Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausfachen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSFACHEN ÎN GERMANĂ

ausfachen  [a̲u̲sfachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSFACHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSFACHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausfachen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausfachen în dicționarul Germană

prevăzut cu compartimente de perete afară subiecții din cadru. echipate cu sertare. mit Fächern versehen die Fächer im Fachwerk ausmauern. mit Fächern versehenGebrauchTischlerei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausfachen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSFACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fache aus
du fachst aus
er/sie/es facht aus
wir fachen aus
ihr facht aus
sie/Sie fachen aus
Präteritum
ich fachte aus
du fachtest aus
er/sie/es fachte aus
wir fachten aus
ihr fachtet aus
sie/Sie fachten aus
Futur I
ich werde ausfachen
du wirst ausfachen
er/sie/es wird ausfachen
wir werden ausfachen
ihr werdet ausfachen
sie/Sie werden ausfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefacht
du hast ausgefacht
er/sie/es hat ausgefacht
wir haben ausgefacht
ihr habt ausgefacht
sie/Sie haben ausgefacht
Plusquamperfekt
ich hatte ausgefacht
du hattest ausgefacht
er/sie/es hatte ausgefacht
wir hatten ausgefacht
ihr hattet ausgefacht
sie/Sie hatten ausgefacht
conjugation
Futur II
ich werde ausgefacht haben
du wirst ausgefacht haben
er/sie/es wird ausgefacht haben
wir werden ausgefacht haben
ihr werdet ausgefacht haben
sie/Sie werden ausgefacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fache aus
du fachest aus
er/sie/es fache aus
wir fachen aus
ihr fachet aus
sie/Sie fachen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausfachen
du werdest ausfachen
er/sie/es werde ausfachen
wir werden ausfachen
ihr werdet ausfachen
sie/Sie werden ausfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgefacht
du habest ausgefacht
er/sie/es habe ausgefacht
wir haben ausgefacht
ihr habet ausgefacht
sie/Sie haben ausgefacht
conjugation
Futur II
ich werde ausgefacht haben
du werdest ausgefacht haben
er/sie/es werde ausgefacht haben
wir werden ausgefacht haben
ihr werdet ausgefacht haben
sie/Sie werden ausgefacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fachte aus
du fachtest aus
er/sie/es fachte aus
wir fachten aus
ihr fachtet aus
sie/Sie fachten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausfachen
du würdest ausfachen
er/sie/es würde ausfachen
wir würden ausfachen
ihr würdet ausfachen
sie/Sie würden ausfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgefacht
du hättest ausgefacht
er/sie/es hätte ausgefacht
wir hätten ausgefacht
ihr hättet ausgefacht
sie/Sie hätten ausgefacht
conjugation
Futur II
ich würde ausgefacht haben
du würdest ausgefacht haben
er/sie/es würde ausgefacht haben
wir würden ausgefacht haben
ihr würdet ausgefacht haben
sie/Sie würden ausgefacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfachen
Infinitiv Perfekt
ausgefacht haben
Partizip Präsens
ausfachend
Partizip Perfekt
ausgefacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSFACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSFACHEN

außertariflich
außertourlich
Äußerung
Äußerungsform
außeruniversitär
außerunterrichtlich
auserwählen
auserwählt
Auserwählte
Auserwählter
Auserwählung
ausessen
ausfächern
Ausfächerung
Ausfachung
ausfädeln
Ausfahranschlag
ausfahrbar
ausfahren
ausfahrend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSFACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimele și antonimele ausfachen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ausfachen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSFACHEN

Găsește traducerea ausfachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausfachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausfachen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

填充
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

relleno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

infill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

infill
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدأت أعمال الحفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

засыпки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

infill
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গর্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

remplissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

infill
190 milioane de vorbitori

Germană

ausfachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

インフィル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

메우는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

infill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ấp ủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரகசியமானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

infill
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dolgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tamponamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wypełnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

засипки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

infill
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλήρωσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

invul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

infill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

infill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausfachen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSFACHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausfachen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausfachen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausfachen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausfachen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSFACHEN»

