflösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelöst

du hast aufgelöst

er/sie/es hat aufgelöst

wir haben aufgelöst

ihr habt aufgelöst

sie/Sie haben aufgelöst

Plusquamperfekt

ich hatte aufgelöst

du hattest aufgelöst

er/sie/es hatte aufgelöst

wir hatten aufgelöst

ihr hattet aufgelöst

sie/Sie hatten aufgelöst

Futur II

ich werde aufgelöst haben

du wirst aufgelöst haben

er/sie/es wird aufgelöst haben

wir werden aufgelöst haben

ihr werdet aufgelöst haben

sie/Sie werden aufgelöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich löse auf

du lösest auf

er/sie/es löse auf

wir lösen auf

ihr löset auf

sie/Sie lösen auf

Futur I

ich werde auflösen

du werdest auflösen

er/sie/es werde auflösen

wir werden auflösen

ihr werdet auflösen

sie/Sie werden auflösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgelöst

du habest aufgelöst

er/sie/es habe aufgelöst

wir haben aufgelöst

ihr habet aufgelöst

sie/Sie haben aufgelöst

Futur II

ich werde aufgelöst haben

du werdest aufgelöst haben

er/sie/es werde aufgelöst haben

wir werden aufgelöst haben

ihr werdet aufgelöst haben

sie/Sie werden aufgelöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich löste auf

du löstest auf

er/sie/es löste auf

wir lösten auf

ihr löstet auf

sie/Sie lösten auf

Futur I

ich würde auflösen

du würdest auflösen

er/sie/es würde auflösen

wir würden auflösen

ihr würdet auflösen

sie/Sie würden auflösen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgelöst

du hättest aufgelöst

er/sie/es hätte aufgelöst

wir hätten aufgelöst

ihr hättet aufgelöst

sie/Sie hätten aufgelöst

Futur II

ich würde aufgelöst haben

du würdest aufgelöst haben

er/sie/es würde aufgelöst haben

wir würden aufgelöst haben

ihr würdet aufgelöst haben

sie/Sie würden aufgelöst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflösen

Infinitiv Perfekt

aufgelöst haben

Partizip Präsens

auflösend

Partizip Perfekt

aufgelöst

SINONIMELE «AUFLÖSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auflösen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbrechen · abschaffen · abstellen · annullieren · aufbinden · aufdecken · aufdröseln · aufflechten · aufgeben · aufgehen · aufheben · aufhören · aufklären · aufknoten · aufkünden · aufkündigen · aufmachen · aufräumen · aufsagen · aufschließen · aufsplittern · auftrennen · aufziehen · auseinanderbrechen · auseinanderfallen · auseinanderfitzen · auseinandergehen · auseinandertrennen · auseinanderziehen · auslöschen · ausmerzen · ausradieren · ausräumen · aussteigen · beenden · beendigen · beheben · beseitigen · dahinterkommen · dissoziieren · einstellen · eliminieren · enden · entflechten · enträtseln · entschlüsseln · entwirren · entziffern · erraten · ersterben · herausbekommen · herauskriegen · klären · knacken · kündigen · liquidieren · lösen · schließen · schwinden · stilllegen · stornieren · streichen · übergehen · verfallen · verrauchen · verschwinden · wegmachen · zerbrechen · zerbröckeln · zerbröseln · zerfallen · zerfressen · zergehen · zerrinnen · zersetzen · zerstören

TRADUCEREA AUFLÖSEN

Găsește traducerea auflösen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auflösen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auflösen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 溶解
• Traducător din Germană - Spaniolă: disolver
• Traducător din Germană - Engleză: dissolve
• Traducător din Germană - Hindi: भंग
• Traducător din Germană - Arabă: حل
• Traducător din Germană - Rusă: растворяться
• Traducător din Germană - Portugheză: dissolver
• Traducător din Germană - Bengali: গুলা
• Traducător din Germană - Franceză: dissoudre
• Traducător din Germană - Malaeză: membubarkan
• Germană: auflösen
• Traducător din Germană - Japoneză: ディゾルブ
• Traducător din Germană - Coreeană: 디졸브
• Traducător din Germană - Javaneză: dissolve
• Traducător din Germană - Vietnameză: hòa tan
• Traducător din Germană - Tamilă: கலைக்கவும்
• Traducător din Germană - Marathi: विरघळली
• Traducător din Germană - Turcă: eritmek
• Traducător din Germană - Italiană: sciogliere
• Traducător din Germană - Poloneză: rozwiązać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розчинятися
• Traducător din Germană - Română: dizolva
• Traducător din Germană - Greacă: διαλυθεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontbind
• Traducător din Germană - Suedeză: upplösa
• Traducător din Germană - Norvegiană: oppløse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFLÖSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auflösen.

