Apasă pentru a vedea definiția originală «Sitzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția Sitzung în dicționarul Germană
Întâlnire, întâlnire a unei asociații, un comitet etc., în care se discută ceva, se iau decizii. Scurtă formă pentru: Sesiunea de carnaval, respectiv ședința pentru un portret al unui tratament dentar, psihoterapeutic sau similar Persoane care se întâlnesc în mod regulat pentru un anumit scop. Întâlnire, reuniune a unei asociații, a unei comisii sau a altora la care să discute ceva, deciziile se facExamplesa publice, secrete, întâlniri extraordinare reuniunea este închisă ședința de dimineață a bordului a convocat o întâlnire, direcționează, amâna sesiunea, închide, întrerupe Consiliul Local, în cadrul unei ședințe de ieri, sa aflat într-o întâlnire "în sens figurat": aceasta a fost o întâlnire lungă! Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigung, eines Gremiums o. Ä., bei der über etwas beraten wird, Beschlüsse gefasst werden Kurzform für: Karnevalssitzung jeweiliges Sitzen für ein Porträt jeweilige zahnärztliche, psychotherapeutische o. ä. Behandlung, der jemand sich unterzieht Zusammenkunft einer Gruppe von Leuten, die zu einem bestimmten Zweck regelmäßig zusammenkommen. Versammlung, Zusammenkunft einer Vereinigung, eines Gremiums o. Ä., bei der über etwas beraten wird, Beschlüsse gefasst werdenBeispieleeine öffentliche, geheime, außerordentliche Sitzungdie Sitzung ist geschlossender Vorstand hat morgen Sitzungeine Sitzung einberufen, leiten, vertagendie Sitzung eröffnen, schließen, unterbrechendas hat der Stadtrat in, auf seiner gestrigen Sitzung beschlossener ist in einer Sitzung<in übertragener Bedeutung>: das war eine lange Sitzung!.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sitzung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile Sitzung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sitzung» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sitzung».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SITZUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sitzung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sitzung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sitzung
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SITZUNG»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sitzung.
1
Franz Hengsbach
Habe ich ohne wichtigen Grund eine Sitzung besucht? Habe ich ohne wichtigen Grund zu einer Sitzung eingeladen? Habe ich ohne wichtigen Grund durch eine Wortmeldung eine Sitzung verlängert und somit mich und andere von der Familie ferngehalten? Lieber Gott, hilf mir meinen Mund zu halten, bis ich weiß, worüber ich rede!
2
Harry Chapman
Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.
3
Karl Carstens
Herbert Wehner war der pflichtbewussteste von allen Abgeordneten. Er saß von der ersten bis zur letzten Minute auf der ersten Bank der SPD-Fraktion und verfolgte die Sitzung.
4
Robert Rauschenberg
Wenn ich am Ende einer Sitzung nicht ebenso vollgekleckst bin wie mein Bild, habe ich irgend etwas falsch gemacht.
5
Werner Finck
Eine Konferenz ist eine Sitzung, bei der viele hineingehen und wenig herauskommt.
6
Willibald Alexis
Was eine Sitzung ist? Der Sieg des Hintern über den Geist.
7
Franz Josef Strauß
Sitzung ogsetzt, highetzt,/ abghetzt, ausanandergsetzt,/ Tagesordnung festgsetzt, wieder abgsetzt,/ Kommissionen eigsetzt,/ Kommissionen bsetzt, umbsetzt, gschwätzt,/ nix gsagt, vertagt, z'letzt neu/ ogsetzt, vui san zsammakumma,/ nix is rauskumma, Sitzung umma.
8
Anonym
In Paris stellt Dr. Adenauer einmal fest, daß zu seiner Überraschung auf der weißgedeckten Tafel neben jedem Gedeck ein mit der Maschine geschriebenes Manuskript liegt, die Vervielfältigung seiner Rede in Französisch, die er während der folgenden Sitzung in Deutsch halten wollte. Nachdem er sich von der Überraschung erholt hat, erklärt er: Nun, meine Damen und Herren, da Sie meine Rede bereits schwarz auf weiß vor sich sehen, kann ich jetzt wohl etwas ganz anderes sagen.
9
Otto von Bismarck
Die Kammer wird täglich langweiliger; gestern dauerte die Sitzung bis halb 6, bei kärglichem Lampenschein, und der unglückselige Wen(t)zel schwatzte stundenlang ohne Unterbrechung...Ich begreife nicht, daß sich noch immer Leute finden, die ganz artig von Anfang bis zu Ende auf den Tribünen sitzen und zuhören, wie erwachsne Menschen sich kindlich über Lappalien streiten, die im nächsten Sommer vergessen sein werden.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SITZUNG»
Descoperă întrebuințarea Sitzung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sitzung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Quellenanalyse: Protokoll der Sitzung des ...
Tanja Wagner. erheblichgebessert werden könne. Krobatin istder Ansicht
eindiplomatischer Erfolg sei nicht erstrebenswert.Der Kriegsministersagt, es wäre
besser jetztals später denKrieg anzufangen. Er weist daraufhin,dassder ...
Tanja Wagner, 2009
2
Protokoll über die... Sitzung der behufs Auseinandersetzung ...
Deu 5"" April 1869. .Tin Gegenwart aller in der vorigen Sitzung Anwefendeu, mit
Ausnahme des königlich bayerifchcuStaatsminifters des königlichen Haufes und
des Aeußern, Fiirfteu vou Hohenlohe-Schilliugsfürft. .' 1. Es wurde befchloffen ...
