CE ÎNSEAMNĂ AUSESSEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ausessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția ausessen în dicționarul Germană
De exemplu, ar trebui să mâncați placa, ceașcă de iaurt, un grepfrut și un pepene galben. leer essenBeispieledu sollst den Teller, den Joghurtbecher ausesseneine Pampelmuse, Melone ausessen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «ausessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSESSEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich esse aus
du isst aus
er/sie/es isst aus
wir essen aus
ihr esst aus
sie/Sie essen aus
Präteritum
ich aß aus
du aßest aus
er/sie/es aß aus
wir aßen aus
ihr aßt aus
sie/Sie aßen aus
Futur I
ich werde ausessen
du wirst ausessen
er/sie/es wird ausessen
wir werden ausessen
ihr werdet ausessen
sie/Sie werden ausessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgegessen
du hast ausgegessen
er/sie/es hat ausgegessen
wir haben ausgegessen
ihr habt ausgegessen
sie/Sie haben ausgegessen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgegessen
du hattest ausgegessen
er/sie/es hatte ausgegessen
wir hatten ausgegessen
ihr hattet ausgegessen
sie/Sie hatten ausgegessen
Futur II
ich werde ausgegessen haben
du wirst ausgegessen haben
er/sie/es wird ausgegessen haben
wir werden ausgegessen haben
ihr werdet ausgegessen haben
sie/Sie werden ausgegessen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich esse aus
du essest aus
er/sie/es esse aus
wir essen aus
ihr esset aus
sie/Sie essen aus
Futur I
ich werde ausessen
du werdest ausessen
er/sie/es werde ausessen
wir werden ausessen
ihr werdet ausessen
sie/Sie werden ausessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgegessen
du habest ausgegessen
er/sie/es habe ausgegessen
wir haben ausgegessen
ihr habet ausgegessen
sie/Sie haben ausgegessen
Futur II
ich werde ausgegessen haben
du werdest ausgegessen haben
er/sie/es werde ausgegessen haben
wir werden ausgegessen haben
ihr werdet ausgegessen haben
sie/Sie werden ausgegessen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich äße aus
du äßest aus
er/sie/es äße aus
wir äßen aus
ihr äßet aus
sie/Sie äßen aus
Futur I
ich würde ausessen
du würdest ausessen
er/sie/es würde ausessen
wir würden ausessen
ihr würdet ausessen
sie/Sie würden ausessen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgegessen
du hättest ausgegessen
er/sie/es hätte ausgegessen
wir hätten ausgegessen
ihr hättet ausgegessen
sie/Sie hätten ausgegessen
Futur II
ich würde ausgegessen haben
du würdest ausgegessen haben
er/sie/es würde ausgegessen haben
wir würden ausgegessen haben
ihr würdet ausgegessen haben
sie/Sie würden ausgegessen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausessen
Infinitiv Perfekt
ausgegessen haben
Partizip Präsens
ausessend
Partizip Perfekt
ausgegessen
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSESSEN»
Descoperă întrebuințarea
ausessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ausessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
331 gut, so könnt ihr es auch gut ausessen Hagen, Helmst. Chron. 96 S. 116.
Quod intrivisti, tibi exedendum est. — Dat du hebbest ingebroct, dat moetstu
uyteeten Was 332 du eingebrockt hast, das musst du ausessen Murmellius 17.
2
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
(ad.) 1 13:11- (110 Soppe eigebrockt hot, koo se nach ausgeesz. (frk. H.) Wer die
Suppe eingebracht t hat, kann sie auch ausessen. Wz'u' viel afbrockt, muß viel
ausáß'n. (frk. lVerV viel einbroclct, muss Iviel aasessen. Dén et agebrèeht hlìät, ...
3
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
ausessen. ”Ъ?“ nicht arbeitet, hat nicht einmal BrodFrctt ok nt, wat du di
tingebroekt best. ‚Намети. l (ns. Pr.) Friss auch aus, 'urns du dir eingesp. Qnicn
hace los mandados, que coma. los boca- ; brockt hast. dos. И'ет die Auftrilge
vollzieht, ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Suppe ausessen; auch, den Teller, die Schüssel ausessen, d. h. einen Teller,
eine Schüssel voll Speise. Uneigentlich , X ausessen müssen , was ein Anderer
eingebrockt hat, für eines Andern Bergehen büßen müssen. DaS Ausessen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Das Sprichwort als Kosmopolit
In Westphalen sagt man: Den Dysen (d. h. die Wolle oder den Flachs, der aus ein
Mal an den Rocken kommt),. den du gemacht haft, mußt du abspinnen; im Harz:
Wer die Suppe eingebrockt, muß sie auch ausessen.*) Das will sagen: Wer den ...
Ida von Reinsberg-Düringsfeld, 1863
6
Giacomo Leopardi: Gedichte und Prosaschriften
Prometheus. Um ihn dann auszuessen? Der Wilde. Warum wundert dich das?
Auch seine Mutter, wenn sie nicht mehr dazu taugt, Kinder zur Welt zu bringen,
werde ich gleich ausessen. Momus. Wie man erst die Eier ißt und dann die
Henne.
7
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Vgl. ferner s. v. abgewenken, abstreichen 4, aufstehen 2, ausessen 1,
befestenung 2. 2. Relativadv.: > woher, von wo <. Jungbluth, J. v. Saaz.
Ackermann 34, 68 (Hs. romd., 1465 ): Laß sie, herrel, von dannen sie komen ist,
wonen in deinem ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
8
Sprech- und Sprachschule
Ausessen: z. B. ich kann meine Suppe nicht ausessen.— Ausessen bedeutet
auch in der sprüchwörtlichen Rede so viel, als leiden, büßen, z. B. hat er's sich
eingebrockt, so mag er es auch ausessen. 26. Veressen. Fritz ist ein Leckermaul;
...
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Suppe ausessen ; auch, den Teller, die Schüsse? auSessen, d. h. einen
Teller, ein« Schüssel voll Speise." Uncigentlich, X ausessen müssen, was ein
Anderer eingebrockt hat, für eines Andern Vergehen büßen müssen. Das
Ausessen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Das sprichwort als praktikus
In Westphalen sagt man: Den Dysen (d. h. die Wolle oder den Flachs, der aus ein
Mal an den Rocken kommt), den du gemacht hast, mußt du abspinnen; im Harz:
Wer die Suppe eingebrockt, muß sie auch ausessen.*) Das will sagen: Wer den ...
Ida von Düringsfeld, 1863
