Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Babydoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BABYDOLL

nach der Titelfigur des gleichnamigen amerikanischen Films.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BABYDOLL ÎN GERMANĂ

Babydoll  [ˈbeːbidɔl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BABYDOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BABYDOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Babydoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Babydoll

baby Doll

Babydoll

Babydoll este o formă de cămașă de noapte care a intrat în modă în 1956. Ea a fost numită după personajul principal al playmatei americane Babydoll - dorința celeilalte femei din anul 1956. Spre deosebire de numele filmului, nota obligatorie a fost utilizată pentru îmbrăcăminte. Babydoll era o pijamă foarte ușoară pentru femei. Acesta a constat dintr-o scurtă picătură de pompă și un vârf larg, în vrac și puțin în formă de A, cu mâneci scurte de umflat. În 1957, Babydoll a făcut pasul de la pijamale până la o rochie de zi cu zi. Cumpuratul Jacques Griffe a dat cămașa de noapte cu o lungime de câțiva centimetri și deja din cămașă era o rochie scurtă. Astăzi Babydoll este doar partea superioară a aerului. Forma sa a rămas în esență neschimbată. De exemplu, este alcătuită din cupe puțin pas cu pas, în timp ce partea inferioară este tăiată ca o fustă. Adesea bețișoarele sunt îndoite sau cu dantelă și cu un singur colț. Materialele folosite sunt țesături precum mătase sau sifon. Das Babydoll ist eine Nachthemdform, die 1956 in Mode kam. Sie wurde nach der gleichnamigen Hauptfigur des US-amerikanischen Spielfilms Baby Doll – Begehre nicht des anderen Weib aus dem Jahr 1956 benannt. Für das Kleidungsstück hat sich im Gegensatz zum Filmnamen die gebundene Schreibweise eingebürgert. Als Babydoll bezeichnete man damals einen sehr leichten Pyjama für Frauen. Er bestand aus einem kurzen Pumphöschen und einem weiten, losen und leicht A-förmig geschnittenen Oberteil, an dem kurze Puffärmel angesetzt waren. 1957 schaffte das Babydoll dann den Schritt vom Pyjama zum alltagstauglichen Kleid. Der Couturier Jacques Griffe gab dem Nachthemd ein paar Zentimeter mehr Länge und schon wurde aus dem Hemdchen ein kurzes Kleid. Heute bezeichnet man mit Babydoll nur noch das luftige Oberteil. Dessen Form ist im Wesentlichen unverändert geblieben. So besteht es oben herum aus leicht abgesetzten Körbchen, während der untere Teil wie ein Rock geschnittenen ist. Häufig sind Babydolls mit Rüschen oder Spitze besetzt und einfarbig gehalten. Als Material werden Stoffe wie Seide oder Chiffon verwendet.

Definiția Babydoll în dicționarul Germană

Pijamale pentru femei fabricate din țesături ușoare, cu chiloți scurți și cu vârf larg. Damenschlafanzug aus leichtem Stoff mit kurzem Höschen und weitem Oberteil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Babydoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BABYDOLL


Atoll
Atọll
Carroll
[Carroll [ˈkɛrəl), Lewis [ˈlu:ɪs))
Moll
Mọll [mɔl] 
Payroll
[ˈpeːroːl]
Poll
[poʊl] 
Protokoll
Protokọll 
Ragdoll
[ˈræɡdɔl] 
Rock ´n´ Roll
[ˈrɔkn̩ˈrɔl]  , […ˈroːl]  , englisch: [ˈrɔknˈroʊl] 
Rock and Roll
[ˈrɔk ɛnt ˈrɔl), [ˈ- - ˈroːl), englisch: [ˈrɔk ənd ˈroʊl]
Soll
Sọll 
Troll
Trọll
Zoll
Zọll 
doll
dọll
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
oll
ọll
scholl
scholl
sinnvoll
sịnnvoll 
toll
tọll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BABYDOLL

