Descarcă aplicația
educalingo
befremdlich

Înțelesul "befremdlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEFREMDLICH ÎN GERMANĂ

befrẹmdlich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFREMDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFREMDLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția befremdlich în dicționarul Germană

Uimirea, uimirea, exemplele uimitoare, ciudate, o afirmație ciudată \u0026 \u003csubstantivates\u003e: vederea a avut ceva ciudat în legătură cu aceasta.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFREMDLICH

endlich · freundlich · gründlich · kinderfreundlich · letztendlich · niedlich · nördlich · schädlich · selbstverständlich · südlich · tödlich · umständlich · unendlich · unfreundlich · unterschiedlich · unverbindlich · unverständlich · verbindlich · verständlich · vorbildlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFREMDLICH

befreien · Befreier · Befreierin · Befreiung · Befreiungsaktion · Befreiungsbewegung · Befreiungsgriff · Befreiungskampf · Befreiungskrieg · Befreiungsschein · Befreiungsschlag · Befreiungstheologie · Befreiungsversuch · befremden · befremdend · Befremdung · befreunden · befreundet · befrieden · befriedigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFREMDLICH

behördlich · benutzerfreundlich · empfindlich · familienfreundlich · feindlich · friedlich · gesundheitsschädlich · hautfreundlich · jugendlich · mündlich · rechtsverbindlich · schlussendlich · ständlich · umweltfreundlich · unempfindlich · unermüdlich · unmissverständlich · unschädlich · unvermeidlich · urkundlich

Sinonimele și antonimele befremdlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFREMDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «befremdlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «befremdlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEFREMDLICH

Găsește traducerea befremdlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile befremdlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befremdlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

异乎寻常
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

extravagante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

outlandish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

диковинный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estranho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অদ্ভুত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

exotique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

befremdlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

奇妙な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

이국 풍의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

outlandish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạ lùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அயல்நாட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपरिचित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

acayip
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bizzarro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дивовижний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ciudat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόμακρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreemd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

besynnerliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

outlandish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a befremdlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFREMDLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale befremdlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «befremdlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre befremdlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFREMDLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul befremdlich.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Alles muß man lernen: die Verachtung der andern, die uns als eine Maske begegnet, eine wohlbekannte, doch befremdlich; denn man muß lieben, was uns haßt, das vortreffliche haßt, – eben weil es nur ein Irrtum ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFREMDLICH»