Sitzung der behufs Auseinandersetzung des Vormaligen Beweglichen Bundeseigenthums ... versammelten Commission, 1869
3
Zur öffentlichen Sitzung der Königl. Akademie der ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling. bekannt und Werth durch seine
anhaltend fortgesetzten Forschungen über jene gleichsam geistigen Triebfedern
der Natur, Magnetismus und Elektrizität, und seine sinnig erfundenen Versuche,
die ...
HC020 Resektion der Parotis mit Erhaltung des N. facialis (LE=je Sitzung)
HC030 Resektion der Parotis mit autologer Nerventransplantation (LE=je Sitzung
) HC040 Exstirpation der Glandula sublingualis (LE=je Sitzung) HC050
Exstirpation ...
2010
5
Protokoll(Protocoll) der... Sitzung der constituirenden ...
Protokoll fechsten vorberathendeu Sitzung der conftituirenden Neichs-
Verfammlung am 18. Juli 1848. Die Sitzung wurde um 10 Uhr vom Alters-
VicePräfidenten Iofeph Weiß eröffnet. Nach einem Beriäyte, daß das Vofi-Bureau
für die Herren ...
6
Die Feierliche Sitzung der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften
November 1817 die erste Sitzung der historisch-philologischen, am 25. die der
mathematisch-naturwissenschaftlichen Ciasse und am 27. die erste
Gesammtsitzung unter dem Vorsitze des neu gewählten Bureau statt. In dieser
Sitzung wurde ...
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien, 1871
7
Oeffentliche Sitzung der K. Akademie der Wissenschaften zur ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München). Alles bethätigenden Herrn
Staats - Ministers, den wir heute zum erstenmal« als unser hohes Ehrenmitglied
in dieser Versammlung verehren dürfen — stufenweise und in wohlbemeßner ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1835
8
Grundgesetz: Mitarbeiterkommentar und Handbuch
Sitzung v. 8./9.9.1948 (StenBer. S. 14, 25, 30-31, 39, 53); RPflA: Sitzung v. 10.11.
1948 (Drucks. Nr. 280); RPflA: 6. Sitzung v. 16.11.1948 (Drucks. Nr. 287);
AllgRedA: Sitzung v. 5.12.1948 (Drucks. Nr. 343); RPflegeA: 7. Sitzung v. 6.12.
1948 ...
Dieter C. Umbach, 2002
9
Die feierliche Sitzung der kaiserlichen Akademie der ...
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. lfleine Herren ! Von Seiner
kaiserlich - königlichen Apostolischen Majestät in meiner Eigenschaft als Minister
des Innern mit der ehrenvollen Function des Curators der kaiserlichen Akademie
der ...
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien, 1852
10
Prozeßordnung in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten für das ...
149 — Fälle, in welchen die Anwesenheit des Staatsanwalts in der öffentlichen
Sitzung der Bezirks» und Appellationsgerichte zulässig ist 160 — Eröffnung und
Schließung der Sitzung 150 — Anmeldung zur bezirksgerichtlichen Sitzung 228,
...
1869
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SITZUNG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sitzung în contextul următoarelor știri.
1
UEFA-Sitzung ohne Rummenigge
Die UEFA-Funktionäre diskutieren bei ihrer letzten Sitzung im Jahr 2016 unter anderem die Prämienverteilung und die Zugangskriterien für die Champions ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
2
Letzte Sitzung : Rot-schwarzer Senat: "Also, faul waren sie nicht"
Der CDU-Mann, der mit Frank Henkel ins Amt gekommen war, hatte die Presse routinemäßig über diese abschließende Sitzung zu informieren. Ein historischer ... «Tagesspiegel, Dec 16»
3
Illmensee: Gemeinderäte verlassen Sitzung
Bei der Sitzung des Gemeinderates kam es zu einer erneuten Eskalation. Nachdem Bürgermeister Jürgen Hoffmann einen Antrag auf eine nicht öffentliche ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
4
Schafft die Sitzung ab
Sie arbeiten nicht gerne? Dann lieben Sie vermutlich Sitzungen. Wer hat diesen Unsinn eigentlich erfunden? Vermutlich die, die nicht gerne arbeiten. Sondern ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Nov 16»
5
Konstituierung des Parlaments: Streit vor erster Sitzung im ...
Das Parlament kommt am Donnerstag zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Die Sitzordnung und der Vorsitz im Hauptausschuss sind noch immer ... «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Fußball - DFB: Bereitschaft zu Teilnahme an Sportausschuss-Sitzung
Frankfurt/Main (dpa) - Der Deutsche Fußball-Bund ist nach kritischen Reaktionen doch zu einer Teilnahme an einer Sportausschuss-Sitzung des Bundestages ... «t-online.de, Oct 16»
7
Vereinte Nationen: Sitzung des UN-Sicherheitsrats zu Syrien abgesagt
Bei der Sitzung hatten die Ratsmitglieder über die Vereinbarung der Vereinigten Staaten und Russlands für eine Waffenruhe in dem Bürgerkriegsland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
UN brechen Sitzung von Syrien-Gruppe aus Protest ab
Nach nur acht Minuten erklärte Staffan de Mistura in Genf eine Sitzung der UN-Arbeitsgruppe für die humanitäre Hilfe in Syrien für vorzeitig beendet. «t-online.de, Aug 16»
9
Rostock Groß Klein: Rechte marschieren während Sitzung des ...
Er unterbrach die ohnehin emotional sehr aufgeladene Sitzung zeitweise, auch die Polizei wurde eingeschaltet. „Es wurde langsam unsachlich und der Tonfall ... «svz.de, Iul 16»
10
Entscheidung über Stuttgarter Weissenhofsiedlung: Welterbe ...
Die nach dem versuchten Militärputsch in der Türkei unterbrochene Welterbekomitee-Sitzung der Unesco in Istanbul soll am Sonntag fortgesetzt werden. «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sitzung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sitzung>. Mai 2024 ».
