Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufritzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFRITZEN ÎN GERMANĂ

aufritzen  [a̲u̲fritzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFRITZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFRITZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufritzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufritzen în dicționarul Germană

deschis prin fisuri deschise prin zgarieturi. Deschideți prin fisuri, de exemplu, răzuiți ambalajul în locul desemnat. durch Ritzen öffnen durch Ritzen verletzen. durch Ritzen öffnenBeispieldie Verpackung an der dafür vorgesehenen Stelle aufritzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufritzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFRITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ritze auf
du ritzt auf
er/sie/es ritzt auf
wir ritzen auf
ihr ritzt auf
sie/Sie ritzen auf
Präteritum
ich ritzte auf
du ritztest auf
er/sie/es ritzte auf
wir ritzten auf
ihr ritztet auf
sie/Sie ritzten auf
Futur I
ich werde aufritzen
du wirst aufritzen
er/sie/es wird aufritzen
wir werden aufritzen
ihr werdet aufritzen
sie/Sie werden aufritzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeritzt
du hast aufgeritzt
er/sie/es hat aufgeritzt
wir haben aufgeritzt
ihr habt aufgeritzt
sie/Sie haben aufgeritzt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeritzt
du hattest aufgeritzt
er/sie/es hatte aufgeritzt
wir hatten aufgeritzt
ihr hattet aufgeritzt
sie/Sie hatten aufgeritzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeritzt haben
du wirst aufgeritzt haben
er/sie/es wird aufgeritzt haben
wir werden aufgeritzt haben
ihr werdet aufgeritzt haben
sie/Sie werden aufgeritzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ritze auf
du ritzest auf
er/sie/es ritze auf
wir ritzen auf
ihr ritzet auf
sie/Sie ritzen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufritzen
du werdest aufritzen
er/sie/es werde aufritzen
wir werden aufritzen
ihr werdet aufritzen
sie/Sie werden aufritzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeritzt
du habest aufgeritzt
er/sie/es habe aufgeritzt
wir haben aufgeritzt
ihr habet aufgeritzt
sie/Sie haben aufgeritzt
conjugation
Futur II
ich werde aufgeritzt haben
du werdest aufgeritzt haben
er/sie/es werde aufgeritzt haben
wir werden aufgeritzt haben
ihr werdet aufgeritzt haben
sie/Sie werden aufgeritzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ritzte auf
du ritztest auf
er/sie/es ritzte auf
wir ritzten auf
ihr ritztet auf
sie/Sie ritzten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufritzen
du würdest aufritzen
er/sie/es würde aufritzen
wir würden aufritzen
ihr würdet aufritzen
sie/Sie würden aufritzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeritzt
du hättest aufgeritzt
er/sie/es hätte aufgeritzt
wir hätten aufgeritzt
ihr hättet aufgeritzt
sie/Sie hätten aufgeritzt
conjugation
Futur II
ich würde aufgeritzt haben
du würdest aufgeritzt haben
er/sie/es würde aufgeritzt haben
wir würden aufgeritzt haben
ihr würdet aufgeritzt haben
sie/Sie würden aufgeritzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufritzen
Infinitiv Perfekt
aufgeritzt haben
Partizip Präsens
aufritzend
Partizip Perfekt
aufgeritzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFRITZEN


absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anschwitzen
ạnschwitzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFRITZEN

aufribbeln
Aufrichte
aufrichten
aufrichtig
Aufrichtigkeit
Aufrichtung
aufriegeln
aufriggen
Aufriss
Aufrisszeichnung
aufrollen
Aufrollung
aufrücken
Aufrückung
Aufruf
aufrufen
Aufrufung
aufruhen
Aufruhr
aufrühren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFRITZEN

abblitzen
anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

Sinonimele și antonimele aufritzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufritzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFRITZEN

Găsește traducerea aufritzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufritzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufritzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

撕开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hendidura abierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

slit open
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खुला भट्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شق مفتوحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вскрыл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fenda aberta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fente ouverte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

celah terbuka
190 milioane de vorbitori

Germană

aufritzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オープンスリット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열린 슬릿
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

irisan mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khe mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திறந்த பிளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खुल्या कापून आत्महत्येचा प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açık yarık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fessura aperta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczeliny otwarte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розкрив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fantă deschisă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχισμή ανοιχτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oopgesny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slitsas öppen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

slit åpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufritzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFRITZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufritzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufritzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufritzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFRITZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufritzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufritzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufritzen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFRITZEN»