1

Alois Rhiel

Notfalls muss der Staat das Preistreiber-Quartett der Stromerzeuger auflösen können.

2

Bernd Protzner

Was Gerhard Schröder an Modernität verspricht, wird sich in Schall und Rauch auflösen.

3

Dietmar Kuhnt

Es wäre unverantwortlich, wenn ein Unternehmen Mitarbeiter entließe oder gar Betriebe auflösen würde, nur um an der Börse kurzfristige Aktienbewegungen auszulösen.

4

Heinrich Seidel

Jede Dissonanz läßt sich auflösen und jedes Ding hat seine nützliche und angenehme Seite. Nur bleibt sie oft dem beschränkten Sinne verborgen.

5

Matthias Matussek

Die Frauen dagegen, einst Bewahrer der Familie, sind heute viel eher diejenigen, die sie auflösen.

6

Patrick Weiser

Ja, ja, und Claus Reitmaier spielt Mittelstürmer, weil wir den Torwart auflösen.

7

Thomas von Celano

Dies irae, dies illa. Solvet saeculum in favilla. Der Tag des Zornes. Jener Tag wird die Welt in Asche auflösen.

8

Boëthius

Alles, was ihr bewundert, kann sich in dem bisschen Glut eines Dreitagefiebers auflösen.

9

Karl Gutzkow

Die geheime Mischung von Liebe und Interesse kann kein Scheidekünstler der Welt in ihre Urbestandteile auflösen.

10

Epikur

Wenn bei jenen natürlichen Begierden, die nicht zu Schmerzendem führen, wenn sie nicht erfüllt werden, dennoch das angespannte Bemühen bestehen bleibt, so sind sie aus leerem Meinen entstanden, und wenn sie sich nicht auflösen, so liegt dies nicht an der Natur, sondern am leeren Meinen des Menschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFLÖSEN»

Descoperă întrebuințarea auflösen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auflösen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

EFT - Die Klopf-Methode: Emotionale und körperliche ...

Der erfolgreiche Autor Erich Keller erklärt in diesem Pickup die Grundlagen dieser Technik und zeigt, wie Beschwerden wie Stress, Migräne oder Ängste durch das Abklopfen verschiedener Meridianpunkte wirkungsvoll begegnet werden kann – ...

Erich Keller, 2009

30 Minuten Ärger und Frustration auflösen

Dieses Buch stellt Ihnen Methoden vor, mit deren Hilfe Sie Ärger und Frustrationen aller Art komplett abstellen können.

Moritz Börner, 2012

Identifizierung des Gases beim Auflösen von Zahnspangenreiniger

Die erzieherische Intention des Unterrichts ist zunächst darauf gerichtet, die erkundende Eigentätigkeit der Schüler/innen zu fördern.

Stefan Wichmann, 2003

Selbstcoaching mit Logosynthese: Blockaden auflösen, Krisen ...

Egal ob psychische, körperliche, berufliche, familiäre oder finanzielle Belastungen – durch Logosynthese können Sie sofort gegensteuern.

Willem Lammers, 2012

Metabolic Balance Das Mentalprogramm: Geistige Blockaden ...

Weil Abnehmen im Kopf beginnt Seit vor sechs Jahren die metabolic balance®-Erfolgsgeschichte begann, profitieren inzwischen mehr als 100.000 Menschen von dem neuen Ernährungskonzept.

Dr. med. Wolf Funfack, 2008

Auflösen und Herstellen: zur dialektischen Verfahrensweise ...

Die literarische Décadence ist einer der schillerndsten Begriffe in der deutschen Literaturwissenschaft.

Ina-Gabriele Dahlem, 2001

AutoSketch-8-Arbeitsbuch

auflösen. Ist ein Symbol in die Zeichnung eingefügt, ist es dort ein Objekt. An den einzelnen Elementen kann nichts geändert werden, Sie können nur das Symbol insgesamt verschieben, drehen, kopieren usw. In manchen Fällen ist es aber ...