Babyaktie
Babyalter
Babyausstattung
Babybauch
Babybäuchlein
Babybett
Babyblues
Babyboom
Babyboomer
Babyboomerin
Babyfon
Babyjahr
Babyklappe
Babykorb
Babyleiche
babyleicht
Babylon
Babylonien
Babylonier
Babylonierin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BABYDOLL

Apoll
Handvoll
Proll
a-Moll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
hoffnungsvoll
kroll
lustvoll
quoll
respektvoll
schwungvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
wertvoll
wirkungsvoll

Sinonimele și antonimele Babydoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Babydoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BABYDOLL

Găsește traducerea Babydoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Babydoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Babydoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Babyboomerin
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Babyboomerin
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Babyboomerin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Babyboomerin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Babyboomerin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Babyboomerin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Babyboomerin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Babyboomerin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Babyboomerin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Babyboomerin
190 milioane de vorbitori

Germană

Babydoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Babyboomerin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Babyboomerin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Babyboomerin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Babyboomerin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Babyboomerin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Babyboomerin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Babyboomerin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Babyboomerin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Babyboomerin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Babyboomerin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Babyboomerin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Babyboomerin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Babyboomerin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Babyboomerin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Babyboomerin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Babydoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BABYDOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Babydoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Babydoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Babydoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BABYDOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Babydoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Babydoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Babydoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BABYDOLL»

