Descarcă aplicația
educalingo
bedürfnislos

Înțelesul "bedürfnislos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEDÜRFNISLOS ÎN GERMANĂ

bedụ̈rfnislos [bəˈdʏrfnɪsloːs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDÜRFNISLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDÜRFNISLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția bedürfnislos în dicționarul Germană

fără nevoi speciale, exemplul frugal, locuitorii insulei trăiesc complet inutili.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDÜRFNISLOS

ahnungslos · arbeitslos · ausnahmslos · aussichtslos · bedingungslos · bekenntnislos · erbarmungslos · ereignislos · ergebnislos · fassungslos · gegenstandslos · gleislos · kompromisslos · reibungslos · rücksichtslos · schonungslos · unterschiedslos · vereinslos · verständnislos · wirkungslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDÜRFNISLOS

bedrückend · Bedrücker · Bedrückerin · bedrückt · Bedrücktheit · Bedruckung · Bedrückung · Beduine · Beduinin · beduinisch · bedungen · bedünken · bedürfen · Bedürfnis · Bedürfnisanstalt · Bedürfnisbefriedigung · Bedürfnislosigkeit · bedürftig · Bedürftigkeit · beduseln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDÜRFNISLOS

anspruchslos · anstandslos · antriebslos · ausdruckslos · bedeutungslos · berührungslos · bewegungslos · einfallslos · emotionslos · fraktionslos · hemmungslos · hoffnungslos · konfessionslos · orientierungslos · regungslos · teilnahmslos · verantwortungslos · widerspruchslos · widerstandslos · zinslos

Sinonimele și antonimele bedürfnislos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDÜRFNISLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedürfnislos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bedürfnislos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEDÜRFNISLOS

Găsește traducerea bedürfnislos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedürfnislos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedürfnislos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

要求不高
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

poco exigente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

undemanding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المتساهلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нетребовательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pouco exigente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

undemanding
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

undemanding
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tak berat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bedürfnislos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

多くを求めません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부담스럽지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

undemanding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

undemanding
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

undemanding
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

undemanding
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

iddiasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

poco impegnativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

undemanding
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

невимогливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

undemanding
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χωρίς ιδιαίτερες απαιτήσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

veeleisend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

krävande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lite krevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedürfnislos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDÜRFNISLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedürfnislos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedürfnislos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedürfnislos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDÜRFNISLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedürfnislos.
1
Friedrich Sieburg
Wer Bedürfnisse hat, muss seine Arbeitsleistung steigern und gerät in kapitalistische Abhängigkeit. Also ist der Pariser bedürfnislos.
2
August Pauly
Das Leben mäßigt uns immer, mäßigt uns so lange, bis wir als stille Leute mit idealen Leichengesichtern bedürfnislos in unseren Särgen liegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDÜRFNISLOS»

