Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufschreien" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFSCHREIEN ÎN GERMANĂ

aufschreien  [a̲u̲fschreien ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFSCHREIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFSCHREIEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufschreien» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufschreien în dicționarul Germană

Dintr-o dată, strigând pentru o clipă Imaginile s-au oprit, țipând din durere, spectatorii au strigat tare. plötzlich, kurz schreienBeispieleentsetzt, vor Schmerz aufschreiendie Zuschauer schrien laut auf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufschreien» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schreie auf
du schreist auf
er/sie/es schreit auf
wir schreien auf
ihr schreit auf
sie/Sie schreien auf
Präteritum
ich schrie auf
du schriest auf
er/sie/es schrie auf
wir schrien auf
ihr schriet auf
sie/Sie schrien auf
Futur I
ich werde aufschreien
du wirst aufschreien
er/sie/es wird aufschreien
wir werden aufschreien
ihr werdet aufschreien
sie/Sie werden aufschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeschrien
du hast aufgeschrien
er/sie/es hat aufgeschrien
wir haben aufgeschrien
ihr habt aufgeschrien
sie/Sie haben aufgeschrien
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeschrien
du hattest aufgeschrien
er/sie/es hatte aufgeschrien
wir hatten aufgeschrien
ihr hattet aufgeschrien
sie/Sie hatten aufgeschrien
conjugation
Futur II
ich werde aufgeschrien haben
du wirst aufgeschrien haben
er/sie/es wird aufgeschrien haben
wir werden aufgeschrien haben
ihr werdet aufgeschrien haben
sie/Sie werden aufgeschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schreie auf
du schreiest auf
er/sie/es schreie auf
wir schreien auf
ihr schreiet auf
sie/Sie schreien auf
conjugation
Futur I
ich werde aufschreien
du werdest aufschreien
er/sie/es werde aufschreien
wir werden aufschreien
ihr werdet aufschreien
sie/Sie werden aufschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgeschrien
du habest aufgeschrien
er/sie/es habe aufgeschrien
wir haben aufgeschrien
ihr habet aufgeschrien
sie/Sie haben aufgeschrien
conjugation
Futur II
ich werde aufgeschrien haben
du werdest aufgeschrien haben
er/sie/es werde aufgeschrien haben
wir werden aufgeschrien haben
ihr werdet aufgeschrien haben
sie/Sie werden aufgeschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schriee auf
du schrieest auf
er/sie/es schriee auf
wir schrieen auf
ihr schrieet auf
sie/Sie schrieen auf
conjugation
Futur I
ich würde aufschreien
du würdest aufschreien
er/sie/es würde aufschreien
wir würden aufschreien
ihr würdet aufschreien
sie/Sie würden aufschreien
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeschrien
du hättest aufgeschrien
er/sie/es hätte aufgeschrien
wir hätten aufgeschrien
ihr hättet aufgeschrien
sie/Sie hätten aufgeschrien
conjugation
Futur II
ich würde aufgeschrien haben
du würdest aufgeschrien haben
er/sie/es würde aufgeschrien haben
wir würden aufgeschrien haben
ihr würdet aufgeschrien haben
sie/Sie würden aufgeschrien haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufschreien
Infinitiv Perfekt
aufgeschrien haben
Partizip Präsens
aufschreiend
Partizip Perfekt
aufgeschrien

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFSCHREIEN


Ländereien
Ländere̲i̲en [lɛndəˈra͜iən]
anschreien
ạnschreien 
ausschreien
a̲u̲sschreien
befreien
befre̲i̲en 
beschreien
beschre̲i̲en
einschreien
e̲i̲nschreien
freien
fre̲i̲en
herausschreien
hera̲u̲sschreien
herumschreien
herụmschreien
hinausschreien
hina̲u̲sschreien
hinterherschreien
hinterhe̲rschreien [hɪntɐˈheːɐ̯ʃra͜iən]
losschreien
lo̲sschreien [ˈloːsʃra͜iən]
nachschreien
na̲chschreien
niederschreien
ni̲e̲derschreien [ˈniːdɐʃra͜iən]
preien
pre̲i̲en
schreien
schre̲i̲en 
verschreien
verschre̲i̲en
zusammenschreien
zusạmmenschreien
zuschreien
zu̲schreien
überschreien
überschre̲i̲en

