Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bedrängung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEDRÄNGUNG ÎN GERMANĂ

Bedrängung  [Bedrạ̈ngung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDRÄNGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDRÄNGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedrängung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bedrängung în dicționarul Germană

Dificultate, situație dificilă presare. Greutăți, situație dificilăImportant să fiți în primejdie mare. Not, schwierige Lage das Bedrängen. Not, schwierige LageBeispielsich in großer Bedrängung befinden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bedrängung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDRÄNGUNG


Anbringung
Ạnbringung
Anstrengung
Ạnstrengung 
Aufbringung
A̲u̲fbringung
Aufhängung
A̲u̲fhängung
Ausbringung
A̲u̲sbringung
Bedingung
Bedịngung 
Durchdringung
Durchdrịngung
Düngung
Dụ̈ngung
Einengung
E̲i̲nengung
Erbringung
Erbrịngung
Erlangung
Erlạngung
Lieferbedingung
Li̲e̲ferbedingung
Nutzungsbedingung
Nụtzungsbedingung
Sprengung
Sprẹngung
Unterbringung
Ụnterbringung
Verbringung
Verbrịngung
Verdrängung
Verdrạ̈ngung
Verengung
Verẹngung
Verhängung
Verhạ̈ngung
Verjüngung
Verjụ̈ngung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDRÄNGUNG

Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
bedripst
bedrohen
bedrohlich
Bedrohlichkeit
bedroht
Bedrohung
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt
Bedrücktheit
Bedruckung
Bedrückung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDRÄNGUNG

Beibringung
Beringung
Einbringung
Einzelradaufhängung
Geschäftsbedingung
Grundbedingung
Gründüngung
Kraftanstrengung
Marktdurchdringung
Motoraufhängung
Radaufhängung
Rahmenbedingung
Randbedingung
Schwingung
Verkaufsbedingung
Vermengung
Vorbedingung
Wetterbedingung
Wiedererlangung
Überanstrengung

Sinonimele și antonimele Bedrängung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDRÄNGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bedrängung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bedrängung

Traducerea «Bedrängung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEDRÄNGUNG

Găsește traducerea Bedrängung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bedrängung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bedrängung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

骚扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

harassment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्पीड़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضايقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

домогательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perseguição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হয়রানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

harcèlement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori

Germană

Bedrängung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

嫌がらせ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

괴롭힘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jawatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quấy rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துன்புறுத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rahatsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

molestia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

домагання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hărțuială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teistering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trakasserier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trakassering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bedrängung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDRÄNGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bedrängung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bedrängung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bedrängung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEDRÄNGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bedrängung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bedrängung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bedrängung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDRÄNGUNG»

