Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stimmungsvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIMMUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

stimmungsvoll  stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIMMUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIMMUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stimmungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stimmungsvoll în dicționarul Germană

mintea atrăgătoare; plin de cântece de umor pline de muzică, poeme ceva atmosferic. das Gemüt ansprechend; voller Stimmung Beispielestimmungsvolle Lieder, Gedichteetwas stimmungsvoll vortragen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stimmungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIMMUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STIMMUNGSVOLL

stimmungsanfällig
stimmungsaufhellend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIMMUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele stimmungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STIMMUNGSVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stimmungsvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stimmungsvoll

Traducerea «stimmungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIMMUNGSVOLL

Găsește traducerea stimmungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stimmungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stimmungsvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大气的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atmosférico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

atmospheric
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वायुमंडलीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

атмосферный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

atmosférico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বায়ুমণ্ডলীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

atmosphérique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

atmosfera
190 milioane de vorbitori

Germană

stimmungsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大気の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대기의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

atmosfer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khí quyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வளிமண்டல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वातावरणातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

atmosferik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

atmosferico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

atmosferyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

атмосферне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

atmosferic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατμοσφαιρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

atmosferiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

atmosfärs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

atmosfærisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stimmungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIMMUNGSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stimmungsvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stimmungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stimmungsvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIMMUNGSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stimmungsvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stimmungsvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stimmungsvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIMMUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea stimmungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stimmungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abstimmung Am Kiosk: Der Einfluss Der Titelseitengestaltung ...
(Beta = -.098).495 Sofern also Titelseiten auf die Kaufinteressenten ästhetisch und stimmungsvoll wirken sollen, sind stark kontrastierende, knallige Farben zu vermeiden. Betrachtet man die Wirkung der Textmerkmale einer Titelseite, zeigt ...
Bettina Kaltenhäuser, 2005
2
DuMont Bildatlas Reiseführer Teneriffa
STIMMUNGSVOLL. La Orotava ist einer der schönsten und typischsten Orte der Kanaren. Besonders stimmungsvoll präsentiert sich die Plaza vor der Iglesia de Nuestra Sefi0ra de la Concepciön am Abend, wenn die dreischiffige Hallenkirche  ...
Ralf Goetz, 2013
3
Teneriffa, La Palma, La Gomera, El Hierro: paradiesische Inseln
STIMMUNGSVOLL. La Orotava ist einer der schönsten und typischsten Orte der Kanaren. Besonders stimmungsvoll präsentiert sich die Plaza vor der Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción am Abend, wenn die dreischiffige Hallenkirche ...
