Înțelesul "Ausmerzung" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSMERZUNG ÎN GERMANĂ

Ausmerzung  [A̲u̲smerzung]

CE ÎNSEAMNĂ AUSMERZUNG ÎN GERMANĂ?

spicui

Merzvieh

Merzvieh, de asemenea, Brackvieh, sunt animale de fermă nepotrivite din cauza vârstei, a performanței slabe, a sexului, a bolilor sau a altor greșeli pentru animalele de reproducție, care sunt, prin urmare, suferite în contextul așa-numitului Merzung. Merzen este un termen agricol învechit acum, care a depășit unul dintre mai multe semnificații ale conceptului în acestea. Termenul provine din secolul al XVI-lea din domeniul cultivării ovinelor. Acolo, înainte de iarnă sau în martie, animalele care nu erau potrivite pentru reproducere ulterioară au fost scoase din efectiv. Aceste animale au fost apoi vândute, sacrificate sau hrănite cu grăsime pentru sacrificarea ulterioară pe pășune. Cuvântul origine însăși este neclar. În timp ce Duden arată că Ausmerzen are legătură cu martie, deoarece animalele au fost respinse, lexiconul lui Herder indică originea muritorului, ceea ce înseamnă tăierea.

Merzvieh, auch Brackvieh, sind wegen Alters, mangelhafter Leistung, Geschlecht, Krankheit oder sonstiger Fehler zur Tierzucht ungeeignete Nutztiere, die daher im Rahmen der sogenannten Merzung gemerzt werden. Merzen ist ein inzwischen veralteter landwirtschaftlicher Begriff, der als eine von mehreren Bedeutungen des Begriffs ausmerzen in diesen übergegangen ist. Der Begriff stammt aus dem 16. Jahrhundert aus dem Bereich der Schafzucht. Dort wurden vor dem Winter oder im März die zur weiteren Zucht ungeeignet erscheinenden Tiere aus der Herde ausgesondert. Diese Tiere wurden dann verkauft, geschlachtet oder zur späteren Schlachtung auf der Weide fett gefüttert. Die Wortherkunft selbst ist allerdings unklar. Während der Duden darauf verweist, dass Ausmerzen möglicherweise mit dem März zu tun haben könnte, weil da die Tiere ausgesondert wurden, verweist Herders Lexikon auf eine Herkunft von murzen, was schneiden bedeutet.

Definiția Ausmerzung în dicționarul Germană

sacrificarea.

das Ausmerzen.

SINONIMELE «AUSMERZUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausmerzung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ausmerzung

Annullierung · Ausrottung · Beseitigung · Zerstörung · Zerstreuung

TRADUCEREA AUSMERZUNG

Găsește traducerea Ausmerzung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ausmerzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausmerzung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 根除
• Traducător din Germană - Spaniolă: erradicación
• Traducător din Germană - Engleză: eradication
• Traducător din Germană - Hindi: नाश
• Traducător din Germană - Arabă: استئصال
• Traducător din Germană - Rusă: искоренение
• Traducător din Germană - Portugheză: erradicação
• Traducător din Germană - Bengali: উচ্ছেদ
• Traducător din Germană - Franceză: éradication
• Traducător din Germană - Malaeză: pembasmian
• Germană: Ausmerzung
• Traducător din Germană - Japoneză: 根絶
• Traducător din Germană - Coreeană: 근절
• Traducător din Germană - Javaneză: prekawis
• Traducător din Germană - Vietnameză: xoá
• Traducător din Germană - Tamilă: அழிப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: निर्मूलन
• Traducător din Germană - Turcă: yok etme
• Traducător din Germană - Italiană: eradicazione
• Traducător din Germană - Poloneză: likwidacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: викорінення
• Traducător din Germană - Română: eradicarea
• Traducător din Germană - Greacă: εκρίζωση
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitwissing
• Traducător din Germană - Suedeză: utrotning
• Traducător din Germană - Norvegiană: utrydding

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSMERZUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausmerzung.

1

Buddha

Unter den Idealen, die einen Menschen über sich selbst und seine Umwelt hinausheben können, gehört die Ausschaltung weltlicher Begierden, Ausmerzung von Trägheit und Verschlafenheit, Eitelkeit und Geringschätzung, Überwinden von Ängstlichkeit und Unruhe und Verzicht auf Mißwünsche zu den wesentlichsten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSMERZUNG»

Descoperă întrebuințarea Ausmerzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausmerzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Zur Ausmerzung freigegeben": Halle und die ...

Includes history of euthanasia and sterilization of the mentally ill in Germany before World War II.

Frank Hirschinger, 2001

Antisemitismus ohne Antisemiten: autoritäre Vorurteile und ...

»Ausmerzung«: Von. der. Ächtung. zur. Vernichtung. Steigerungsstufen der Judenverfolgung in Österreich nach dem »Anschluß« (1938-1942) Gerhard Botz 33 1. Vorbemerkungen1 Österreichs Historiker, politische Bildner, Medienleute und ...

Bernd Marin, 2000

Das Amt Rosenberg und seine Gegner: Studien zum Machtkampf ...

September 1944 an Bormann weiter und erhielt zur Antwort, man möge das Material für die „Aktion zur Ausmerzung aller Verräter und Defaitisten" dem Reichssicherheitshauptamt zur Verfügung zu stellen. Bis zum Dezember einigten sich die ...