Descoperă întrebuințarea bedürfnislos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedürfnislos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollkommenheit und Vollendung: zur Anthropologie des ...
(2) - Würdest du wohl sagen, daß dasjenige, das weder selbst aufgrund seiner selbst (airrö Si ' iavrö), noch selbst seine eigene Fülle ist (avrö tavrov n\r)pup.a öv ), bedürfnislos (dnpoaSees) sei? - Keineswegs. ... (creat. ffl,l-2a) Der Begriff ...
Katharina Bracht, 1999
2
Die Funktion des literarischen Zitats im psychiatrischen ...
In einen kleinen Ort hineingeboren, mit Menschen, die nach Jahren besitzloser Knechtschaft zu Kleinbauern und Handwerkern geworden waren, mittellos, bedürfnislos, sprachlos, noch dazu in diese Umstände als Frau hineingeboren zu  ...
Edith Glatz, 2006
3
Schüler als Konsumenten: Was Jugendliche über Wirtschaft ...
Thema Erledigt ✓ Bewertung 1 Menschliche Bedürfnisse – Keiner ist bedürfnislos. a) b) c) d*) 2 Geld – das Blut der Wirtschaft a) b) c) d*) 3 Wirtschaftsprozesse sind Tauschprozesse – Das einfache Kreislaufmodell a) b) c *) 4 Wirtschaftlich ...
Jennifer Kriebitzsch, 2012
4
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Gottes Tat sei in der Offenbarung sichtbar. Die Aktualität des göttlichen Seins sei sein Lieben. Wenn auch selbst bedürfnislos in seinem Lieben, sei Gott doch gemeinschaftsfähig und gemeinschaftsverwirklichend einem anderen gegenüber .
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
5
Gesundheit Heute
Ich fange an, bedürfnislos zu werden. Das ist gut. Ich habe kein festes Einkommen. Wenn man sich immerzu Geld wünscht, dann kommt keines. Jetzt wünsche ich mir nichts mehr, und es ist fast nicht zu glauben: ehe die letzte Scheibe Brot ...
Hildegard Pellnat, 2006
6
Hoch der Äquator! Nieder mit den Polen! Eine sorgenfreie ...
Die soziale Frage ist gelöst, wenn alle reich bzw. wenn alle bedürfnislos sind. Die kühlen Zonen sind zu arm, um alle reich sein zu lassen, sie sind zu kalt und tot, um alle bedürfnislos zu machen. Die heiße Zone, die Tropen hingegen sind ...
August Engelhardt, Dieter Kiepenkracher, August Bethmann, 2012
7
Hoch Der Quator! Nieder Mit Den Polen! Eine Sorgenfreie ...
Die soziale Frage ist gelöst, wenn alle reich bzw. wenn alle bedürfnislos sind. Die kühlen Zonen sind zu arm, um alle reich sein zu lassen, sie sind zu kalt und tot, um alle bedürfnislos zu machen. Die heiße Zone, die Tropen hingegen sind ...
August Engelhardt, August Bethmann, Dieter Kiepenkracher, 2012
8
Die Schrift des Apolinarius von Laodicea gegen Photin ...
„Einer also und Einer, und die Zweiheit ist der Natur nach nicht geteilt, da sie auf Grund der Vollkommenheit bedürfnislos ist. Die ganze , Fülle der Gottheit' (Kol 2, 9) ist der Vater als Vater, die ganze ,Fülle der Gottheit' ist der Sohn als Sohn, ...
Reinhard M. Hübner, 1989
9
Giovanni Bernardino Bonifacio, Marchese d'Oria im Exil, ...
... Furore, den das Erscheinen des Uomo latino sicher auslöste, in erotischer und sexueller Hinsicht keinen Vorteil, denn da war er leider bedürfnislos oder bedürfnislos geworden : zum Vorteil mag es ihm in anderer Beziehung gereicht haben.
Manfred Edwin Welti, 1976
10
Der philosophische Blick auf den Menschen
Die Kyniker sahen den Menschen als Wesen, das von Natur aus frei, ehrlich, gerecht, bedürfnislos und glücklich ist. Nach ihrer duum Meinung hat der Staat mit seinen Gesetzen die naturgemäße 100 layout-blick4 05.03.2009 16:23 Uhr Seite ...
Ursula I. Meyer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDÜRFNISLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedürfnislos în contextul următoarelor știri.
1
Icking - Zeitlose Sinnfragen
Elli, entfremdet dem früheren Leben, den Eltern und Freunden, schließt sich den "Poretanern" an, die sektenähnlich bedürfnislos leben, jede Individualität ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Spanische Premiere
Erzählt werden die Geschehnisse aus der Sicht des armen Fischers Gyges, der dem König bedürfnislos erscheint und ihn damit provoziert. Kandaules ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
3
Filmkritik:"Vor der Morgenröte – Stefan Zweig in Amerika"
"Billig und bedürfnislos lebt man hier; es ist ein Leben in Frieden", antwortet Stefan Zweig (Josef Harder) seinem Freund und Kollegen Ernst Feder (Matthias ... «campus-web.de, Iun 16»
4
Herbert Feuerstein im Interview: «Ich muss jetzt alleine quaken»
... viel unterwegs – als 79-Jähriger bin ich inzwischen allerdings weitgehend bedürfnislos. Mit Sicherheit war Bhutan das eindrucksvollste Ziel, aber mindestens ... «TagesWoche, Mai 16»
5
Anna Mitgutschs neuer Roman: Wortlos, bis es zu spät ist
Berta, dumm und boshaft, dennoch bemitleidenswert, Theo, ein Zauderer von Natur aus, bedürfnislos, der früh gelernt hat, sich mit allem abzufinden, das sind ... «derStandard.at, Mar 16»
6
Tagung und Theater - Eine Pflanze kann nicht husten
Sei es die "Büropflanze", zu der sich, so der Journalist Jens Jessen, jeder in der modernen Gesellschaft zu entwickeln habe: bedürfnislos, stets funktionierend. «Süddeutsche.de, Ian 16»
7
"Je weniger die Leute für ihre Kinder haben, desto mehr kaufen sie"
Diese ganze Bedürfnislosigkeit hängt schon viel mit der Kindheit auch zusammen. Mein Vater war schon sehr bedürfnislos. Und ich war ja ein ewiger Tramper,´ ... «nachrichten.at, Dec 15»
8
Vier Wege, in der digitalen Ära alt zu werden
Er ist bedürfnislos, will bewahren und vermeidet Anstrengungen. In seiner vertrauten Komfortzone ist er mehr als zufrieden. Neue Technologien? Viel zu ... «DiePresse.com, Nov 15»
9
Der Robin Hood von Tokio
Und relativ bedürfnislos. Die ausgeweideten Geldbörsen steckt er mit den privaten Dingen ihrer Besitzer, die er nicht braucht, in den nächsten Briefkasten. «literaturkritik.de, Oct 15»
10
Kurzgeschichten Mit einem Faible für starke, kluge, einsame Frauen
Die ebenfalls spindeldürre Mutter ist ratlos und wütend. Emily ihrerseits stellt sich gerne vor, ein Insekt zu sein - sehr leicht, nahezu bedürfnislos und unauffällig. «Deutschlandfunk, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedürfnislos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedurfnislos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO