Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aufrichtigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFRICHTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Aufrichtigkeit  [A̲u̲frichtigkeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFRICHTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFRICHTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufrichtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sinceritate

Aufrichtigkeit

Sinceritatea înseamnă "exprimarea unei convingeri interioare fără dislocare" și denotă o caracteristică a integrității personale. Este privită ca o virtute pentru cel care "vorbește și acționează fără viclenie și minciună, ale căror acțiuni și discursuri sunt perfect în armonie cu atitudinea sa, care se ocupă de gânduri ascunse ascunse și de intenții ascunse". Ocazional, ea este de asemenea considerată nebunie naivă. Opoziția față de sinceritate este ipocrizia și deznădejdea. Piker's Enciclopedia Universal a definit sinceritatea în 1857 ca: "coerența cuvântului vorbire \u0026 a acțiunilor cu mintea; Contradicție: Falsitate. Dar A. ne permite să ascundem ceea ce nu trebuie să descoperim nici o datorie specială, "Sinceritatea Lexicon universală a lui Pierer este una dintre cele șapte virtuți ale Bushido-ului, care aparține și virtuților prusace. Sinceritatea trebuie distinsă de mărturisire, care denotă promovarea unei condamnări împotriva unei comunități, în timp ce sinceritatea se referă la comportamentul față de un individ. Aufrichtigkeit bedeutet der „eignen, inneren Überzeugung ohne Verstellung Ausdruck geben“ und bezeichnet ein Merkmal persönlicher Integrität. Sie gilt als Tugend für jenen, „welcher ohne jede List und Falschheit redet und handelt, dessen Tun und Reden mit seiner Gesinnung vollkommen übereinstimmt, der ohne versteckte Nebengedanken und versteckte Absichten handelt“. Gelegentlich gilt sie auch als naive Torheit. Gegenbegriffe zur Aufrichtigkeit sind Heuchelei und Duckmäuserei. Pierer's Universal-Lexikon definierte Aufrichtigkeit im Jahre 1857 als: „die Übereinstimmung der Rede u. der Handlungen mit der Gesinnung; Gegensatz: Lüge u. Falschheit. Doch erlaubt die A. zu verschweigen, was keine bes. Pflicht zu entdecken gebietet, u. unterscheidet sich dadurch von Offenherzigkeit.“ – Pierer's Universal-Lexikon Aufrichtigkeit stellt eine der sieben Tugenden des Bushidō dar. Sie zählt ferner zu den preußischen Tugenden. Aufrichtigkeit ist abzugrenzen vom Bekennermut, der das Eintreten für eine Überzeugung gegenüber einer Allgemeinheit bezeichnet, während Aufrichtigkeit sich auf das Verhalten gegenüber einer Einzelperson bezieht.

Definiția Aufrichtigkeit în dicționarul Germană

sinceritatea fiind ceva cu adevărat eficient. das Aufrichtigsein etwas aufrichtig Wirkendes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Aufrichtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFRICHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFRICHTIGKEIT

Aufreißer
Aufreißerin
aufreiten
aufreizen
aufreizend
Aufreizung
aufribbeln
Aufrichte
aufrichten
aufrichtig
Aufrichtung
aufriegeln
aufriggen
Aufriss
Aufrisszeichnung
aufritzen
aufrollen
Aufrollung
aufrücken
Aufrückung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFRICHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Aufrichtigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFRICHTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aufrichtigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Aufrichtigkeit

Traducerea «Aufrichtigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFRICHTIGKEIT

Găsește traducerea Aufrichtigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aufrichtigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aufrichtigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

诚意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sinceridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sincerity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सच्चाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

искренность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sinceridade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আন্তরিকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sincérité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keikhlasan
190 milioane de vorbitori

Germană

Aufrichtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

誠意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ikhlas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேர்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

samimiyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sincerità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szczerość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

