Înțelesul "aufgeben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFGEBEN

mittelhochdeutsch ūfgeben = übergeben, fahren lassen; anheimstellen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUFGEBEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲fgeben 

CE ÎNSEAMNĂ AUFGEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufgeben în dicționarul Germană

să fie transmise, transmise, prelucrate ca sarcină școlară ca sarcină, să fie supuse dizolvării; aplicați pentru a umple ceva care urmează să fie procesat pune pe un transportor specifica pentru a opri cu ceva se opresc de la ceva; să se abțină de la ceva considerat pierdut sau mort, fără a mai pune speranță pe cineva să continue; opriți un joc, anulați un meci prematur. De exemplu, un pachet de la tejghea, la / la oficiul poștal pe care l-am dat valizele la tren, la / pe stație renunță la un anunț pe care oaspetele la dat comandantului comenzii.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe auf

du gibst auf

er/sie/es gibt auf

wir geben auf

ihr gebt auf

sie/Sie geben auf

Präteritum

ich gab auf

du gabst auf

er/sie/es gab auf

wir gaben auf

ihr gabt auf

sie/Sie gaben auf

Futur I

ich werde aufgeben

du wirst aufgeben

er/sie/es wird aufgeben

wir werden aufgeben

ihr werdet aufgeben

sie/Sie werden aufgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgegeben

du hast aufgegeben

er/sie/es hat aufgegeben

wir haben aufgegeben

ihr habt aufgegeben

sie/Sie haben aufgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte aufgegeben

du hattest aufgegeben

er/sie/es hatte aufgegeben

wir hatten aufgegeben

ihr hattet aufgegeben

sie/Sie hatten aufgegeben

Futur II

ich werde aufgegeben haben

du wirst aufgegeben haben

er/sie/es wird aufgegeben haben

wir werden aufgegeben haben

ihr werdet aufgegeben haben

sie/Sie werden aufgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe auf

du gebest auf

er/sie/es gebe auf

wir geben auf

ihr gebet auf

sie/Sie geben auf

Futur I

ich werde aufgeben

du werdest aufgeben

er/sie/es werde aufgeben

wir werden aufgeben

ihr werdet aufgeben

sie/Sie werden aufgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgegeben

du habest aufgegeben

er/sie/es habe aufgegeben

wir haben aufgegeben

ihr habet aufgegeben

sie/Sie haben aufgegeben

Futur II

ich werde aufgegeben haben

du werdest aufgegeben haben

er/sie/es werde aufgegeben haben

wir werden aufgegeben haben

ihr werdet aufgegeben haben

sie/Sie werden aufgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe auf

du gäbest auf

er/sie/es gäbe auf

wir gäben auf

ihr gäbet auf

sie/Sie gäben auf

Futur I

ich würde aufgeben

du würdest aufgeben

er/sie/es würde aufgeben

wir würden aufgeben

ihr würdet aufgeben

sie/Sie würden aufgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgegeben

du hättest aufgegeben

er/sie/es hätte aufgegeben

wir hätten aufgegeben

ihr hättet aufgegeben

sie/Sie hätten aufgegeben

Futur II

ich würde aufgegeben haben

du würdest aufgegeben haben

er/sie/es würde aufgegeben haben

wir würden aufgegeben haben

ihr würdet aufgegeben haben

sie/Sie würden aufgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufgeben

Infinitiv Perfekt

aufgegeben haben

Partizip Präsens

aufgebend

Partizip Perfekt

aufgegeben

SINONIMELE «AUFGEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgeben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbrechen · abgeben · abliefern · abrücken · abschaffen · abschreiben · abschwören · absehen · abstellen · anordnen · anschaffen · anweisen · aufbrummen · auferlegen · auflösen · aufstecken · auftragen · aussteigen · beauftragen · beenden · beendigen · befehlen · begraben · bestimmen · diktieren · einstellen · entsagen · fahren lassen · fallen lassen · fortbringen · hinschmeißen · hinwerfen · kapitulieren · liquidieren · niederlegen · passen · preisgeben · räumen · resignieren · schließen · stecken · streichen · verfügen · verloren geben · verwerfen · verzichten · wegbringen