Descoperă întrebuințarea befremdlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befremdlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"
Weiterführende Literatur (Auswahl) Badstübner, E. (Hg.): Befremdlich anders. Leben in der DDR. Berlin 22000. Brauer, K., Ernst, F. und Willisch, A.: Die Landwirtschaft in der DDR und nach der Wende - Lebenswirklichkeit zwischen ...
Barbara Schier
2
Epistel-Postille für die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres
Freilich, was Christo begegnet ist, das muß nicht mehr befremdlich scheinen, wenn es auch den Seinen begegnet. Jst es bei Jhm hoch befremdlich, bei uns kann es nicht mehr befremdlich sein. Wenn man Jhn mit Undank bezahlt, Jhm für  ...
Wilhelm Löhe, 1858
3
Evangelien-Postille für die Sonn- und Festtage des kirchenjahres
Freilich, was Christo begegnet ist, das muß nicht mehr befremdlich scheinen, wenn es auch den Seinen begegnet. Ist es bei Ihm hoch befremdlich, bei uns kann es nicht mehr befremdlich sein. Wenn man Ihn mit Undank bezahlt, Ihm für Seine ...
Wilhelm Löhe, 1858
4
Psychologie des Romanlesens: Lesestrategien zur subjektiven ...
Herr A. bewertet es als befremdlich, wenn die Figuren derart handeln, wie er es für sich aus moralischen Gründen nicht vorstellen bzw. akzeptieren kann. Herr A. bringt somit eigene Werthaltungen in den Rezeptionsprozess ein und spürt ...
Corinna Pette, 2001
5
Das neueste Buch Moses: Bluff, Blutspuren und Betrug
Für Sie ergäbe sich eine Begegnung mit einer fremden Kultur, die Sie für sich als ebenso sinnlos und befremdlich bewerten, wie Schamanen die Bekreuzi- gung. Jeder urteilt mit seinen „mitgebrachten“ Maßstäben, von außen. Wirkt das zu ...
Wolf Uwe Hugbald, 2012
6
Beiträge zur Geschichte und Interpretation der Philosophie Kants
Das „Befremdliche" an der Ätherdeduktion ist ja nur ein Glied aus einer Kette von Befremdlichkeiten: Es ist befremdlich es scheint gar unmöglich . . . Objecte welche den Stoff der Materie überhaupt . . . ausmachen a priori anzugeben (XXII 348) ...
Gerhard Lehmann, 1969
7
Evangelien-postille f?r die Sonn-und Festtage des Kirchenjahres
Freilich. was Chrifio begegnet tft. das mufi nicht mehr befremdlich fcheinen. wenn es auch den Seinen begegnet. Ifi es bei Ihm hoch befremdlich. bei uns kann es nicht mehr befremdltch fein. Wenn man Ihn mit Undank bezahlt. .Ihm fiir Seine ...
Wilhelm Lohe
8
Deutsches Worterbuch
BEFREMDLICH, mirabilis: dasz eine Fyllis sich erkläret, sie wolle nicht, dasz sie mit leiser stimme schreit, und wenn nichts helfen will, euch lächelnd dräut, und sich so lang es hilft mit stumpfen nageln wehret, ist nichts befremdliches. \\ im ami  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Deutsches Wörterbuch
359. 3) dieses liesz sich hemeller legat sehr befrembd fürkommen. Micrälids 5, 219 ; welchem befremdet fürkam. Loiienst. Arm. I, 85. BEFREMDEN, n. zu meinem groszen befremden. BEFREMDLICH, mirabilis : dasz eine Fyllis sich erkläret, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne
10
Jahrbücher für Philologie und Paedogogik
Befremdlich muss es seyn, hier nirgends die Mamen Bot he, Fea, Jahn — der frühern , Jani, Gesner u. a. , gar nicht zu gedenken — erwähnt zu finden; befremdlich ist auch in einem Gymnasialprogramme das Urtheil über Bentley (S. 9), ...
Johann Christian Jahn, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFREMDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befremdlich în contextul următoarelor știri.
1
"Befremdlich und nicht haltbar"
Mit Unverständnis reagiert Eberns Bürgermeister Jürgen Hennemann auf die Vorwürfe des BRK zur Schließung des Mehrgenerationenhauses. Vor allem der ... «Neue Presse Coburg, Iul 16»
2
"Ich zeige die Leute so, wie sie sind"
Wer einmal eine Karikatur von Manfred Deix gesehen hat, der erkennt seinen Stil sofort wieder. Groteske Überzeichnungen, dabei befremdlich realistisch - alles ... «MDR, Iun 16»
3
Tennis - Williams-Coach: Trainerinnen im Männer-Tennis ...
Patrick Mouratoglou, Coach von Serena Williams, hält nichts von Trainerinnen im Männer-Tennis. "Es ist schon befremdlich, wenn ein Spieler eine Frau ... «Yahoo! Nachrichten, Iun 16»
4
Befremdlich bizarr
RECKLINGHAUSEN. Die Betonung des Befremdlichen hat Romeo Castellucci berühmt gemacht. Seine Socíetas Raffaello Sanzio pflegt eine originelle, radikale ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
5
Befremdlich, arrogant und fragwürdig
Ich als Anwohner finde es ziemlich befremdlich, dass diese neue Lärmquelle den Direktbetroffenen von Mitmenschen zugemutet wird, welche die Glocke wohl ... «Jungfrau Zeitung, Mai 16»
6
Befremdlich“: Kritik an einheitlicher Deutsch-Matura
Für Gerhard Ruiss, Sprecher der Schriftsteller-Vereinigung IG Autorinnen Autoren, ist das „befremdlich“. „Wenn in allen anderen Fächern die Unterschiede ... «DiePresse.com, Mai 16»
7
Frankreich - Befremdlich enge Bande zu Saudi-Arabien
Seit Francois Hollandes Amtszeit sind die Staatsbesuche in Saudi-Arabien massiv angestiegen. Ein Grund ist der Waffenhandel mit den Saudis. Kritiker ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
8
Vassell: „Befremdlich, wie man mit Pellegrini umgegangen ist“
Ich finde das ein wenig befremdlich. Manchester City ist natürlich ein professionell geführter Klub und hat die Möglichkeiten, die ihm erlauben, so etwas ... «transfermarkt, Apr 16»
9
Laura Siegemund – „Befremdlich, dass die Top-Leute noch mehr ...
... von „befremdlichen Aussagen“ bezüglich Djokovics Zitaten. Dahingegen sei die Entlohnung auf kleineren Turnieren und in den Qualifikationen viel zu gering. «tennisnet.com, Mar 16»
10
FSV Frankfurt - „Das war befremdlich
„Das war für mich befremdlich und hat mich nachdenklich gestimmt.“ Er wisse aber, wer dahinter stecke „und aus welcher Ecke die Kritik kommt“. Und doch ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. befremdlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befremdlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO