Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wertvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WERTVOLL ÎN GERMANĂ

wertvoll  [we̲rtvoll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WERTVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WERTVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wertvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wertvoll în dicționarul Germană

de mare valoare, prețios de utilizat foarte bine, util și util. de valoare ridicată, preciousImagesPrimary Cărți valoroaseFruțul conține vitamine valoroase Filmul este valoros din punct de vedere artistic. von hohem Wert, kostbar sehr gut zu verwenden, nützlich und hilfreich. von hohem Wert, kostbarBeispielewertvoller Schmuckwertvolle Bücherdie Frucht enthält wertvolle Vitamineder Film ist künstlerisch wertvoll.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wertvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WERTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WERTVOLL

wertstellen
Wertstellung
Wertstoff
Wertstoffhof
Wertstoffsammlung
Wertstofftonne
Wertstück
Werttheorie
Wertung
wertungsfrei
wertungsgleich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WERTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Sinonimele și antonimele wertvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WERTVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wertvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wertvoll

Traducerea «wertvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WERTVOLL

Găsește traducerea wertvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wertvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wertvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有价值
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

valioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

precious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मूल्यवान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ценный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

valioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

précieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berharga
190 milioane de vorbitori

Germană

wertvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

貴重
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

terkenal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quý báu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதிப்புமிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मौल्यवान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

değerli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prezioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cenny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цінний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

valoros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολύτιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waardevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värdefull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdifull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wertvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WERTVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wertvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wertvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wertvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WERTVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wertvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wertvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wertvoll

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WERTVOLL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wertvoll.
1
Albert Hofmann
Die Hippies - die haben ja eine große Erfahrung gesammelt auf diesem Gebiet - die haben gesagt: auf 5 Trips kommt ein Horror-Trip, und vier gute; das muss man in Kauf nehmen. Dazu sagen die Psychiater, das kann auch sehr, sehr wertvoll sein, dass man mit der negativen Seite seines Bewusstseins konfrontiert wird.
2
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Der Soldat ist wertvoll, wertvoller als das eigene Ich.
3
Arthur Christopher Benson
Wer kann diesen erstaunlichen Instinkt erklären, welcher uns sagt, daß nach einer einzigen Begegnung mit dem einen oder anderen Menschen er auf irgendeine mystische Weise für uns wertvoll ist.
4
C. S. Lewis
Die Freundschaft ist entbehrlich, wie die Philosophie, wie die Kunst, sie hat keinen Überlebenswert. Sie gehört jedoch zu den Dingen, die das Überleben wertvoll machen.
5
Eduard von Keyserling
Nur die Liebe ist wertvoll, welche vorwärts bringt.
6
Ernst Happel
Ein Trainer ist nur wertvoll für die Mannschaft, wenn sie ihn akzeptiert. Tun die Spieler es, hängen sie an seinen Lippen, tun sie es nicht, hängt er ihnen zum Hals raus.
7
Hávamál
Alles, was uns über die Naturkräfte Aufschluß gibt, ist wertvoll und kann zu seiner Zeit Nutzen bringen, gewöhnlich an einer Stelle, wo man es am allerwenigsten vermutet hätte.
8
Henry Thomas Buckle
Die Literatur an sich ist nur etwas Geringfügiges und nur wertvoll als die Waffenkammer, wo die Waffen des menschlichen Geistes niedergelegt werden, und woraus dieselben, wenn man sie braucht, schnell entnommen werden können.
9
Henry Ward Beecher
Siege, die leicht fallen, sind billig. Nur jene sind es wertvoll, die das Resultat harten Kämpfens sind.
10
Karin Beier
Es könnte für uns alle von Gewinn sein, einzusehen, dass auch ein Leben ohne Karriere wertvoll sein kann, dass es nicht gleichbedeutend mit Sozialschmarotzertum ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WERTVOLL»