Descoperă întrebuințarea Bedrängung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bedrängung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einige Urkunden betreffend die Geschichte der Lutherischen ...
Der Herr Bischof kehrte nach drei Wochen unverrichteter Sache heim, und unsere Bedrängung begann von neuem. Ein hochgeschätzter Schullehrer unserer Gemeinde (die höchst merkwürdigen Actenstücke werden schon hier, soweit sie die ...
‎1835
2
"Juda wird aufsteigen!": Untersuchungen zum ersten Kapitel ...
Anders als der Richterrahmen, der die jeweilige Bedrängnis der Israeliten ein ums andere Mal auf den Abfall von JHWH in der Richterzeit zurückführt, verlagert Ri 1,34 das für die „Bedrängung“ durch die Amoriter verantwortliche schuldhafte  ...
Mareike Rake, 2006
3
Über Micha den Morasthiten und seine prophetische Schrift: ...
ein monographischer Beitrag zur Geschichte des alttestamentlichen Schriftthums und zur Auslegung des Buches Micha Carl Paul Caspari. erhalten und zu verstärken, genügte, auf eine bevorstehende Bedrängung desselben hinzuweisen.
Carl Paul Caspari, 1852
4
Der Prophet Sacharjah, übersetzt und ausgelegt von Dr. Th. ...
Uebrigens erkennen wir schon hier, wie Unrecht Hofmann hat, hier die nemliche Versammlung aller Völker und die nemliche Bedrängung Jerusalems zu verstehen, als von welcher 12, 2. ff. die Rede war. Abgesehen davon, dass 12, 2. ff.
‎1862
5
Mikrochirurgie der Wirbelsäule: lumbaler Bandscheibenvorfall ...
Im Einzelnen ergeben sich die folgenden segmentspezifischen Konstellationen. LI -13 Im oberen Abschnitt der Lendenwirbelsäule kommt es durch Verlagerungen von Bandscheibengewebe und Wirbelkanaleinengungen zur Bedrängung des ...
‎2005
6
Der elende Mensch: das Wesen menschlichen Leidens, oder, ...
Das Durchleben von Ausgesetztsein bot dann eine Grundlage für Zustände von Bedrängung, Belastung, Entfremdung und Trauer. In diesem initialen Schritt der existentiellen Leidensemergenz bewirken die schmerzlichen Eindrücke die ...
Helge E. Baas, 2008
7
Bandscheibenbedingte Erkrankungen: Ursachen, Diagnose, ...
schon bei geringer Bedrängung der Wurzel S1 auftritt. Bei starker Kompression erlischt der Achillessehnenre- flex, der auch nach Wurzelentlastung meistens nicht wie- derkehrt. Bei schwerer S 1-Wurzelkompression kommt es zu cha- ...
Robert Krämer, Jan Matussek, Theodoros Theodoridis, 2013
8
Ueber den syrisch-ephraimitischen Krieg unter Jotham und Ahas
20 f. kann nicht die Rede sein, denn Tiglathpilesar kann dem Ahas zwar geholfen , aber nicht recht geholfen und ihn, nachdem er dies gethan, noch dazu bedrängt und somit die Bedrängung der beiden feindlichen Könige im Grunde nur ...
Carl Paul Caspari, 1849
9
Personalmanagement nachhaltig gestalten: Anforderungen und ...
Ein ganz besonderes Kapitel stellt die sexuelle Belästigung oder Bedrängung dar. Inzwischen ist sie zwar grundsätzlich gesellschaftlich geächtet, im Kleinen aber wird sie in vielen Fällen leider immer noch nicht ernst genommen. Die Gefahr ...
‎2011
10
Die seelsorgerliche Bedeutung des Buches Hiob: ...
Bedrängung. statt. Mitgefühl. „Die Freunde Hiobs sterben nicht aus.“ Dorothee Sölle274  Lies Kapitel 4-11! Hiob sitzt, als Aussätziger völlig isoliert, Woche um Woche in senem Elend, bis endlich seine Freunde kommen. Die entsetzliche ...
Hans-Arved Willberg, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDRÄNGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bedrängung în contextul următoarelor știri.
1
Studium Individuale - Verbindlichkeit gepaart mit großer Flexibilität
... vielleicht eine gewisse Bedrängung, die manche durch das Bologna-Gerüst erfahren haben, wegzunehmen, das Studium tatsächlich als Entwicklungsweg zu ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
2
Schluss mit dem Schmusekurs gegenüber Peking Wir sanktionieren ...
Beide meldeten sich vergangene Woche mit harscher Kritik zu Wort. Ein ziemlich aufgebrachter Heilmann berichtete von der "Bedrängung ausländischer NGOs ... «manager-magazin.de, Iun 16»
3
Fanmeile und Sicherheit : Keine Chance für Grapscher
Nach Ansicht der Polizei muss man den „Antanztrick“ von der Belästigung, Bedrängung und Erniedrigung von Frauen durch größere Männergruppen ... «Tagesspiegel, Iun 16»
4
Jung: Weltweite Bedrängung und Verfolgung aufgrund der Religion ...
Die im Bericht aufgeführten Typologien der Bedrängung und Verfolgung aufgrund der Religion sind so vielfältig wie erdrückend. So müssen Angehörige ... «Presseportal.de, Iun 16»
5
Vorfall im Südchinesischen Meer: Pentagon wirft China Bedrängung ...
Gefährlich nah rauschen die Militärs-Flieger der USA und Chinas im Südchinesischen Meer aneinander vorbei. Das Pentagon spricht von einem unsicheren ... «FOCUS Online, Mai 16»
6
Karneval der Kulturen: Mindestens acht Frauen Opfer sexueller ...
... dem Opfer abgelenkt und bestohlen werden sollen und der Belästigung, Bedrängung und Erniedrigung von Frauen durch größere Männergruppen, bei der es ... «FOCUS Online, Mai 16»
7
Religionsfreiheit - Christen unter Druck
"Das Pew-Forschungsinstitut macht mitunter deutlich, dass vor allem Juden im weltweiten Vergleich besonders von Bedrängung, Diskriminierung und ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
8
Herrenmoor: Argumente gegen Windpark bewertet
Bei einem Abstand von 450 Metern zu Wohnhäusern sei der rechtliche Rahmen eingehalten, in dem eine optische Bedrängung ausgeschlossen werde. «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
9
Bischofskonferenz Kloster Schöntal: Warnung vor Diskriminierung ...
Es müsse gewährleistet sein, dass christliche Flüchtlinge in Deutschland, vor allem in Asylbewerberunterkünften, keine Ausgrenzung oder Bedrängung ... «SWR Nachrichten, Feb 16»
10
Flüchtlingskrise: Katholische Bischöfe gegen Bevorzugung von ...
Es müsse "gewährleistet sein, dass christliche Flüchtlinge in unserem Land – gerade in Asylbewerberunterkünften – keine Ausgrenzung oder Bedrängung ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bedrängung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedrangung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z