Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "befahl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFAHL ÎN GERMANĂ

befahl  [befa̲hl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BEFAHL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «befahl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția befahl în dicționarul Germană

comandă. befehlen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «befahl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFAHL


Baumpfahl
Ba̲u̲mpfahl
Eichpfahl
E̲i̲chpfahl
Laternenpfahl
Latẹrnenpfahl 
Marterpfahl
Mạrterpfahl [ˈmartɐp͜faːl]
Palisadenpfahl
Palisa̲denpfahl
Pfahl
Pfa̲hl 
Rammpfahl
Rạmmpfahl
Rebpfahl
Re̲bpfahl [ˈreːpp͜faːl]
Schandpfahl
Schạndpfahl [ˈʃantp͜faːl]
Schanzpfahl
Schạnzpfahl
Totempfahl
To̲tempfahl
Zaunpfahl
Za̲u̲npfahl [ˈt͜sa͜unp͜faːl]
aschfahl
aschfahl
empfahl
empfahl
fahl
fa̲hl 
leichenfahl
le̲i̲chenfa̲hl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFAHL

befähigen
befähigt
Befähigung
Befähigungsnachweis
befähle
befahrbar
Befahrbarkeit
befahren
Befall
befallen
befangen
Befangenheit
Befangenheitsantrag
befassen
Befassung
befehden
Befehdung
Befehl
befehlen
befehlerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFAHL

Abendmahl
Anzahl
Auswahl
Bundestagswahl
Diebstahl
Drehzahl
Durchwahl
Edelstahl
Europawahl
Kommunalwahl
Mitarbeiterzahl
Postleitzahl
Stichwahl
Stückzahl
Vielzahl
Vorwahl
Wahl
Zahl
kahl
stahl

Sinonimele și antonimele befahl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «befahl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFAHL

Găsește traducerea befahl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile befahl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befahl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有序
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ordenado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ordered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आदेश दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упорядоченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pedido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ordonné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lebih awal
190 milioane de vorbitori

Germană

befahl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

注文しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dhawuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ra lệnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உத்தரவிட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düzenli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamawiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

упорядкований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ordonat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διέταξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bestel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beställt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bestilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a befahl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFAHL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «befahl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale befahl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «befahl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFAHL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «befahl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «befahl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre befahl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFAHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul befahl.
1
Dares Phrygius
[Äneas] befahl allen, bereit zu sein, und, wenn er das Zeichen gebe, durch die Tore einen Durchbruch zu machen und sich sicher zu sein, zu siegen oder zu sterben.
2
Friedrich von Müller
Licht war seine letzte Forderung, eine halbe Stunde vor dem Ende befahl er: Die Fensterladen auf, damit mehr Licht eindringe.
3
Friedrich von Raumer
Der Fürst kann sich den Untergang bereiten nicht allein durch Verletzung von Gesetzen und Herkommen, sondern auch durch bequemes, leichtsinniges Aufgeben dessen, was er nach reiflicher Überlegung befahl.
4
Simonides von Keos
Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest uns hier liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl.
5
Äsop
Auf Zeus' Befehl schuf Prometheus Menschen und Tiere. Als aber Zeus sah, daß der Tiere weit mehr waren als der Menschen, befahl er ihm, einige Tiere zu Menschen umzuformen. Prometheus tat wie ihm geheißen, und so kommt es, daß mancher zwar eine menschliche Gestalt hat, aber eine tierische Seele.
6
Ovid
Die Liebe befahl mir zu schreiben, worüber ich mich schämte, zu sprechen.
7
Friedrich Schiller
Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest / Uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl.
8
Manfred Hinrich
Der Gärtner befahl einen Entwicklungssprung und zog an den Pflanzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFAHL»