щирість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sinceritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ειλικρίνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opregtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppriktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppriktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aufrichtigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFRICHTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aufrichtigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aufrichtigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aufrichtigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFRICHTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aufrichtigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aufrichtigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aufrichtigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFRICHTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aufrichtigkeit.
1
Alban Stolz
Wenn jemand ohne Not von seiner Aufrichtigkeit und Zuversicht spricht, so ist dieses ein Zeichen, daß er ein Lügner und verstellter Mensch ist, der seine schmähliche Seite zuzudecken sucht. – Wenn ein Mensch ohne Not von seiner Pflichttreue und Rechtschaffenheit spricht, so ist er in der Beziehung schon namhaft angefochten worden.
2
Baldassare Castiglione
Oft muß ich über Leute lachen, die ohne zwingende Aufrichtigkeit von sich Dinge berichten, die, wenn auch ohne ihre Schuld geschehen, dennoch geeignet sind, auf ihre Ehre einen Schatten fallen zu lassen.
3
Christian Wernicke
Schlaue Aufrichtigkeit Scheint, was ihr seid, bekennt eu'r Herz im Angesicht, Die albern-kluge Welt wird dies Verstellung nennen; Sprecht rund heraus, man glaubt euch nicht; Geht nackt, und man wird euch nicht kennen.
4
Edward Gibbon
Falschheit und Mangel an Aufrichtigkeit erregen bei öffentlichen Geschäften keine so verächtlichen Begriffe von Niederträchtigkeit in uns, als wenn wir sie in dem Zusammenhange des Privatlebens finden. In dem letzteren zeigen sie einen Mangel an Mut, in den ersteren nur einen Mangel an Macht.
5
Ernest Hemingway
Die Lüge tötet die Liebe. Aber die Aufrichtigkeit tötet sie erst recht.
6
Gabriel Ferry
Aufrichtigkeit ist eine Tugend, welche ihren Lohn schon im Namen mit sich führt: sie richtet auf.
7
Hedwig Dohm
Verlogenheit aber ist ein Seelenzustand, in dem Wahrheit und Dichtung, Kunst und Natur, Aufrichtigkeit und Falschheit so ineinander verwoben sind, daß selbst die Inhaber dieses Zustandes diese Elemente nicht mehr von einander unterscheiden können. Verlogenheit ist moralischer Weichselzopf.
8
Henry Cohen
Mit nichts auf der Welt kann man soviel Zeit und Arbeit sparen wie mit Aufrichtigkeit.
9
Johannes Calvin
Überall ist ein großes Gepränge der Zeremonien, aber selten ist die Aufrichtigkeit des Herzens.
10
Karl Liebknecht
Aufrichtigkeit ist die edelste Form der Dummheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFRICHTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Aufrichtigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aufrichtigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geradsinn und Aufrichtigkeit: ein Sittengemälde aus Wien
ein Sittengemälde aus Wien Friedrich Schulz. e-e _ dem :ich auf die 'Zehen trat- warf mir ricl7.-' tig ein paar Tölpel an den Hals. Ich trieb mehr; als - es-dem alten Stephan anfiand, iwieder nach *Haufe zu kommen. u*Des Abends erzählte ich' ...
Friedrich Schulz, 1788
2
Betrachtungen über die Aufrichtigkeit, nach den Würkungen ...
Friedrich Carl von Moser. a_ ___q_f,_x .\ .X l . ,'\ . \ x B 1x c '6. v \ a r r -. Erftes Buch! ' von der Aufrichtigkeit * überhaupt, - Deren-Wefen.
Friedrich Carl von Moser, 1753
3
Evangelischer liederschatz für kirche, schule und haus: Eine ...
«lrnot.) I»«l. Ter lag ist hin, mein Jesu «. 4977. Aufrichtigkeit, Herr, liebet deine Seele: O gib, daß ich die Wahrheit mir erwähle! Aufrichtig hast den Menfchcn du gemacht, Nach deinem Bild, damit du ihn bedacht. 2. Aufrichtigkeit nur ist an dir zu ...
Albert Knapp, 1865
4
Evangelischer Liederschatz für Kirche u. Haus
nxi» I»l« >c. 156'?. Aufrichtigkeit, Herr, liebet deine Seele; O gib, daß ich die Wahrheit mir erwähle '. Aufrichtig hast den Menschen du gemacht. Nach deinem Bild, damit du ihn bedacht. 2. Aufrichtigkeit nur ist an dir zu sehen; Aufrichtigkeit nur ...
Albert Knapp, 1837
5
Psychologie der sozialen Tugenden