TRADUCEREA AUFGEBEN

Găsește traducerea aufgeben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufgeben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgeben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 放弃
• Traducător din Germană - Spaniolă: renunciar
• Traducător din Germană - Engleză: give up
• Traducător din Germană - Hindi: छोड़ना
• Traducător din Germană - Arabă: تنازل
• Traducător din Germană - Rusă: сдаваться
• Traducător din Germană - Portugheză: desistir
• Traducător din Germană - Bengali: ছেড়ে দিতে হবে
• Traducător din Germană - Franceză: renoncer
• Traducător din Germană - Malaeză: melepaskan
• Germană: aufgeben
• Traducător din Germană - Japoneză: 諦めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 포기
• Traducător din Germană - Javaneză: menehi munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: từ bỏ
• Traducător din Germană - Tamilă: கைவிட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: देऊ
• Traducător din Germană - Turcă: vazgeçmek
• Traducător din Germană - Italiană: rinunciare
• Traducător din Germană - Poloneză: poddać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: здаватися
• Traducător din Germană - Română: renunța
• Traducător din Germană - Greacă: παραιτηθεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: opgee
• Traducător din Germană - Suedeză: ge upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: gi opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFGEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufgeben.

1

Ai Weiwei

Ich meine, wenn wir aufgeben, dann sind wir Teil des Verbrechens.

2

Carl Gustav Carus

Nach und nach wird es dann einsamer um uns, vieles wird uns gewaltsam entrissen, das meiste lernen wir aufgeben, denn die Ansprüche steigen und werden nur selten befriedigt, und nur weniges, dies aber dann um so inniger, können wir bis ans Ende festhalten.

3

Carl XVI Gustaf of Sweden

Die Verhältnisse sind oft stärker als wir, aber wir dürfen den Kampf dagegen ebensowenig wie unsere Ehre aufgeben.

4

Friedl Beutelrock

Es gibt Menschen, die ihre Persönlichkeit aufgeben, damit ihre Person zur Geltung kommt.

5

Hans Modrow

Die Existenz der DDR ist eine Chance, die wir nicht aufgeben.

6

Hans Thoma

Die Rätsel, welche Menschen sich aufgeben, sind ungelöst am schönsten; nach der Lösung gehen sie uns nicht viel mehr an.

7

Harriet Beecher-Stowe

Wenn du dich in der Zwickmühle befindest, und alles sich gegen dich verschwört und du meinst, nicht länger durchhalten zu können, darfst du auf keinen Fall aufgeben, denn jetzt ist der Augenblick gekommen, da sich alles zum Guten wendet.

8

Jenson Button

Honda wird nie aufgeben, bis sie eine Weltmeisterschaft gewonnen haben. Sie sind sehr auf ihr Ziel fixiert. Sie betreiben nicht Rennsport, um Autos zu verkaufen, sondern sie betreiben Rennsport des Gewinnens wegen. Das ist der Unterschied zu vielen anderen Herstellern.

9

John Lubbock, 1. Baron Avebury

Um uns gegen den Schmerz unempfindlich zu machen, müssen wir die Möglichkeit aufgeben, Glück zu empfinden.

10

Karoline von Günderrode

Um Etwas desto gewisser zu gewinnen, muss man stets ein Anderes aufgeben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGEBEN»

Descoperă întrebuințarea aufgeben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgeben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aufgeben ist keine Alternative

Schon oft hat sich A. David Brown vorgenommen, endlich zum Arzt zu gehen.

A. David Brown, 2013

Helfen oder aufgeben?: Verhalten als Angehöriger eines ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Motivation, die Ehrlichkeit und der Impuls dieses Alkoholikers einen ...

Aleksandra Szymczyk, 2010

Aufgeben zählt nicht!

Oliver und Verena sind zwei junge Menschen auf der Suche nach dem Gluck.

Bertolt Bittersüß, 2010

Nicht aufgeben!: Der Beginn der Depressionen

Das Leben mit Depressionen ist alles andere als einfach. Dieses Buch soll schildern, wie es sich damit lebt und dass man trotz allem niemals aufgeben sollte.

Lukas Erkner, 2013

Nicht aufgeben!

Seine Biografie „Nicht Aufgeben!“ beschreibt das außergewöhnliche und bemerkenswerte Leben eines sogenannten „Lebenskünstlers“. Der Titel und der Inhalt der spannenden und auch humoristischen Lebens-Episoden vermittelt unter ...

Gerwin Zühlke, 2014

Das Rauchen aufgeben: Ein wingwave-Buch

Die Strategien dieses mentalen Befreiungs-Programms sind effektivitätsorientiert und auch im Management für erfolgreiches Denken, Fühlen und Handeln erprobt. „Ein Buch für alle, die das Rauchen aufgeben wollen.“ Jetzt als eBook: ...