Descoperă întrebuințarea ausfachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausfachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ausfabeln, v. int«, aufhören zu fabeln. Das Ausfabeln. Ausfachen, v. trs. inwendig mit Fächern versehen. Einen Schrank ausfachen. Das Ausfachen. Die Ausfachung. Ausfachsern, v. trs. im Weinbau, mit Fächsern belegen. Das AuS- fächftrn.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Dingler's polytechnisches Journal: 1870
|5'. li' find zwei lösbar-e Kuppelungen. um den Betrieb des einen Bottiches ganz unabhängig von dem Betriebe des anderen' zu machen. während die mittlere Doppelkuppelung 6 nur zum Ausfachen der gefärbten Waare dient. und für beide  ...
3
Dingler's Polytechnisches Journal
1) ist das Ausfachen der gefärbten Waare skizzirt, welche über den mittleren Haspel F geführt wird, von wo sie ebenfalls ein Fächer N abnimmt und gleichmäßig in den vorher erwähnten Transportwagen L einlegt. Beim Einfachen der Waare in ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1870
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ausfabeln, v. intr5. aufhören zu fabeln. Das Ausfabeln. Auöfachen, v. tr«. inwendig mit Fächern versehen. Einen Schrank ausfachen. Das Ausfachen. Die Ausfachung. Ausfachsern, v. trs. im Weinbau, mit Fächsern belegen. Das Aus- sachfern.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Polytechnisches Journal
L114' find zwei lösbare Kuppelungen. um den Betrieb des einen Bottiches ganz unabhängig von dem Betriebe des anderen zu mawen. während die mittlere Doppelkuppelung 6 nur zum Ausfachen der gefärbten Waare dient. und für beide  ...
Johann Gottfried Dingler, 1870
6
Polytechnisches Journal
Durch die schwachen gebrochenen Linien (i, g, Kl, Ii in Fig. l) ist das Ausfachen der gefärbten Waare skizzirt, welche über den mittleren Haspel A geführt wird, von wo sie ebenfalls ein Fächer Kl abnimmt und gleichmäßig in den vorher ...
7
René Magritte: die Kunst der Konversation
Man muß sich ihnen vielmehr im Geist von Georges Didi-Huberman annähern, der vom ,Ausfachen-, von -le pan. in der Malerei spricht. »Das Ausfachen ist das Symptom des Malerischen im Gemälde«", das heißt, ein Fragment und ein ...
René Magritte, Marcel Broodthaers, Didier Ottinger, 1996
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
... Gebrauche des rohen Lehmes zur Diingung; fiebrauch desselben beym Bau, zum Vermauern der Bruch- und Ziegelsteine itv und iiber der Erde, zu Aufluhrung der Feuerróhren, Backôfeu , Schmiedeessen etc. , zum Ausfachen der Wan- de, ...
9
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Ab. hat fachen zwar auch aufgenommen, setzt aber hinzu, daß es nur noch in den zusammengesetzten ausfachen und verfachen üblich sei. — Herder hat das Aussagewort schichten für cls,° Lviren gebraucht: »In den meisten Commerz- und ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Über die frühzeitige Erziehung der Kinder und die englischen ...
Läßt fich nun eines oder mehrere iiberrafcheiy und heben ebenfalls die Hände anfz welches fehr oft gefchieht7 fo wird es von dem Anffeherx der darauf aufznmerken hatx und wozu man ein verfiändiges Kind ausfachen muß» mit dem  ...
Samuel Wilderspin, Joseph von Wertheimer, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSFACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausfachen în contextul următoarelor știri.
1
Die bekannteste Ruine des Freiamts war einst eine Ziegelei
«Zum Ausfachen des Riegels wurden Schutt und zum Teil zerbrochene Ziegel verwendet.» Die Balken in den Decken seien irgendwie nicht nach statischen ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
2
Hummelshainer Gutshausscheune ziert bereits neues Dach
Im Anschluss werde die Wand mit Lärchenholz verkleidet, da das Ausfachen einfach zu teuer sei, sagt Tiesler. In der Scheune selbst seien die Vorbereitungen ... «Ostthüringer Zeitung, Aug 15»
3
„Tante Irmas Museum“ zieht bald um – Gutshausscheune in ...
„Da das Ausfachen einfach zu teuer ist, wird die Wand im Anschluss mit Lärchenholz verkleidet“, informiert Tiesler und kündigt außerdem eine neue Dielung in ... «Ostthüringer Zeitung, Iun 15»
4
Geschichte, Aufbau und Schmuck der Fachwerkhäuser
Wenn das Dach fertig ist, kann das Ausfachen beginnen. Holzkonstruktion Eine wichtige Rolle spielen in der Fachwerkbauweise die Ständer, die senkrechten ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Iun 15»
5
Stadtjubiläum in Waldenbuch Fachwerk-Fragment fürs Jubiläumsjahr
Den Transport, das Fundament, Dachdeckerarbeiten und das Ausfachen des Holzes müsste die Gemeinde finanzieren. „Wir müssen nun entscheiden, ob wir ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 12»
6
Knauf beendet Suche nach Gips
Jahrhundert an Bedeutung zu und wurde vorwiegend zum Verfugen und Ausfachen von Mauerwerk verwendet. Gips ist auf der erde sehr weit verbereitet und ... «Main Post, Mar 11»
7
Häuslebauer entdecken wieder den Lehm
In Deutschland diente Lehm im Mittelalter vor allem zum Ausfachen und Verputzen von Fachwerkhäusern sowie als Brandschutz für Strohdächer. Seit Beginn ... «WELT ONLINE, Iul 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausfachen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausfachen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z