‎2013
4
Das Reisetagebuch eines Philosophen
Wie stimmungsvoll waren jene Nächte in den ländlichen Herbergen, wo es selten gelang, eine Stunde des ungestörten Schlafes zu erhaschen, weil die Pilgerscharen unter und neben mirides Lachens und Plauderns nimmer müde wurden!
Hermann Keyserling, 1921
5
Gottesdienst in der Konfirmandenarbeit: Eine triangulative ...
... und so 601 Fälle aufgenommen werden könnenßl Nimmt man unter der Gottesdiensterfahrung neben der Gruppensicherheit noch die besagte Variable zur Stimmung mit in das Modell auf (»Es war richtig stimmungsvoll«), die, wie erwähnt, ...
Karlo Meyer, 2012
6
Lichtideen für draußen: stimmungsvoll und für jede ...
In diesem Band der Kreativ-Reihe "Do it yourself" werden Anleitungen für die Umsetzung ungewöhnlicher Beleuchtungsideen im Außenraum vorgestellt.
Kim Marie Krämer, 2008
7
Pfeffernuss & Kugelglanz: die Advents- und Weihnachtszeit ...
Zahlreiche Bastelarbeiten vom Adventskalender bis zum festlich geschmückten Weihnachtstisch sowie Anregungen und Vorschläge, die Weihnachtszeit gemeinsam mit Kindern stimmungsvoll zu gestalten.
Jakobine Wierz, 2006
8
MARCO POLO Reiseführer Erzgebirge, Vogtland
Stimmungsvoll wird es, wenn im Kurpark das Meißner Glockenspiel erklingt, vor allem, wenn Schnee die Landschaft einhüllt und Weihnachtsund Winterlieder zu hören sind (tgl. 9–12 u. 14–17 Uhr zu jeder vollen Stunde). Einen guten Ruf hat ...
Kerstin Sucher, Bernd Wurlitzer, 2014
9
Sachsen-Anhalt: im Land der Reformer
Sehr stimmungsvoll sind auch das Klosterfest in Jerichow (Anfang Juni) und das Laternenfest in Halle (Aug.). Turbulent geht es dagegen meist auf dem Pferdemarkt in Havelberg zu (Sept.). Walpurgis: Die Walpurgisnacht ist die Nacht vom 30.
‎2010
10
Ästhetik
Im letzteren Sinn sagen wir, es sei stimmungsvoll oder es sei ein Stilleben. Diese Aussagen lassen sich wieder übersetzen in solche über das Gemälde als physisches Objekt: Statt „Dieses Gemälde ist ein Stilleben" kann man sagen „Es stellt ...
Franz von Kutschera, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIMMUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stimmungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Schramberg: Stimmungsvoll und besinnlich
Musikalisch begleitet wurde die Weihnachtsfeier von der Zither- und Hackbrettgruppe um Renate Urbild mit vielen stimmungsvollen und weihnachtlichen ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
2
Stimmungsvoll über den Jahreswechsel
Neben dem Bad Orber Winterzauber können sich die Orber und ihre Gäste zum Jahresabschluss auch auf Heiteres aus Oper und Operette, präsentiert von der ... «Gelnhäuser Tageblatt, Dec 16»
3
Kurzweilig und stimmungsvoll
Kurzweilig und stimmungsvoll. Das Konzert der Musikschule Neumarkt konnte sich hören lassen – von den swingenden Klarinetten bis zur exotischen Ukulele. «Mittelbayerische, Dec 16»
4
Der Ursensollener Weihnachtsmarkt am Wochenende lockt mit ...
Advent. Stimmungsvoll wird es auf dem Dorfplatz. Der Ursensollener Weihnachtsmarkt am Wochenende lockt mit vielen Ständen und einem schönen ... «Mittelbayerische, Dec 16»
5
Stimmungsvoll den Advent genießen
Der Gemeinde und den Organisatoren des Adventszaubers war es wichtig, dass die Standbetreiber die Stände wieder besonders stimmungsvoll schmücken. «Wochenblatt.de, Dec 16»
6
Stimmungsvoll unter eigenen Dächern
Um ein solches einheitliches und stimmungsvolles Bild zu schaffen, haben die Hülbener schon seit jeher auf hölzerne Hütten gesetzt und diese bis dato aus ... «Südwest Presse, Dec 16»
7
Hankensbütteler Weihnachtsmarkt: Stimmungsvoll und gut besucht
ard/mas Hankensbüttel. Ein mehr als reges Treiben herrschte gestern rund um die Hankensbütteler St. Pankratius-Kirche. Der Gewerbeverein hatte als ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Dec 16»
8
Frisch und stimmungsvoll
... und Co und Abélia Nordmann, vom Kinder- und Jugendchor Lörrach, gelungen die vielfältigen Lieder frisch und zugleich stets stimmungsvoll zu interpretieren ... «Badische Zeitung, Dec 16»
9
Stimmungsvoll und für den guten Zweck
An zwei Tagen zauberte der Adventsmarkt der Realschule vergangene Woche vorweihnachtliche Stimmung auf den Platz vor der Schule und in den ... «Passauer Neue Presse, Dec 16»
10
Klein, aber stimmungsvoll
TENINGEN-HEIMBACH. Geschenke aussuchen, Freunde treffen und neben der klassischen Bratwurst einen Glühwein genießen – das gehörte für viele ... «Badische Zeitung, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stimmungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stimmungsvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z