Înțelesul "Ausruf" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSRUF ÎN GERMANĂ

Ausruf  [A̲u̲sruf ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSRUF ÎN GERMANĂ?

interjecție

Interjektion

Interjecțiile sunt unul dintre tipurile de vorbire tradițional diferențiate în științele lingvistice și uneori sunt atribuite particulelor într-un sens mai larg. Acestea sunt definite ca cuvinte singulare sau conexiuni de cuvinte fixe, care sunt invariabile în forma lor și care sunt folosite în mod sintactic fără legătură ca expresii substitutive. Lexical, nu au nici un înțeles în sens restrâns. Totuși, spre deosebire de întârzierea sunetelor, aceștia exprimă o anumită senzație, evaluare sau păstrare a vorbitorului sau transmit o cerere adresată receptorului sau un semnal de contact sau de evitare. Sensul exact este adesea dependent de intonație, care, de exemplu, în cazul interjecției, împreună cu alți factori ai contextului de exprimare, determină dacă este vorba de contact, de o cerere de omisiune sau de o consolare sau de coselaut.

Interjektionen bilden eine der in der Sprachwissenschaft traditionell unterschiedenen Wortarten und werden manchmal den Partikeln im weiteren Sinn zugerechnet. Sie sind definiert als Einzelwörter oder feste Wortverbindungen, die in ihrer Form unveränderlich sind und syntaktisch unverbunden als satzwertige Äußerungen gebraucht werden. Lexikalisch haben sie keine Bedeutung im engeren Sinn. Im Unterschied zu Verzögerungslauten drücken sie jedoch eine bestimmte Empfindung, Bewertungs- oder Willenshaltung des Sprechers aus oder übermitteln eine an den Empfänger gerichtete Aufforderung oder ein Signal der Kontaktaufnahme oder -vermeidung. Die genaue Bedeutung ist oft abhängig von der Intonation, die etwa bei der Interjektion hey zusammen mit anderen Faktoren des Äußerungskontextes darüber entscheidet, ob es sich um eine Kontaktaufnahme, die Aufforderung zu einer Unterlassung oder um einen Trost- oder Koselaut handelt.

Definiția Ausruf în dicționarul Germană

scurtă, voce tare, ca expresie a anunțului public de emoție, anunț prin exclamare. scurtă, voce tare ca o expresie a emoției. Explică un exclamare de groază care salută surpriza cu o exclamare plină de bucurie.

kurze, laute Äußerung als Ausdruck einer Gemütsbewegung öffentliche Ankündigung, Bekanntmachung durch Ausrufen. kurze, laute Äußerung als Ausdruck einer GemütsbewegungBeispieleein Ausruf des Entsetzens, der Überraschungjemanden mit einem freudigen Ausruf begrüßen.

SINONIMELE «AUSRUF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausruf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Ausruf

Ankündigung · Aufschrei · Ausrufung · Äußerung · Exklamation · Kundgabe · Kundgebung · Kundmachung · Proklamation · Ruf · Schrei · Verkündung · Verlautbarung

TRADUCEREA AUSRUF

Găsește traducerea Ausruf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ausruf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausruf» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 感叹
• Traducător din Germană - Spaniolă: exclamación
• Traducător din Germană - Engleză: exclamation
• Traducător din Germană - Hindi: विस्मयादिबोधक
• Traducător din Germană - Arabă: علامة تعجب
• Traducător din Germană - Rusă: восклицание
• Traducător din Germană - Portugheză: exclamação
• Traducător din Germană - Bengali: চীত্কার
• Traducător din Germană - Franceză: exclamation
• Traducător din Germană - Malaeză: seru
• Germană: Ausruf
• Traducător din Germană - Japoneză: 絶叫
• Traducător din Germană - Coreeană: 감탄
• Traducător din Germană - Javaneză: konvensi
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếng kêu
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆச்சரியக்குறி
• Traducător din Germană - Marathi: उद्गार
• Traducător din Germană - Turcă: ünlem
• Traducător din Germană - Italiană: esclamazione
• Traducător din Germană - Poloneză: okrzyk
• Traducător din Germană - Ucraineană: вигук
• Traducător din Germană - Română: exclamație
• Traducător din Germană - Greacă: επιφώνημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitroep
• Traducător din Germană - Suedeză: utropstecken
• Traducător din Germană - Norvegiană: utrops

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSRUF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausruf.