Werner Sommer, 2002

Chemisches Praktikum für Mediziner

... gestört, kann es zur Aufhebung der kinetischen Hemmung kommen und CaC204 fällt in der Niere aus, es kommt zur Bildung von Oxalat-Nierensteinen. 3. Ausfällen und Auflösen von Niederschlägen Unter der Bedingung der raschen ...

Gerhard Hilt, Peter Rinze, 2009

Bahnsicherungstechnik: Steuern, Sichern und Überwachen von ...

Auch in mechanischen, elektromechanischen und alten Relaisstellwerken ist es zumindest seit einigen Jahren in Deutschland die Regel, dass die Fahrstraßen ebenfalls automatisch auflösen. Dabei wird bei Ausfahrstraßen das Freifahren des ...

Wolfgang Fenner, Peter Naumann, Jochen Trinckauf, 2011

ArchiCAD 12:

Die Vorgehensweise ist mit der Gruppierung einzelner Objekte identisch. Eine Auflösung der verschachtelten Gruppe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Gruppierung (Verschachtelungl, Verschachtelung2 usw.) 27.12.2 Gruppe Auflösen ...

Frank Fischer, Katharina Golubkow, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFLÖSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auflösen în contextul următoarelor știri.

Baufirma droht Insolvenz: Vertrag nicht vorzeitig auflösen

Berlin (dpa/tmn) - Wenn ihrer Baufirma die Insolvenz droht, sollten Bauherren Ruhe bewahren und den Vertrag nicht voreilig auflösen. Zwar dürfen sie ... «Merkur.de, Iul 16»

Gruppenletzter - Russland will Nationalteam auflösen

Dmitri Swischtschew, der Chef des Sportkomitees im russischen Parlament, schlägt nun eine Auflösung des Nationalteams vor: "Alles muss grundlegend ... «Kleine Zeitung, Iun 16»

«Man kann eine unbewilligte Party nicht einfach so auflösen»

Fakt ist, dass man eine unbewilligte Party mit so vielen Beteiligten, dazu noch in einer Bausenke und im Dunkeln, nicht einfach so auflösen kann. Die Gefahr ... «Der Bund, Mai 16»

Fifa-Kongress: Dann kann sich die Fifa gleich auflösen - Kommentar

Eklat bei der Fifa: Chefaufseher Scala schmeißt hin und verlässt empört den Saal. Der versprochene Neustart ist futsch, Präsident Infantino hat offenbar nichts ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Neue Heimat für 600.000 gesucht: Kenia will Flüchtlingslager auflösen

Präsident Uhuru Kenyatta hatte schon mehrmals mit der Auflösung der Lager gedroht. Diesmal scheint er es ernst zu meinen. Die Zeitung „The Standard“ in ... «Tagesspiegel, Mai 16»

AfD-Parteitag: AfD will saarländischen Landesverband auflösen

Tumulte beim AfD-Parteitag in Stuttgart: Die Delegierten wollen den Saar-Verband auflösen. Zudem nominierten sie einen eigenen Kandidaten für die ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

AfD: “Wir müssen die Währungsunion auflösen”

Zuerst müssen wir die Währungsunion im derzeitigen großen Verbund auflösen, danach könnten wir neue Verbündete für eine kleinere Währungsunion finden. «EurActiv.de, Apr 16»

Girls' Day und Boys' Day soll die Grenzen auflösen

Mädchen, die Computerspiele programmieren und Schiffe bauen? Gibt es, ist aber selten. Trotz aller Gleichstellungspolitik existieren noch immer sogenannte ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

Kenia: Opposition will jetzige Wahlkommission auflösen

In Kenia haben einige hundert Regierungsgegner die Auflösung der jetzigen Wahlkommission verlangt. Bei der Kundgebung in der Hauptstadt Nairobi wollten ... «euronews, Apr 16»

Neuwahlen in Australien: Premierminister will Parlament auflösen

Australiens Politiker befinden sich im Wahlfieber, obwohl offiziell noch keine Wahlen angesetzt sind. Doch Premier Malcolm Turnbull macht klar, dass es dazu ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»