Descoperă întrebuințarea befahl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befahl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon nationalsozialistischer Dichter: Biographien, ...
Karl Matthias Buschbeckers "wie unser Gesetz es befahl" ist dem speziellen Genre des NS-Romans zuzuordnen, welches - von der sogenannten " Dolchstoßlegende" ausgehend - das Schicksal Deutschlands seit seiner Kapitulation im 1.
Jürgen Hillesheim, Elisabeth Michael, 1993
2
Jeremias Gotthelfs (Albert Bitzius) gesammelte Schriften
B. in der zweiten Geschichte des N. T.: Am jene Zeit befahl der Kaiser Angustus, daß alle Einwohner Palästina'« aufgeschrieben würden. Nnn suchte ich das Zeit- wort, fand es aber gewöhnlich lange nicht. Ich versuchte mit: würden, mit: jener, ...
Jeremias Gotthelf, 1856
3
Jahrbücher der biblischen Wissenschaft
den unsere (so!) kinder verlassen haben und sind vom heiligen berg hinabgestiegen und haben sich mit den Kainiten vermischt und sind untergegangen. Mein sohn wisse: von Adam an bis beute befahl ihn einer dem andern von den alten ...
4
Das christliche adambuch des Morgenlandes aus dem ...
den unsere (sol) kinder verlassen haben nnd sind vom heiligen berg hinabgestiegen und haben sich mit .den Kainiten vermischt und sind untergegangen. Mein söhn wisse: von Adam an bis heute befahl ihn einer dem andern von den alten ...
‎1853
5
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
BÜKHI 169* ; er befahl seine pferde (dem dienrr). GÖTHE 17, 169; als s. Christoph mir sein ref befahl und zur thüre hinaus gieng. 13,57; Hermann zog sie hinweg, noch viele «rflsze befahl sie. 40, 314, bestellte tie, trug tie auf. 2) befehlen ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
6
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
In diesen Fällen bezieht sich die Absicht auf den Urheber des Zeichens bzw. des geistigen Produkts: Ein Trompetensignal befahl den Reitern den sofortigen Rückzug. - h kann durch eine Bezeichnung für ein konkretes oder abstraktes ...
Helmut Schumacher, 1986
7
Der Somnambulismus
Ein mit Krämpfen behaftetes Mädchen wurde eingeführt; Gaßner befahl: »ssltetur brsekiuin »iilistrunl, sogleich war Schmerz auf dem Gesichte des Mädchens zu lesen , ihr Athem wurde schwer und unterbrochen, der linke Arm und dessen ...
Friedrich Fischer, 1839
8
Guldene Sendtschreiben: Darinn vil schöne Tractätl, subtile ...
E kein gemeineRegel nicht bmennen / darnach man ftchzu allen rnnd jeglichen Seiten vnnd Neuffen gericht hette/ sondern man hsts «ach Gelegenheit deeSetten vnd ^andßart pflegen zuhatten, ^icurgus befahl/daß die Jenige am meisten ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1610
9
Ludwig Winder: Die Novemberwolke: Hg. von Dieter Sudhoff
"Immer dicht hinter mir", befahl der Führer. Sie gerieten an einen Fluß. " Hinüberwaten", befahl der Führer. Sie wateten durch den Fluß, das Wasser reichte ihnen bis über die Kniee. "Das wird ein schöner Schnupfen werden", lachte Vjeruschka.
Dieter Sudhoff, 2011
10
Necrolivonica, oder Alterthümer Liv-, Esth- und Curlands bis ...
So befahl er im Capit. von 805 u. 808'): Ut in nullo loco moneta percutiatnr liisi ad curtem et illi denarii palatini mercentur et ad omnia discurrant. _ So sorgte Carl d. Gr. für eine richtige, überall gleiche Münze, und er befahl auch durch sein ...
Friedrich Carl Hermann Kruse, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFAHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befahl în contextul următoarelor știri.
1
La Merkel befahl la Niederlage
Glosse La Merkel befahl la Niederlage. Von Sven Kummereincke. Sven Kummereincke. Foto: Laible. Sven Kummereincke. 0. 0. Europameisterschaft 2016: ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
2
Kongos Ex-Vizepräsident muss 18 Jahre in Haft | Er befahl Massen ...
Er ließ Dörfer plündern und verwüsten, Männer, Frauen, Kinder foltern und töten... Der frühere kongolesische Vizepräsident Jean-Pierre Bemba ist wegen ... «BILD, Iun 16»
3
Dicker Boss der Brandstifter: Wil Pudding fehlte, befahl er, das Feuer ...
Der dicke Hamza aus Casablanca ist der Boss der Nordafrikaner im Heim gewesen. Er gab sich als Syrer aus, ärgerte sich über fehlenden Schokopudding am ... «Express.de, Iun 16»
4
Attentat mit zwölf Toten in Istanbul: Top-Terrorist befahl Anschlag auf ...
Im Januar sprengt sich der IS-Attentäter Nabil Fadli in einer Gruppe deutscher Touristen in Istanbul in die Luft und reißt zwölf Menschen mit in den Tod. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
5
Deutschland: Türkische Justiz: IS-Kommandant im Irak befahl ...
Istanbul (AFP) Der Selbstmordattentäter, der im Januar in Istanbul zwölf deutsche Touristen in den Tod gerissen hatte, hat nach Erkenntnissen der türkischen ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
6
Und Rom befahl: Baut ein Forum in Aachen
Mit anderen Worten: Rom befahl damals, in Aachen zu bauen. Und Schaub ist sich relativ sicher, dass es dabei um die Errichtung eines großen Forums ging. «Aachener Zeitung, Apr 16»
7
Schwangere Ehefrau erschlagen: Stimme befahl mir die Tat
Mit einem Geständnis des Ehemannes hat der Prozess um den Totschlag an dessen schwangerer Ehefrau vor dem Traunsteiner Landgericht begonnen. «Wetter.de, Apr 16»
8
Sommerzeit - Als der Kaiser die Zeitumstellung befahl
Vor 100 Jahren wurde erstmals an der Uhr gedreht - weil die Reichsführung Energie für den Krieg sparen wollte. Die Zeitungen bejubelten den "Gewinn". «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Der Teufel befahl ihm, Menschen zu töten!
Zwickau - Er war vom Teufel besessen. Er hörte seine eigene Stimme, die ihm den Befehl zum Töten gab. Am Ende waren zwei Rentnerinnen tot – erstochen ... «MOPO24, Dec 15»
10
Irak: IS-Führer befahl Angriff auf Paris
Laut dem irakischen Geheimdienst sind die Anschläge in Paris vom Führer der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat, Abu Bakr al-Bagdadi, selbst befohlen und ... «ORF.at, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. befahl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befahl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z