Descoperă întrebuințarea wertvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wertvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausgegeizt!: Wertvoll ist besser - Das Manufactum-Prinzip
Uli Burchardt, der Marketing- und Vertriebschef bei Manufactum war, gewährt einen Blick hinter die Kulissen des Unternehmens, lüftet die Geheimnisse seines Erfolgs und zeigt, wie sich zwischen guten Produkten und gutem Marketing ...
Uli Burchardt, 2012
2
Herforder Schulzoo - pädagogisch wertvoll, tierisch gut
Die Hauptschule Meierfeld bekam vor 10 Jahren vier kleine M use geschenkt und damit begann etwas, was niemand zu dieser Zeit erwartet hatte.
Helga Schöning, 2009
3
Computerlernspiele für Kinder - Pädagogisch wertvoll?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Informatik - Allgemeines, Note: 1,3, University of Sheffield, Veranstaltung: Studium Fundamentale, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn Kinder spielen, dann ...
T. Feuerstacke/ N. Pilz/ D. Hoffmann, 2007
4
Die 365-Tage-Freiheit: Ihr Leben ist zu wertvoll, um es mit ...
Doch warum soll es eigentlich nicht gehen? Bestsellerautor Volker Kitz weiß aus eigener Erfahrung: Der Ausstieg aus der Tretmühle funktioniert!
Volker Kitz, 2012
5
Anthropologie und Moral: philosophische und soziologische ...
je ist wertvoll für jemanden' kann nun aus einer wertobjektivistischen Sicht einfach besagen, daß x zum guten Leben der betroffenen Person beiträgt. . Bergsteigen ist wertvoll für Hans' heißt dann in dieser Leseweise: .Bergsteigen trägt zum ...
Martin Endress, Neil Roughley, 2000
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
was wertvoll ist, für gering halten. So wirst du von niemandem als begehrlich oder als geizig betrachtet PS. CATO, DIST. 1,29. 12 Mlat. Carum uile putes, rursus contraria mutes: Sic nec auarus eris cupidus neque, nate uideris Halte das  ...
Samuel Singer, 2002
7
Literarische Wertungen: Vorschläge Für ein Deskriptives Modell
Urteilenden für wertvoll gehalten. zweckXist Xist Xist Xist Xist Xist rationale wertvoll, wertvoll, wertvoll, wertvoll, wertvoll, wertvoll, Begründung weil weil weil weil weil funktional weil funktional funktional funktional funktional funktional zur zur zur ...
Friederike Worthmann, 2004
8
Gott erkennen: "Methode" und "Begriff" in G. W. F. Hegels ...
W.d.L.II; S. 369, Z. 23-34). 114 Sagen wir zB~: “Gold ist wertvoll“ [“erste Prämisse“ : “E-B“] und: “Gold ist gelb“ [“zweite Prämisse“: “E-A“], dann lautet der “Schlußsatz “: “Einiges, was wertvoll ist, ist gelb“ [“B-A“]. Dabei kann der “Schlußsatz“ nicht ...
Raphael Wild, 2005
9
Bildung
Diese Erfahrungen selbst sind es, die „an sich“ wertvoll sind (3.1.3). Dies erschließt sich uns letztlich nur aus einer subjektiven Perspektive. Dennoch kann uns der Hinweis auf den Wert dieser Erfahrungen tatsächlich einen Grund dafür liefern, ...
Kirsten Meyer, 2011
10
Da staunst du!: ein Glaubensgrundkurs für Kids von 8 - 12 Jahren
EINFÜHRUNG FÜR MITARBEITER „Gott liebt uns nicht, weil wir wertvoll sind, sondern wir sind wertvoll, weil Gott uns liebt.“ Dieser Spruch gibt eine gute und richtungweisende Hinführung zum 1. Thema dieses Kurses. Bevor ihr als Mitarbeiter ...
Dagmar Zimmermann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WERTVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wertvoll în contextul următoarelor știri.
1
Klaas-Jan Huntelaar möchte wieder wertvoll für Schalke sein
Sandhausen. Klaas-Jan Huntelaar kam nach dem 4:1-Sieg des FC Schalke 04 im Achtelfinale des DFB-Pokals als einer der letzten Spieler aus der Kabine. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Gelsenkirchener Latza ärgert BVB – Haberer trifft wertvoll
Gelsenkirchener Latza ärgert BVB – Haberer trifft wertvoll. Kann es auch gegen Dortmund: Der Mainzer Ausgleichsschütze Danny Latza. Foto: Imago/Jan ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»
3
Kinder – "die Schwächsten und doch so wichtig und wertvoll!"
... "sind sie die Schwächsten und doch so wichtig und wertvoll." − mkMehr darüber lesen Sie am Montag, 2. Januar 2017, in Ihrer Ausgabe der Passauer Neuen ... «Passauer Neue Presse, Dec 16»
4
Wal-Erbrochenes macht arabischen Fischer reich
Klingt eklig, aber der getrocknete Auswurf ist ziemlich selten und äußerst wertvoll. Es handelt sich um das Erbrochene eines Pottwals, bekannt ist dieses Zeug in ... «DIE WELT, Nov 16»
5
Was heißt hier national wertvoll?
Auch Kunsthistorikerin Maria Obenaus, deren Dissertation vom „Verzeichnis der national wertvollen Kunstwerke“ handelt, unterstrich die Willkür solcher Details. «Tagesspiegel, Nov 16»
6
Deine Arbeit ist wertvoll
Ihr Motto lautet: "Danke, deine Arbeit ist wertvoll!" In Pfarr- und Kirchengemeinden, an Litfaßsäulen und in städtischen Einrichtungen werden die Plakate mit ... «RP ONLINE, Oct 16»
7
Diese Fünf-Euro-Scheine können richtig wertvoll sein
Sammler bezahlen für manche Banknoten sehr viel Geld - denn sie sind wahre Raritäten. Worauf Sie dabei achten sollten, sehen Sie im Video. «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
8
Ist Ihres dabei? Diese alten Handys sind schon richtig wertvoll!
iPhone 2G: Technisch völlig veraltet und trotzdem extrem wertvoll: Das 2007 von Apple-Chef Steve Jobs vorgestellte Ur-iPhone ist unglaublich gefragt. «Express.de, Aug 16»
9
„Ich kann wertvoll werden“
Etwas offensiver interpretiert. Ich kann auf dieser Position für die Mannschaft wertvoll werden, zumal wir ja sicher in drei Wettbewerben vertreten sein werden. «Derwesten.de, Iul 16»
10
Diese Merkmale machen eine Euro-Münze hundertmal wertvoller
Kurios erscheint, dass ausgerechnet fehlerhafte Münzen sehr wertvoll sein können. Sollten Sie das Glück haben, in ihrer Börse eine solche Münze zu finden, ... «Finanzen.net, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wertvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wertvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z