Cora Besser-Siegmund, 2013

Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke

1) proponere, imponere: ich wil euch ein relzel aufgeben. rieht. 14, 12 ; gib dein retzel auf, lasz uns huren, u, 13 ; denn seid k«ine pfafTen noch münche, und halt des bapsls gc- selze ja nicht, glcubt im auch nicht, das es sUiide oder gewissen ...

Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854

Falsche Taktik - große Schäden

Ja, wir können das Kind aufgeben Das Tabuthema »Aufgeben« Spricht man mit Feuerwehrleuten über das Aufgeben als vierte Variante, so stößt man häufig auf Unverständnis und Ablehnung. Nicht selten herrscht der Irrglaube vor, dass ...

Markus Pulm, 2008

Verletzlichkeit macht stark: Wie wir unsere ...

Doch das Gegenteil ist der Fall: Die renommierte Psychologin Brené Brown zeigt, dass Verletzlichkeit der Ort ist, wo Liebe, Zugehörigkeit, Freude und Kreativität entstehen.

Brené Brown, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ein Lehen aufgeben, ein Schloß, eine Stadt, welche als Lehen besessen wird, dem Lehnsherrn zur zeitweiligen Verfügung stellen, oder auch dasselbe dem Lehensherrn zurückgeben, überlassen, auflassen, (aussenden); f. Aufgebig.

Christian Wurm, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgeben în contextul următoarelor știri.

WTA-Trunier in Birmingham: Bencic muss aufgeben

Das Turnier in Birmingham zwei Wochen vor dem erhofften grossen Auftritt in Wimbledon bringt Belinda Bencic kein Glück. Im zweiten Satz ihrer Auftaktpartie ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Botschafter: NATO sollte militärischen Druck auf Moskau aufgeben

Die NATO sollte ihre Versuche aufgeben, militärischen Druck auf Russland auszuüben, und ihre Infrastruktur in den Baltischen Ländern schrittweise abbauen. «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Stehaufmännchen Hamilton: "Niemals Aufgeben!"

Mercedes-Pilot Lewis Hamilton hat dem Negativtrend der letzten Wochen entgegengesteuert. Jetzt verrät er, warum er in Monaco gewann und wie er sich für die ... «sport.de, Iun 16»

Dortmund gegen Bayern: Der ewige Zweite darf nicht aufgeben

Borussia Dortmund hat eine gute Saison gespielt. Doch die Krönung misslang im Pokal, das Elfmeterschießen ging unglücklich verloren. Warum der BVB ... «Handelsblatt, Mai 16»

Regierung: Merkel: Nicht für Integration rechter Wähler Grundsätze ...

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat sich gegen ein Aufgeben eigener Prinzipien gewandt, um einem Abwandern von Wählern zur rechtspopulistischen ... «DIE WELT, Mai 16»

Crew muss nach Flaute aufgeben

Die "Ole Marie" musste aufgrund der zehrenden Flaute aufgeben. Die Hallberg-Rassy, die bereits seit Höhe Sylt das Schlusslicht des Regattafeldes bildete, traf ... «Yacht.de, Mai 16»

Sparkassen-Chef Westfalen: Rolf Gerlach will sein Amt 2017 aufgeben

Er gilt als Antreiber der Sparkassen-Gruppe: Westfalen-Chef Rolf Gerlach will sein Amt im kommenden Jahr aufgeben. Die Zukunftsfragen der Organisation ... «Handelsblatt, Mai 16»

Gewalt: Bundesaußenminister: Aufgeben in Syrien ist keine Option

"Aufgeben und Wegsehen" sei in Syrien aber "keine Option", sagte Steinmeier der "Neuen Osnabrücker Zeitung" (Samstagsausgabe). Die Bundesregierung ... «DIE WELT, Mai 16»

Deutschland: Bundesaußenminister: Aufgeben in Syrien ist keine ...

"Aufgeben und Wegsehen" sei in Syrien aber "keine Option", sagte Steinmeier der "Neuen Osnabrücker Zeitung" (Samstagsausgabe). Die Bundesregierung ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Bernie Sanders will nicht aufgeben und schwächt Hillary Clinton

Bernie Sanders will nicht aufgeben und schwächt Hillary Clinton. Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen. Hinweis nicht mehr anzeigen. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»