Descoperă întrebuințarea Babydoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Babydoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Miniaturen II:
Die. Gräfin. im. Babydoll. Ich war nie sonderlich von Spieltrieben besessen. Schon in meiner Kinderzeit ärgerten mich Spiele wie „Mensch, ärgere dich nicht“. Ich fand sie langweilig. Als wir in Lübeck wohnten, fuhr ich immerhin ge- legentlich ...
Wolfgang Vormbrock, 2012
2
All inclusive - Der Schein trügt: Roman
Ein Babydoll in Tomatenrot. Calvin bemerkt es nicht einmal. Doch das Babydoll ist auch nicht für ihn gedacht. „Der Garagenmarkt ist ein Nachfragemarkt“, sagt Calvin. „Da bestimmt die Nachfrage das Angebot. Ist die Nachfrage hoch und das  ...
Daniel Oliver Bachmann, 2012
3
Frag nicht warum: die Liebe oft seltsam verschlungene Wege geht
Die Sachen legte sie wie immer ordentlich zusammen, zog das rosa Babydoll an, kroch unter die Decke und löschte das Licht mit einer Ziehschnurmit dicker Quaste. In der Dunkelheit lauschtesieaufihr Herz und überdachte den Tag.
B. Waldegard, 2014
4
Geliebtes Kuckucksei: Wie wir durch eine Verwechslung das ...
Er hatte recht. Oben passte das T-Shirt wunderbar, doch um den Bauch herum spannte es. Als Nächstes probierte ich ein Babydoll-Top mit geraffter Brustpasse und weitem Saum. »Und das?«, fragte ich, mich um die eigene Achse drehend.
Sean Savage, Carolyn Savage, 2011
5
Teilzeitfrau
Mir war natürlich nun klar, dass der Inhalt des Päckchens Paul zum Träumen gebracht hatte. Ein türkisgrünes, mit Strass besetztes Babydoll sollte zum teuersten Kleidungsstück werden, das Ginas Garderobe von nun an ergänzte. Immerhin ...
Linda Engel, 2013
6
Seelenflügel
Du hast dir was gewünscht, dass nach meinem Geschmack ist, also kriegst du das Babydoll“, erwiderte Nathi. Es war das Babydoll, welches Sascha damals bei Nathis Vater getragen hatte, nachdem sie miteinander geschlafen hatten.
Luca von Dale
7
Mit nackten Händen: Roman
An ihrem Hochzeitstag stellte Micol ihre langen Beine mit den knochigen Knien zur Schau, die schon recht rundliche Taille von einem mädchenhaften Babydoll- Kleid kaschiert, das über und über mit Schwanenfedern besetzt war.
Simonetta Greggio, 2011
8
Chronik: Chronik 2005 / Ernst Christian Schütt. ...
Für den Sommer setzt sich der Babydoll-Stil für Tops und Flatterkleidchen aus leichtem Chiffon mit zarten Blumenmustern, verziert mit Rüschen und Bändern, durch. Wem der hauchdünne Chiffon zu durchsichtig ist, der trägt ein Tank-Top oder ...
‎2006
9
Neues Leben in den Alpen: Initiativen, Modelle und Projekte ...
gibt „Babydoll“, die „Jugendschwangerschaftsbegleitung“ im Haus „L.e.n.a“. Diese Einrichtung entstand, weil es immer mehr sehr junge Mütter gibt, die mitunter kein Zuhause haben, die ihr Kind unter großen Schwierigkeiten in die Welt setzen ...
Hans Haid, 2005
10
Zehn Dinge, die wir lieber nicht getan hätten: Roman
Ich posierte wie ein Pinup und haute mir selbst aufden Hintern, was echt dämlich aussah, weil erjain dem schwarzen Babydoll steckte,und darunter trugichnoch meine eigene pinkfarbene Baumwollunterhose. »Ich hab eigentlich noch nie ...
Sarah Mlynowski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BABYDOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Babydoll în contextul următoarelor știri.
1
Hilaria Baldwin shows off her burgening bump in a bright white ...
The yoga instructor, 32, looked lovely as she displayed her changing shape and toned legs in a chic white babydoll dress while running errands in the summer ... «Daily Mail, Iun 16»
2
Nicky Hilton is positively radiant as she shows off bump in babydoll ...
The mother-of-one looked pretty in a floral-patterned, babydoll dress adorned with a Peter Pan collar. Radiant mum: Ahead of her reported July due date, Nicky ... «Daily Mail, Iun 16»
3
Rihanna in shocking fashion fail in bright green frilly baby doll dress
The Love On The Brain hitmaker, who wowed the audience at the Billboard Music Awards recently, stepped out in a lime green frilly babydoll dress. While we ... «Mirror.co.uk, Mai 16»
4
Wir lieben dieses Babydoll-Top von Céline
Eine Zeit lang waren sie so ziemlich von der Bildfläche verschwunden: Babydolls. Die Oberteile, die oben herum schmal anliegen und ab der Taille weiter ... «Elle, Apr 16»
5
Brandi Glanville flashes pert posterior in babydoll romper at son's ...
The 43-year-old reality star wore a short purple babydoll romper to a soccer field in Los Angeles where sons Jake and Mason were playing. Brandi flashed ... «Daily Mail, Apr 16»
6
Plus Size Fashion Find: “Jayden” Babydoll From Curvy Girl Lingerie
Polka dot is such a fun print and this sheer and lace babydoll are an excellent mash-up of fun and sensuality. The bow details are a great added touch. Are you ... «Daily Venus Diva Magazine, Mar 16»
7
Rowan Blanchard Got Babydoll Bangs
We're not sure whether we're more desperate for the floral babydoll dress she's wearing or the gamine cut that makes her look like a literal doll come to life (or ... «TeenVogue.com, Dec 15»
8
Gwyneth Paltrow wears a Eagle embossed babydoll dress at Goop ...
There are few who would deny she is one of the finest of all Hollywood specimens. And Gwyneth Paltrow subtly underscored the point by wearing a ... «Daily Mail, Dec 15»
9
What actually is a babydoll dress? 11:22AM
The catwalks have decreed that the babydoll dress is one of the key dress styles of the season. Valentino, Jeremy Scott and Giambattista Valli all offered ... «Glamour.com, Sep 15»
10
Babydoll: Das verspielte Kleid kommt 2015 als Modetrend zurück
Da haben wir es wieder, das Babydoll. Es gibt wohl kaum ein Kleid, welches mädchenhaften Charme besser zum Ausdruck bringt als eben jenes. Kannten wir ... «desired.de, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Babydoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/babydoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z