1

Archimedes

Heureka! (dt. Ich hab's (gefunden)!) - Der Ausruf ist nach einer von Plutarch und Vitruv überlieferten Anekdote berühmt geworden, derzufolge Archimedes von Syrakus unbekleidet und laut »Heureka!« rufend durch die Stadt gelaufen sein soll, nachdem er in der Badewanne das nach ihm benannte »Archimedische Prinzip« entdeckt hatte.

2

Otto von Leixner

Wenn man Zeuge ist, wie in öffentlichen Versammlungen von Arbeitern Tausende jubeln, wenn ein zungenfertiger Wortheld über Gott und Religion höhnt und witzelt, dann entschlüpft uns leicht der Ausruf: Was müssen die Kirchen gesündigt haben, daß es bei Tausenden so weit gekommen ist!

3

Manfred Rommel

Den Chinesen und den Schwaben gemeinsam ist die Sitte, nichts übrigzulassen. Das Verschlingen der Reste ist bei uns meistens Aufgabe des Familienvaters. Der Ausruf des Kindes einer schwäbischen Familie ist bekannt: Wenn mir den Vater net hättet, müßtet mir eine Sau hertun. (Sparsamkeit ist eine hohe Tugend. Nichts verschwenden, alles verwerten: Wenden wir diese Tugend einmal auf unser heutiges Thema an. Wo sind noch Einsparungspotenziale? Wo verschwenden wir wertvolle Ressourcen?)

4

Manfred Rommel

Den Chinesen und den Schwaben gemeinsam ist die Sitte, nichts übrig zulassen. Das Verschlingen der Reste ist bei uns meistens Aufgabe des Familienvaters. Der Ausruf des Kindes einer schwäbischen Familie ist bekannt: Wenn mir den Vater net hättet, müsstet mir eine Sau hertun.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSRUF»

Descoperă întrebuințarea Ausruf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausruf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

A. a Ausruf, durch sich immer wiederholende Neuschöpfung mehrfach dem Lautwandel entrückt. Gr. ä Ausruf des Unwillens, Schmerzes, Erstaunens; et, âà Ausruf der Verwunderung und Klage ; ää Ausruf der Freude ; lat. a, ah Ausruf der  ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen

würde, was Regel ist, Ausnahme und was Ausnahme, zur Regel; Und 'falsche Züge' kann es nur als Ausnahme geben. ausnehmen daß ja die Beschreibung selbst sich von der Zerstörung ausnehmen müsse.- Ausruf 142 7 142 7 S.227 4 55 8 ...

Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975

Handbuch der Leseübungen: Vorschläge und Materialien zur ...

378 O: Ausruf des Verwundenes, der Überraschung. 379 U: Ausruf, wenn man mit kaltem Wasser abgespritzt wird. 380 E: Brummen von Mutters Rührgerät ( analog kann das Brummen auch am eigenen Kehlkopf, am Hals ertastet werden) .

Leonhard Blumenstock, 1997

Griechisches Wurzellexikon

Havxv (Hct-\- otvxtf) Wie - Prahlerei, Grosspralderei; xav- xäofica sich prahlen; navx<is, äSoS, r/ Grossprahleriti; xav- Xinot, tö\ xavXnäis, t} Prahlerei; xavxrjßotTias, ov, 6; xav- XylnS, ov, 6 Prahler. alt Ausruf der Verwunderung, des Schmerzes ...

Theodor Benfey, 1839

Mathematische Bildung im Kindergarten in formal offenen ...

450 F A. reckt den rechten Arm kurz nach oben Ausruf, Geste 451 Leika Siehst du, Pech gehabt. Würfelt eine Vier Oa. Ausruf Vergleich Würfel – Spielplan 452 F Oa. Jetzt hab ich noch mal ne Chance, guck jetzt kann ich noch mal würfeln.

Stephanie Schuler, 2013

Kegon-sûtra:

Erstens der Ausruf: „Wehe! Wehe! Alle Menschen sind hilflos in die grundlose Grube des Kreislaufs von Geburt und Tod geraten. Ich will ihr Führer werden und sie heraus und zum „Boden Buddhas“ führen.“ Zweitens der Ausruf: „Wehe! Wehe!

Torakazu Doi, 2008

Sammlung der Verordnungen der Reichsstadt Frankfurt: ... ...

... den bishero üblichen Miethzins berechnen, den Betrag desselben in ein besonderes Buch eintragen und vier, teljährig zur Recheney liefern, i' , > . , Auch sollen dieselbe nach verstrichener Ausruf-Zeit sich Vormittags von 11 bis 12 Uhr und ...