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFSCHREIEN

aufschnulzen
aufschnüren
aufschottern
aufschrammen
aufschrauben
aufschrecken
Aufschrei
aufschreiben
Aufschrift
aufschrumpfen
Aufschub
Aufschubzeit
aufschürfen
Aufschürfung
aufschürzen
aufschütteln
Aufschüttelung
aufschütten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFSCHREIEN

abschreien
anpreien
anspeien
ausspeien
beschneien
bespeien
bleien
einschneien
entzweien
feien
geien
kasteien
konterfeien
maledeien
prophezeien
schneien
speien
verbleien
vermaledeien
zuschneien

Sinonimele și antonimele aufschreien în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFSCHREIEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufschreien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufschreien

Traducerea «aufschreien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFSCHREIEN

Găsește traducerea aufschreien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufschreien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufschreien» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

喊叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gritar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cry out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تصرخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

выкрикивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

clamar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিৎকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exclamer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berseru
190 milioane de vorbitori

Germană

aufschreien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

叫びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nangis metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kêu lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே அழ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ओरडतील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

haykırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gridare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

krzyknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

викрикувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

striga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φωνάξουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitroep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ropa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

roper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufschreien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFSCHREIEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufschreien» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufschreien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufschreien».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFSCHREIEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufschreien» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufschreien» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufschreien

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSCHREIEN»