Reinhard Bollmus, Stephan Lehnstaedt, 2006

Deutsche Vierteljahrsschrift für öffentliche Gesundheitspflege

„Bleibt noch das Optimum der Ausmerzung zu betrachten. Alle Ausmerzung bedeutet vorzeitigen Tod oder Unfruchtbarkeit. Das beste gegenseitige Verhältnis dieser beiden Arten wäre der möglichst weitgehende Ersatz .des vorzeitigen Todes ...

Carl Heinrich Reclam, Alexander Spiess, Sigmund Merkel, 1911

Tierärztliche Rundschau

9. Stallräume, In denen reagierende oder klinisch verdächtige Rinder untergebracht sind, dürfen In keiner offenen Verbindung mit denen der nicht reagierenden Tiere stehen. 10. Nach Ausmerzung der auf Tuberkulin reagierenden oder der ...

Deutsche Vierteljahrsschrift fuer oeffentliche Gesundheitspflege

„Bleibt noch das Optimum derAusmerzung zu betrachten. Alle Ausmerzung bedeutet vorzeitigen Tod oder Unfruchtbarkeit. Das beste gegenseitige Verhältnis dieser beiden Arten wäre der möglichst weitgehende Ersatz des vorzeitigen Todes ...

Präimplantationsdiagnostik als Rechtsproblem: ärztliches ...

Die Forschung hat die künstlichen Befruchtungsmaßnahmen ermöglicht, und mit ihrer Hilfe können noch ganz andere Ziele erreicht werden, wie zum Beispiel die »Ausmerzung«"6 genetischer Krankheiten mit Hilfe der PID. Forschung ist also ...

Barbara Böckenförde-Wunderlich, 2002

Über die Reinigung der deutschen Sprache: 3. Versuch

... in unsere Sprache «ingeschlichenen Fremd« liuge, der Regel nach, in eben dem, Maße leichter wieder ausgemerzt wcrden können , in welchem ihr« Ausmerzung nöthig und dringend ist." Gerade diejenigen auslandischen Wörter nämlich, ...

Joachim Heinrich Campe, 1794

Die Schweizerischen Republikanischen Blätter des ...

Der Ruf nach einer "friedlichen Ausmerzung des Juden aus der Nation": Zu Ruschs antisemitischer und antijudaistischer Hetze Gegen die Juden agitierte Rusch vor allem in der Restabilisierungsphase von 1923 bis 1927. Während dieser Zeit ...

Annetta Bundi, 1999

Politische Schriften aus der Weimarer Zeit: Justiz, ...

Einer Revision des Erfurter Programms sind zwei Aufgaben gestellt: Ausmerzung und Bereicherung. Ausmerzung jener Forderungen, die der Sozialdemokratie nicht als sozialistischer Partei, sondern nur als ehemaliger Oppositionspartei ...

Gustav Radbruch, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSMERZUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausmerzung în contextul următoarelor știri.

Uno-Bericht: Bolivien hat Koka-Vernichtungs-Ziel fast erreicht

(ap) Bolivien hat im Anti-Drogen-Kampf seine Zielmarke für eine Ausmerzung des Koka-Anbaus fast erreicht. Das südamerikanische Land gelte mittlerweile ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

TB Alliance und Takeda geben Fortschritte mit ihrem Joint ...

Mit diesen Initiativen möchten TB Alliance und Takeda zur Ausmerzung von TB und Verbesserung der Gesundheit und Lebensqualität für Millionen von ... «OnVista, Iun 16»

Frankreich und seine Sprache: Gleichmacherei für alle

Erklärtes Ziel war die «Ausmerzung» aller übrigen Landessprachen: Alle Franzosen sollten gleich sein und das gleiche Idiom sprechen, so das Ideal der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Trauerspiel um Kindergarten

Rund 1,5 Millionen Euro hat die Gemeinde für die Sanierung und Ausmerzung planerischer Fehler bereits aufwenden müssen. Mit der Pumpanlage kommen ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Politik ethnischer Homogenisierung

Den äußeren Anlass für die Umsetzung eines im Zentralkomitee des CUP ausgearbeiteten Geheimplanes zur »Ausmerzung des armenischen Volkes in seiner ... «Junge Welt, Iun 16»

Total War – Warhammer: Die Chaos Krieger – Guide und Tipps

Es geht um die Ausmerzung allen Lebens und das Erlangen von Macht. Unter der Führung von Archaon dem Ewig Auserwählten ziehen diese heimatlosen ... «Giga.de, Mai 16»

Kubas Reservisten bekämpfen Zika-Mücke

... das Gesundheitsministerium bekannt. Demnach laufe die Kampagne zur Ausmerzung der Aedes-Mücke, an der rund 9.000 Reservisten beteiligt sind, gut. «taz.de, Mai 16»

Sprachpolitik - Das falsche Reinheitsgebot

Bis am Ende des Weges der Ausmerzung von Fremdwörtern und Einflüssen anderer Sprachkulturen die Ausrottung des und der Fremden selbst steht. Von den ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Die verlorene Ehre des Konrad Lorenz

Lorenz argumentiert mehr oder weniger klassisch eugenisch – das aber in aller Deutlichkeit, indem er etwa eine "noch schärfere Ausmerzung ethisch ... «derStandard.at, Dec 15»

«Krieg gegen den Terror»: Die schaurige Freund-Feind-Symmetrie

... dem Attentat auf «Charlie Hebdo», in seinem englischsprachigen Propagandamagazin «Dabiq» und forderte seinerseits «die Ausmerzung aller Grauzonen». «WOZ Die Wochenzeitung, Nov 15»