Johann Conradin Beyerbach, 1818

Mittelhochdeutsche Grammatik: Abt. Wortbildung

600, 18 ausruf vorzüglich der klage, aber auch des erstaunens. Sieh Wack. wörtrb. CCCCXX fig. gr. 3, 293. 300. ôил' Wack. les. 399, 40. owi ebd. 225, 19. ожог Iw. 450 ebenfalls ausruf der klage Parz. 321. 2 und des erstaunens Parz. 124, 18 ...

Karl August Hahn, 1847

Königlich baierisches Salzach-Kreis-Blatt: Für das Jahr...

Ausruf «5« fl. z ) Oie gleiche Braimaner Thorwohnung Nr. 61. im AuSruf 400 fl. ! . 4. ) Oer durchaus gemauerte mit Ziegel^chiu« deln eingedeckte sogenannte Pulverthurm AuSruf 200 fl. 5. ) Der ausserhalb des Markts befindliche Ziegelftadel, ...

König Oedipus, von Sophokles zu Cocteau

Ausruf: gegenwartsbezogen В npôç tí toûto xo\moq ioTopeîç; 2. Ausruf: Blick zurück A d)Tâv Beschwichtigungsgeste A oô' èoTÎv...Keîvoç, oq тот' fiv véoç Verknüpfung von Jetzt und Damals; rückwärtslaufend В oÜKeiсötaGpov; 3. Ausruf: Du ...

Thomas Halter, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSRUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausruf în contextul următoarelor știri.

EM 2016: Woher kommt der geniale Island-Jubel?

Die eindrucksvolle Choreografie wird durch ein "Huh"-Ausruf verstärkt. Doch woher kommt der Fanjubel, der sich wie ein Relikt aus der Wikinger-Zeit anhört? «Web.de, Iun 16»

Cox-Attentäter fordert vor Gericht "Freiheit für Großbritannien"

"Freiheit für Großbritannien": Mit seinem Ausruf bei seinem ersten Gerichtstermin hat Thomas Mair den Verdacht bekräftigt, die britische Abgeordnete Jo Cox ... «Wochenblatt.de, Iun 16»

Tennis: Französin sorgt mit rassistischem Ausruf für Eklat

Hässliche Szene beim Tennisturnier in Charleston: Die Französin Caroline Garcia beleidigte ihre rumänische Gegnerin Irina Begu kurz vor Schluss rassistisch. «DIE WELT, Apr 16»

Kurz vor Rosenmontag | Kanzlei will „Alaaf Akbar!“ schützen lassen

Laut Branchenblatt „Titelschutz-Anzeiger“ hat die Kölner Marken- und Medienrechtskanzlei Höcker den Titelschutz für den Ausruf „Alaaf Akbar!“ beantragt ... «BILD, Feb 16»

WHO schlägt Alarm: Brasilien begrüßt Ausruf des ...

02.02.2016 Die WHO schlägt weltweiten Alarm wegen des Zika-Virus. Eine Verbindung mit Schädelfehlbildungen sei möglich, obgleich noch nicht ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Nach Katastrophenfall-Ausruf: Flüchtlingsunterkünfte im Main ...

Der Main-Taunus-Kreis hat Platz für 1000 Flüchtlinge geschaffen und erwartet schon die ersten 300 Asylbewerber. Dies wäre nicht möglich gewesen, ohne den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Flüchtlinge: Main-Taunus-Kreis ruft Katastrophenfall aus

Der Kreis hätte auch ohne den Ausruf des Katastrophenfalls Anspruch auf nötige Mittel wie Feldbetten oder Fahrzeuge sowie auf Unterstützung durch die ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

Islamischer Ausruf im TV - "Allahu akbar" in der Achterbahn

Die Medienorganisation KRO-NCRV, die das Format Willem Wever ausstrahlt, sieht in diesem Ausruf keinen "umstrittenen oder belasteten Ausdruck". «Süddeutsche.de, Mai 15»

Villingen-Schwenningen: Ausruf "Narri, narro!" kennt fast jeder

Zwar haben die bunten Masken der Kinder nicht viel mit klassischen Schemen zu tun, ihren Zweck erfüllen sie aber allemal. Der Besuch von Hansel und ... «Schwarzwälder Bote, Feb 15»

Bizarrer Auftritt von Cristiano Ronaldo: Das müssen Sie röhren ...

Laut der spanischen Zeitung Marca soll der Brunftschrei Ronaldos typischer Ausruf beim Torjubel sein. Gut möglich, dass eine Wette mit den Kollegen bei Real ... «BILD, Ian 15»