Die Aufrichtigkeit „Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge bemerkst du nicht? Wie kannst du zu deinem Bruder sagen: Bruder, laß mich den Splitter aus deinem Auge herausziehen!, ...
Giuseppe Galli, 2005
6
Bushido: der Weg des Kriegers
Aufrichtigkeit. oder. Wahrhaftigkeit,. denn ohne diese ist Höflichkeit eine Farce und leere Darbietung. „Anstand außerhalb angemessener Grenzen wird zur Lüge“, sagte Masamu- né. Ein antiker Dichter übertraf sogar Polonius mit seinem  ...
Inazō Nitobe, 2009
7
Neuere Entwicklungen in der Gesprächsforschung: Vorträge der ...
Aufrichtigkeit kommt im Kontext des zukunftsgerichteten Entwurfs ein erheblich geringerer Stellenwert zu (vgl. Z.62: "da verlange se wahrscheinlich etwas sehr vi "el"): Nicht die Aufrichtigkeit bekundeter Einstellungen ist entscheidend, sondern  ...
Alexander Brock, Martin Hartung, 1998
8
Lebens-Bilder: Erzählungen aus dem Leben sittlich-guter Kinder
Aufrichtigkeit. Wir leben mit unseren Mitmenschen in Gesellschaft »uf Erde, und immer fester soll um uns das Band der Liebe sich schlingen. Um dieses zu erzielen, muß Jeder sich angewöhnen, immer so zu denken, zu reden und zu handeln, ...
Johann Nepomuk Müller, 1836
9
Versuch einer Anleitung zur Sittenlehre für alle Menschen, ...
Wir werden meines Erachten« alles, was dieGe. rechligkeit fordert, unter folgende drey Hauptpstichten oder Tugenden füglich zufammen fassen können. i ) Die Aufrichtigkeit; 2) die Treue; 3) die Frieds«« tigteit. Wobey wir gern zugeben, daß ...
Johann Heinrich Schulz, 1783
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Aufrichtigkeit, die, das Wesen des Aufrichtigen, Rechtschaffenheit, Ehrlichkeit, Redlichkeit u. s. w. Ein Gcmüth, das ihm selbst der Aufrichtigkeit wohl mitwissend wäre; Schede! 59, d. Ariftides ein Liebhaber der Wahrheit und Aufrichtigkeit; ...
Christian Wurm, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFRICHTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aufrichtigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Der saubere Kanal zum Himmel
Wahre Liebesbeziehungen verlangen Aufrichtigkeit. Papst Franziskus hat schon wiederholt geraten, Ehepaare sollten sich vor dem Lichtlöschen versöhnen. «Tagespost, Iul 16»
2
Zu Windparks Werlte: Aufrichtigkeit gezeigt
Werlte. Die Entscheidungen in Sachen Windenergie fallen einigen Lokalpolitikern nicht leicht. Das hat die jüngste Diskussion in Werlte erneut gezeigt. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
3
Ben Watt - Fever Dream - Audiophile Aufrichtigkeit
Die einzige Beständigkeit liegt im Wandel, sagt man. Das gilt wohl auch für die meisten Liebesbeziehungen. Der langjährige BBC Radiomoderator, ... «MusikBlog, Apr 16»
4
Schweizer Politiker – manchmal etwas lächerlich, aber aufrichtig
... auch einen Eindruck von Aufrichtigkeit hinterlasse. "Es ist eine Art Selbstironie, wenn auch ungewollt. Die Behörden scheinen das Lächerliche hinzunehmen, ... «swissinfo.ch, Mar 16»
5
Landwirtschaft und Dorfbewohner haben sich stark voneinander ...
Bild: DLG „Offenheit, Kommunikation und Aufrichtigkeit sind der Schlüssel zu Veränderungsvorhaben“, erklärte Dr. Simone Helmle von der Demeter Akademie ... «top agrar online, Ian 16»
6
Putin: Stärke russischer Syrien-Haltung in ihrer Aufrichtigkeit und ...
Die Haltung Russlands in Syrien-Frage kennzeichnet sich nicht nur bloß durch Offenheit, sondern auch durch Konsequenz und Aufrichtigkeit, und dadurch ... «Sputnik Deutschland, Dec 15»
7
Beck's, Budweiser, Burger King, Heinz Ketchup: Wer ist der stille ...
Der Macher und der Denker. "Ich mag seine Verbindlichkeit, Aufrichtigkeit, Bescheidenheit", sagt Cardoso, "Tugenden, die man in unserer Wirtschaft nicht so oft ... «STERN, Oct 15»
8
Syrien-Konflikt "Wir brauchen mehr Aufrichtigkeit und Mut"
Der palästinensisch-jordanische Politikwissenschaftler Rami G. Khouri glaubt, dass eine politische Lösung in Syrien möglich ist. Allerdings dürfe dies keine von ... «Deutschlandfunk, Oct 15»
9
Fräulein Susans Gespür für Aufrichtigkeit
„Ich rufe Aufrichtigkeit hervor“, offenbart Hoegs Protagonistin Susan Svendsen. Die 43-jährige Experimentalphysikerin besitzt (wie Smilla) eine märchenhafte ... «literaturkritik.de, Aug 15»
10
Freundschafts-Guide: Ein Profi rät zu Auseinandersetzung und ...
Freundschafts-Guide: Ein Profi rät zu Auseinandersetzung und Aufrichtigkeit. Author : Erik Brandt-Höge Date : 2015-07-30T09:11:00+00:00. Am 30. Juli ist der ... «Yaez, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aufrichtigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufrichtigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z