Descoperă întrebuințarea aufschreien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufschreien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neuere Entwicklungen in der Gesprächsforschung: Vorträge der ...
Heike. Baldauf. Aufschreien. und. Stöhnen. Äußerungsformen. emotionaler. Beteiligung. beim. Fernsehen1. Entgegen der in der Medienwissenschaft immer noch stark vertretenen pauschalen These vom passiven Zuschauer, der träge und ...
Alexander Brock, Martin Hartung, 1998
2
Journal für Kinderkrankheiten
das Aufschreien, die fremde Physiognomie, der gleichgiltige, staunende oder zornige Blick deuten auf eine vorübergehende Geistesstörung hin und scheinen bei den Kleinen die offenkundigen Delirien zu vertreten. Meistens murmeln die ...
A. Hildebrand, Aloys Martin, Friedrich Jacob Behrend, 1871
3
Journal für Kinderkrankheiten
Starkes Fieber, bedeutend erhöhte Temperatur, gewöhnlich 40—41°O. im Rectum, grosse Unruhe, heftiges Aufschreien, die auf Schmerzen höheren Grades hindeuten, unruhiger Schlaf, Auftreten von Zuckungen und Aufschreien, zuweilen ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Starkundlaut, grausam aufschreien; vorSchrecken, vor Schmerzen aufschreien; Kramer. Vor Verwunderung, vor Freude aufschreien. Daß du von Grund deines Herzens aufschreiest (gegen das Laster); Geiler Schwert. 12, s. 2) Die Stimme laut ...
Christian Wurm, 1859
5
Die Krankheiten des Gehirn's und Rückenmark's bei Kindern: ...
Leidende Gesichtszüge, Hautfarbe gelblich, zeitweises Aufschreien, erweiterte Pupillen, faltiger eingezogener Bauch, Leber gross, Hy- pochondrium aufgetrieben , Puls sehr klein. — Vesicator zwischen die Schulterblätter, innerlich '/, Gr.
Ludwig W. Mauthner von Mauthstein, 1844
6
Geschichte der griechischen Religion: Die Religion ...
Das laute Aufschreien der Frauen, das Homer schildert, ist später durch Flötenmusik ersetzt worden.2 Musik heilt Krankheiten und vertreibt böse Geister; das ist auch der Sinn des lauten Rufens. Das laute Aufschreien der Frauen kommt ja ...
‎1992
7
Curbilder, mit Bezug auf Cholera: Nebst: Erster Nachtrag zu ...
Das Aufrülpsen in SingHlt übergegangen, höchste Unruhe, kalte Füfse, hoffnungslos, der Ton des Singultus zeugte davon, dafs das 2Gjährige Aufschreien ¡harmonisch und schon in der Leber begründet gewesen. -^-.Elaeos . Valer. gr.vj ...
Bogislav Konrad Krüger-Hansen, 1831
8
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
OQ$QtZ'co 353 oXßtfa (oç), beglücken ; glücklich preisen, S. °o'?joXxiia} (vgl. Xrtxjo), laut aufschreien, bes. klagen. àvoXoXù'cj, aufschreien, und wie à*o'M>\\i' ro, Arsch, laut bejammern. \lo\o\-{j'a,p. in lautes Gesclirei ausbrechen. 'vxo'fMh ...
Wilhelm Pape, 1836
9
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
Das blutige Abenteuer begann Mara Kliege. nervös und langsam ihren Mund. nervös und langsam ihren Mund. nervös und langsam ihren Mund. nervös und langsam ihren Mund. Das was sie dann sah ließ sie aufschreien. Das was sie dann ...
Mara Kliege, 2011
10
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
»»vpitje, » Aufschreien. pei-vpitje,» Ankommen mit Geschrei, 'fp'ijllti , fortschreien, «»vpijsti, oftmal aufschreien, xervpijati , » schreiend kommen. v^ani.^ daö Fortschreien. «iiivpijZnje, öfters Aufschreien. pervrZij»nje , »Ankommen mitGeschrei.
‎1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSCHREIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufschreien în contextul următoarelor știri.
1
Auch Norwegen: Grenzen zu – und dann ist Ruh!
... für Asylwerber in Oberösterreich war die Empörung der rot-grünen Einwanderungsfanatiker groß: Werden sie nun auch wegen Norwegen aufschreien? ++++. «Wochenblick, Iul 16»
2
„Die Welt müsste aufschreien
Das sei eine Entwicklung, „bei der die ganze Welt aufschreien müsste“. Auch der Koalitionspartner SPD wittert eine Chance, sich von der Kanzlerin abzusetzen. «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»
3
Alle fünf Minuten wird ein Christ wegen seines Glaubens ermordet
... Kuhn und weiter: "Eigentlich müssten sechs Millionen Österreicher lauf aufschreien, wenn Christen um des Glaubens willen vertrieben und ermordet werden. «Kath.Net, Mar 16»
4
Zustand des Fußballs: Täuschen, tricksen – und aufschreien
Regeln müssen eingehalten werden? Im Fußball scheint genau das Gegenteil der Fall zu sein. Für Profis wie für Funktionäre gilt immer mehr: nur nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
5
Messerattacke: 15-jähriges Mädchen sticht auf Polizist ein
Ihr Aufschreien möchte ich dann hören. Erwin T. • vor 4 Monate. Wenn sich die Polizisten von mir bedroht fühlen habe ich Verständnis dafür, dass sie eine Hand ... «DIE WELT, Feb 16»
6
Oscars: Eine Quote würde die Kunst zerstören
Bevor Sie aufschreien: Dies ist kein Plädoyer gegen Gleichberechtigung. Genauso wenig wie eine Legitimierung der Marginalisierung vermeintlicher ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Nicht aufschreien sondern aufklären
Ein kantonaler Asylbeamter schanzt der Frau seines Cousins Aufträge in Höhe von 750'000 Franken zu. Der Kanton Aargau untersucht. Der Kommentar von ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»
8
Donald Trump will das Internet schließen – mit Bill Gates' Hilfe
Natürlich würden dann Leute aufschreien, meint er: "Oh, Redefreiheit, Redefreiheit! – Aber das sind dumme Leute." An das Internet "verliere" man viele ... «Heise Newsticker, Dec 15»
9
CSU will Christen von anderen Flüchtlingen trennen
Merkel zeige "heute eine beeindruckende Führungsstärke, indem sie nicht einknickt, wenn diejenigen, die hinter Umfragen herhecheln, aufschreien", so Bozkurt ... «DIE WELT, Oct 15»
10
Gegen den Hass der NPD hilft: Solidarisieren und anpacken!
Für uns, die wir uns mit den Flüchtlingen solidarisieren und laut gegen diese Unmenschlichkeit aufschreien wollen, ist das schwer auszuhalten. Wichtig ist aber ... «Badische Zeitung, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufschreien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufschreien>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z