Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Strebsamkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STREBSAMKEIT ÎN GERMANĂ

Strebsamkeit  [Stre̲bsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STREBSAMKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STREBSAMKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Strebsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Strebsamkeit

ambiție

Ehrgeiz

Ambitia este o lupta a unui individ pentru scopuri personale, cum ar fi realizarea, succesul, recunoasterea, influenta, conducerea, cunostintele sau puterea. Spre deosebire de "angajament", ambiția este îndreptată mai mult spre sine decât spre scopuri altruiste. Spre deosebire de ambiție, ambiția nu este totuși îndreptată spre avantaje materiale sau, cel mult indirect, spre avantaje materiale. Ambitia este subiectul stiintei morale, filosofice, psihologice, educationale si politice. Unter Ehrgeiz versteht man das im Charakter verankerte Streben eines Menschen nach persönlichen Zielen, wie Leistung, Erfolg, Anerkennung, Einfluss, Führung, Wissen oder Macht. Anders als „Engagement“ ist Ehrgeiz eher auf den eigenen Nutzen als auf altruistische Ziele gerichtet. Anders als das Besitzstreben ist Ehrgeiz allerdings nicht oder höchstens indirekt auf materielle Vorteile gerichtet. Ehrgeiz ist Gegenstand moralphilosophischer, psychologischer, pädagogischer und politikwissenschaftlicher Betrachtung.

Definiția Strebsamkeit în dicționarul Germană

aspirația; un comportament ambițios. das Strebsamsein; strebsames Verhalten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Strebsamkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STREBSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STREBSAMKEIT

Streb
Strebbau
Strebe
Strebebalken
Strebebogen
streben
Strebepfeiler
Streber
Streberei
streberhaft
Streberin
streberisch
strebern
Strebernatur
Strebertum
Strebewerk
strebsam
Strebung
Streckbank

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STREBSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimele și antonimele Strebsamkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STREBSAMKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Strebsamkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Strebsamkeit

Traducerea «Strebsamkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STREBSAMKEIT

Găsește traducerea Strebsamkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Strebsamkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Strebsamkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

心愿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aspiración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aspiration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आकांक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طموح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

стремление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aspiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শ্বাসাঘাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aspiration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aspirasi
190 milioane de vorbitori

Germană

Strebsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

願望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

포부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aspiration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nguyện vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆர்வத்தையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महत्वाकांक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özlem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aspirazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

aspiracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

прагнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aspirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aspirasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aspiration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aspirasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Strebsamkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STREBSAMKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Strebsamkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Strebsamkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Strebsamkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STREBSAMKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Strebsamkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Strebsamkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Strebsamkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STREBSAMKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Strebsamkeit.
1
Herbert Giersch
Kritiker der Leistungsgesellschaft tun so, als käme man nicht mit Selbstdisziplin, Strebsamkeit und Beinarbeit voran, sondern mit dem Ellenbogen.
2
Sri Chinmoy
Auf unserem Pfad braucht man keine Atemtechniken oder irgendwelche anderen spirituellen Techniken zu üben; ich messe solchen Dingen keine Wichtigkeit bei. Für mich zählt alleine die Strebsamkeit.
3
Sri Chinmoy
Alle spirituellen Pfade sind wahr, doch es gibt eine Abkürzung; wir nennen diese Abkürzung den sonnenerleuchteten Pfad. Der sonnenerleuchtete Pfad ist der Pfad der Strebsamkeit. Es kann nichts Erfüllenderes geben als Strebsamkeit. Durch Strebsamkeit wird der Sucher Teil der Unendlichkeit, Ewigkeit und Unsterblichkeit.
4
Jean de la Bruyère
Es gibt auf der Welt zwei Arten, Karriere zu machen: Entweder durch seine Strebsamkeit oder durch den Schwachsinn anderer.
5
Friedrich II. der Große
Nachforschungen sind die Erzeugnisse eines strebsamen Geistes; aber wie diese Strebsamkeit selten ist, so kommt es im Gegenteil sehr oft vor, daß man Menschen sieht, die alle ihre Glieder verbraucht haben, ohne jemals in ihrem Leben Gebrauch von ihrem Verstande gemacht zu haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREBSAMKEIT»