Descoperă întrebuințarea aufritzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufritzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
,^s«t>, zusammenreiß«». »dreli le, zusammeustürj»«. «cli-eti, abschinden. odreti le, sich aufritzen, aufschindt«. i,6i-«>ti, entwinden. «cli-eti le, entwunden werden. prelli-eti, durchbrechen. pl-«6i-e»i l«, durchbrochen werden. s25äi-e!i, ...
‎1832
2
Wehmühtige Klag-Thränen Der Löblichen höchst- betrangten ...
Las-Eifen. aufritzen. und. blutend. machent. hernach. bedeutesLasz. Elfen /faint , dem daran klebenden und eingedörrten Blut/ entweder gar in diefe Salbent ,oder nur bloß damit einfchmieren 3 So werde hierauf der Schmerßen von Grund an t ...
Johann-Christoph Bitterkraut, 1677
3
Lehrbuch der operativen Medicin: begründet auf normale und ...
Aufritzen. der. Haut. und. Scarificationen. • - ' '- - i - Man nennt so kleine Wunden, die gewöhnlich die Haut oder das Zellgewebe unter der Haut nicht durchdringen. Die Ritzen sind nur einfache Stiche, die Scarificationen sind Einschnitte.
Joseph F. Malgaigne, 1843
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2> Auflachen, verb. reg. act. welches nur in dem Forstwesen und bay den Harzfchaberu üblich ist, für aufritzen. Linen Vaum auflachen, ihn mit einem scharfen Eisen aufritzen, damit das Harz heraus dringen könne. S. Lache und Lachen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Jahresbericht der Königl. Schwedischen akademie der ...
Citrus Bergamia Risse (früher für eine der Varietäten der Pomeranze gehalten): durch Aufritzen der Oeldrüsen' gewinnt man das wohlriechende Bergamottenöl. - —- Citrus Limonum Risse: aus den Frucbtschalcn erhält man, theils-durch ...
Kungl. Svenska vetenskapsakademien, 1835
6
AllgemeineiGrundsätze der theoretisch-practischen Chemie ...
Daß fie es mit Lantzen aufritzen gefchicht darum) damit ihnen nicht was insGefichte fprntze. Einige wollenzwar) daß das Luylwrbjum ein Ziiccuo ini'pill' atusfeo: Allein es wicderlegt es das Anfehen felbf't ) daß es maintain([irtes fey; Andere ...
Johann-Christian Zimmermann, 1755
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Inixváw, (xváw , Irr.) dazu, darauf, daran schaben , reiben , schneiden , Ar. Av. 5 « 5. 15Ь9. tmxvio/tai, loa. st. itpixvio/iai. immriim, (xviÇw) auf der Oberfläche zerspalten, aufritzen, ritzen, z. B. mit dem Pflog i Anth. dav. inixvloit, «WC, »5 ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
The nature and genius of the German language displayed
Aufritzen, to Scratch open ; die Haut aufritzen. Aufschlagen, to open, to unfold, to lay open; ein Buch aufschlagen. Aufthauen, to thaw open. Aufreissen, to tear open ; eine Wunde aufreissen. Aufhauen, aufhacken, to beat open, to pick open ...
Daniel Boileau, 1840
9
Wenn Irre Irrenärzte werden: Hinter den Kulissen der ...
Charakteristisch sind heftige Stimmungsschwankungen, das so genannte » Schwarz-Weiß-Denken« und die Neigung zum »selbstverletzenden Verhalten« – zumeist beginnend mit dem Aufritzen der Unterarme, über den Missbrauch von ...
Ulrich Buchner, 2012
10
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
... (xr/£u>) auf 4er Oberfläche zerspalten, aufritzen , ritzen , z. B. mit dem Pflug , Anlh, dav. inixrïon, f¡ , das Aufritzen, Aufrebsen auf der ( Iberliache. inixoiXalru , ( xodairm) tut der Obtrrfläche*aus- höhlen. .
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFRITZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufritzen în contextul următoarelor știri.
1
Tage der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt - Keine Jury ist ...
Gomringer sagte, die Stirn aufritzen müsse sich in Klagenfurt niemand mehr. Sie habe sich vor ihrem Auftritt auch überlegt, was das Tragischste sei, das sie auf ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
2
Album der Sindelfinger Band Heisskalt: Herrlich bittere Medizin
... Bornmann sein Drumset und die Gitarrensounds von Philipp Koch sind scharf wie Rasierklingen, mit denen sich depressive Teenager die Arme aufritzen. «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
3
Bentley Continental: Orgelpfeifen und Holz in der Hütte
Der Carabiniere pfeift durch die Zähne und macht eine Handbewegung, als wolle er sich mit den Fingerkuppen die Backe aufritzen. Dann sagt er so etwas wie ... «derStandard.at, Iun 16»
4
University of East Anglia schafft Ritual des Hutwurfs ab
Eine Gefahrenquelle ist eingedämmt, andere bleiben. Ungeschützt sind weiter alle Studenten, die sich an einer scharfen Blattkante den Finger aufritzen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
5
Michael Schulte-Markwort: "Superkids" - Wie reflektiert Kinder heute ...
Durch die Tür des Jugendpsychiaters Michael Schulte-Markwort kommen Kinder, die sich die Arme aufritzen oder kurz davor sind, die Schule zu schmeißen. «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
6
Landwirtschaft: Glücklich ohne Wende und Aber
Jene Hakenpflüge beispielsweise, die in früheren Zeiten angewandt wurden und die Erde nur oberflächlich aufritzen, waren noch völlig vertretbar", sagt Brunner ... «Profil.at, Mar 16»
7
Benjamin von Stuckrad-Barre hat überlebt und schreibt nicht über Sex
Bei allem Kitsch vom Künstler, der sich aufreiben und aufritzen muss - es ist schon schön, überlebt zu haben." Warum es in "Panikherz" keine Sex-Szenen gibt, ... «Presseportal.de, Mar 16»
8
Canapés mit Rinder-Tatar
Die Wachteleier vorsichtig mit einer Messerspitze aufritzen und im heißen Öl bei schwacher Hitze zu kleinen Spiegeleiern braten. Das Butterschmalz in einer ... «Kurier, Dec 15»
9
Eine Alternative zu Facebook
Im Buch beschreiben Sie, wie Sie mit einem Glasscherben Ihre Wange aufritzen. Wo ist die Narbe? Das ist nicht erfunden. Ich hatte Glück, es ist keine Narbe ... «NEWS.at, Oct 15»
10
Rainald Goetz erhält Büchner-Preis
Nun muss sich also jeder Autor selbst überlegen: Sollte ich mir öffentlich die Stirn aufritzen oder nicht? Die unmittelbaren Folgen könnten unerwünscht sein, ... «NDR.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufritzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufritzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z