Descoperă întrebuințarea Strebsamkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Strebsamkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Magazin für die gesammte Thierheilkunde
Wenn es in einzelnen Kreisen der Türhtigkeit und Strebsamkeit wissenschaftlich gebildeter Thierärzte gelungen sei, die Konkurrenz der sogenannten Pfuscherei anszuschließen, so sei das ein erfreuliches Ergebniss, und nur zu wünschen, ...
2
Beyträge zur Geschichte der Französischen Revolution
Die Schranken der Menschen tragen das G« präge der Mannigfaltigkeit, so wie seine Strebsamkeit das Gepräge der Einheit. D» Mensch sucht das letztere Gepräge auch den Schranken zu geben, und sie in gleiche Form mit der Strebsamkeit ...
3
Universalhistorischer Ueberblick der Entwicklung des ...
Demnach vereinigen sich moralische und intel lectuelle Ursachen, um die Periode der Verfeine- tuUg zu einer Periode politischer Strebsamkeit und des Hanges zur Unschaffung der gesellschaftlichen Verhältnisse, vder weiiigstens zur ...
Daniel Jenisch, 1801
4
Freimaurer-Zeitung
Inhalt: Strebsamkeit und Begeisterung. Von Br Zopf in Greiz. — Vorläufige Notiz. —- Aus dem Logenleben (Leipzig, Zerbst, Darmstadt, New-York, Liberia, Indiana) . — Den in Haiger versammelten Brrn. Von Br-'lllanger in Siegen. — Buchh.
5
Vorträge über geistliche Beredsamkeit: nach Seraphin Gatti's ...
Strebsamkeit. und. Wetteifer. Der Wetteifer ist nichts als ein lebhafter Drang, unser Verdienst zu erhöhen , und denjenigen gleichzukommen, welche über uns stehen, daher der Vorsatz und die Anstrengung, ihnen nachzuahmen. Es gibt ...
Serafino Gatti, Wilhelm Molitor, 1860
6
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 1998
Kreutzer. Erich. J. J. Erich. Kreutzer: „Ehrlichkeit,. Kompromiß-. losigkeit,. Strebsamkeit,. Erfahrung“. Steckbrief. Beruf: Reisebürokaufmann. Funktion: Gschf . Tätig bei:The Ferry Center Erich Kreutzer GmbH. Dienstadresse: 1230 Wien ...
Algoprint
7
Der allezeit beredte Landpfarrer: Monatsschr. für populäre ...
Endlich bildet die letzte Haupt, und Grundsäule des Glückes eines Staates und seiner Bürger 4) gewerbliche und industrielle Strebsamkeit. Der Wohlstand eines Staates wird durch Fleiß und Arbeitsamkeit seiner Bürger erzeugt und befördert.
8
Militär-Zeitung
Jeder Ehrgeizige hat ein Streben nach einem gewissen, mehr oder weniger bestimmten Ziele; der Ehrgeiz hat also schon dadurch einen heilsamen Einfluß, daß er überhaupt Strebsamkeit erzeugt. Die Strebsamkeit des fähigen Menschen  ...
9
Hanseatisches Magazin
Strebsamkeit der alten Städte sich auf» finden lassen. Davon hat der seel. Kraut vorzügliche Proden in Ansehung seiner Stadt Lüneburg gegeben , und wie viele mehr möchte er gegeben haben, wenn ihn der Tod nicht Übereilet hatte. Er gab ...
10
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
1 . strebsam fehlt noch bei Adelung, ist aber von neu, ern Schriftstellern schon häufig genug, so wie das davon herkommende Strebsamkeit gebraucht. Die Ehre, die doch so viele nützliche Strebsamkeit erweckt; Büsch Erfahrungen, B z,  ...
Johann Friedrich Heynatz, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREBSAMKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Strebsamkeit în contextul următoarelor știri.
1
Ivanka Trump: Ihr neues Leben - alles nur Tarnung?
Ivanka ist was Ehrgeiz, Strebsamkeit und Willen anbelangt eine echte Trump, nur weichgespülter und aprilfrischer als der Herr Papa. Sicherlich ist sie auch ... «VIP.de, Star News, Ian 17»
2
Bissendorfs ehemaliger Gemeindedirektor Lutz Bonk verstorben
„Seine Strebsamkeit, sein höfliches und zurückhaltendes Wesen werden ihm auch in der Samtgemeinde Schledehausen bald viele Sympathien einbringen.“ ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
3
Vierschanzentournee: Stochs Verzweiflung ist verflogen
„Und das gibt mir mehr Selbstvertrauen“, sagt Stoch. Zusätzlich versuchte Horngacher, Stochs immense Strebsamkeit zu zügeln. „Kamil ist extrem ehrgeizig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
4
Jahresrückblick Stuttgart: Mensch, gebt uns das Chorfest zurück!
Die Hauptstadt des Fleißes und der Strebsamkeit erwacht regelmäßig zu Großveranstaltungen aus ihrem Dornröschenschlaf. Es sind fast schon legendäre ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
5
Zu recht stolz auf Schützlinge
Sicher, die Erfolge, die die Stipendiaten an Unis und Hochschulen inzwischen vorzuweisen haben, sind in erster Linie deren Intelligenz und Strebsamkeit zu ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
6
Der mysteriöse Big Boss
Es gibt auf der Welt zwei Arten, Karriere zu machen: Entweder durch seine Strebsamkeit oder durch den Schwachsinn anderer." - Was vor rund 350 Jahren für ... «Freie Presse, Dec 16»
7
FC Bayern dominiert Gladbach: Die Rückkehr der Bayern-Streber
Der FC Bayern München überzeugt beim 2:0 gegen Borussia Mönchengladbach mit alter Strebsamkeit. Trainer Carlo Ancelotti lobt die Intelligenz seiner Spieler ... «Eurosport.de, Oct 16»
8
Frauen und ihr Neustart mit 50 Mein schönes neues Leben
... auch zwölf Stunden fordere der Job sie in stressigen Phasen, sagt Mumm, ohne dass das selbstmitleidig oder nach zur Schau gestellter Strebsamkeit klingt. «Lübecker Nachrichten, Oct 16»
9
Berlin ist die Stadt der Streber
Die neue Strebsamkeit der Kinder ist umstritten. Grundsätzlich sei Nachhilfe nichts Schlechtes, sagt Björn Eggert, jugendpolitischer Sprecher der SPD-Fraktion ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
10
Universal Channel sichert sich Sitcom "Superstore"
... den frühreifen Teenager Cheyenne (Nichole Bloom) und Mateo (Nico Santos), der weder seine Homosexualität noch seine asiatische Strebsamkeit versteckt. «DWDL.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strebsamkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strebsamkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z