Înțelesul "begleiten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEGLEITEN

Vermischung von gleichbedeutend veraltetem beleiten mit ↑geleiten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEGLEITEN ÎN GERMANĂ

begle̲i̲ten 

CE ÎNSEAMNĂ BEGLEITEN ÎN GERMANĂ?

Definiția begleiten în dicționarul Germană

mergeți împreună cu cineva, ceva în societate, să vă protejați, să vă plimbați; a aduce într-un anumit loc, a efectua în același timp, să fie strâns legată de ceva, să apară; cu ceva în plus față de ceva ce trebuie adăugat, adăugând, adaugând în mod afirmativ un solo, susținând un solist pe unul sau mai multe instrumente. mergeți împreună cu cineva, ceva în societate, să vă protejați, să vă plimbați; să mă duc într-un anumit loc, să-i conduc pe parcursul călătoriei pe care l-au însoțit la pistă în sens figurat: toate urările mele bune vin însoțite de tine.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEGLEITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begleite

du begleitest

er/sie/es begleitet

wir begleiten

ihr begleitet

sie/Sie begleiten

Präteritum

ich begleitete

du begleitetest

er/sie/es begleitete

wir begleiteten

ihr begleitetet

sie/Sie begleiteten

Futur I

ich werde begleiten

du wirst begleiten

er/sie/es wird begleiten

wir werden begleiten

ihr werdet begleiten

sie/Sie werden begleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begleitet

du hast begleitet

er/sie/es hat begleitet

wir haben begleitet

ihr habt begleitet

sie/Sie haben begleitet

Plusquamperfekt

ich hatte begleitet

du hattest begleitet

er/sie/es hatte begleitet

wir hatten begleitet

ihr hattet begleitet

sie/Sie hatten begleitet

Futur II

ich werde begleitet haben

du wirst begleitet haben

er/sie/es wird begleitet haben

wir werden begleitet haben

ihr werdet begleitet haben

sie/Sie werden begleitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begleite

du begleitest

er/sie/es begleite

wir begleiten

ihr begleitet

sie/Sie begleiten

Futur I

ich werde begleiten

du werdest begleiten

er/sie/es werde begleiten

wir werden begleiten

ihr werdet begleiten

sie/Sie werden begleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begleitet

du habest begleitet

er/sie/es habe begleitet

wir haben begleitet

ihr habet begleitet

sie/Sie haben begleitet

Futur II

ich werde begleitet haben

du werdest begleitet haben

er/sie/es werde begleitet haben

wir werden begleitet haben

ihr werdet begleitet haben

sie/Sie werden begleitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begleitete

du begleitetest

er/sie/es begleitete

wir begleiteten

ihr begleitetet

sie/Sie begleiteten

Futur I

ich würde begleiten

du würdest begleiten

er/sie/es würde begleiten

wir würden begleiten

ihr würdet begleiten

sie/Sie würden begleiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begleitet

du hättest begleitet

er/sie/es hätte begleitet

wir hätten begleitet

ihr hättet begleitet

sie/Sie hätten begleitet

Futur II

ich würde begleitet haben

du würdest begleitet haben

er/sie/es würde begleitet haben

wir würden begleitet haben

ihr würdet begleitet haben

sie/Sie würden begleitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begleiten

Infinitiv Perfekt

begleitet haben

Partizip Präsens

begleitend

Partizip Perfekt

begleitet

SINONIMELE «BEGLEITEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «begleiten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bringen · einhergehen · ergänzen · eskortieren · fahren · flankieren · folgen · führen · gehen · geleiten · hergehen · herlaufen · kommen · mitfahren · mitgehen · mitkommen · nachfolgen · schleusen · sekundieren · untermalen · unterstützen · versehen

TRADUCEREA BEGLEITEN

Găsește traducerea begleiten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile begleiten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «begleiten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 陪
• Traducător din Germană - Spaniolă: acompañar
• Traducător din Germană - Engleză: accompany
• Traducător din Germană - Hindi: साथ
• Traducător din Germană - Arabă: مرافقة
• Traducător din Germană - Rusă: сопровождать
• Traducător din Germană - Portugheză: acompanhar
• Traducător din Germană - Bengali: সহগমন করা
• Traducător din Germană - Franceză: accompagner
• Traducător din Germană - Malaeză: menemani
• Germană: begleiten
• Traducător din Germană - Japoneză: 添えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 함께
• Traducător din Germană - Javaneză: ngancani
• Traducător din Germană - Vietnameză: hộ tống
• Traducător din Germană - Tamilă: உடன்
• Traducător din Germană - Marathi: सोबत
• Traducător din Germană - Turcă: eşlik etmek
• Traducător din Germană - Italiană: accompagnare
• Traducător din Germană - Poloneză: towarzyszyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: супроводжувати
• Traducător din Germană - Română: însoți
• Traducător din Germană - Greacă: συνοδεύουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: vergesel
• Traducător din Germană - Suedeză: åtfölja
• Traducător din Germană - Norvegiană: ledsage

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGLEITEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul begleiten.

1

Abbi Hübner

Du bist alt, wenn Dich die Freunde nicht nur zum Bahnhof bringen, sondern auch noch in den Zug hinein bis zu Deinem Platz begleiten und Dein Gepäck verstauen. Oder wenn Dir Leute ihren Sitzplatz anbieten, denen Du bis vor kurzem noch Hilfestellung beim Einsteigen angeboten hast.

2

Ferdinand Avenarius

Unsere Wünsche kommen aus dem dunklen All unserer Persönlichkeit. [...] Wünsche können uns in Beständigkeit unser ganzes Leben lang begleiten und vielleicht noch im Angesicht des Todes unser Bestes sein.

3

Friedrich Ebert

Einigkeit und Recht und Freiheit - dieser Dreiklang aus dem Liede des Dichters gab in Zeiten innerer Zersplitterung und Unterdrückung der Sehnsucht aller Deutschen Ausdruck; er soll auch jetzt unseren harten Weg zu einer besseren Zukunft begleiten.

4

Friedrich Hollaender

Ich bin die fesche Lola, der Liebling der Saison. Ich hab ein Pianola zu Haus in mein Salon. Doch will mich wer begleiten hier unten aus dem Saal, den hau ich in die Seiten und tret ihm aufs Pedal.

5

Friedrich von Gentz

Gute Vorsätze müssen durchaus nicht von Ohnmacht abzustammen scheinen, wenn sie gute Früchte tragen sollen. Kraft muß sie empfangen und gebären, Kraft muß sie erziehen und begleiten.

6

Germund Fitzthum

Der Verzicht auf den technischen Fortschritt wäre für uns ein größeres Unglück als es die Katastrophen sind, die ihn begleiten.

7

Kartini Diapari-Öngider

Was du dir selbst wünschst, das wünsche ich dir! Mögen alle deine Wünsche wahr werden und Glück und Zufriedenheit dich in deinem neuen Lebensjahr begleiten.

8

Reinhard Piper

Bücher begleiten uns durch unser Leben. Sie sind Mittel unserer Menschwerdung, sie vertiefen unser Bewußtsein.

9

Tanja Frentzen

Würde ich Heinz-Harald nicht begleiten, sähen wir uns so gut wie gar nicht mehr, also fahre ich mit ihm und versuche mich am Rennwochenende irgendwie sinnvoll zu beschäftigen.

10

Ekkehart Mittelberg

Gute Zitate begleiten dich wie Freunde durch das Leben. Sie aktivieren das Gewissen und die Urteilsfähigkeit, sind Ansporn und Trost zugleich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGLEITEN»

Descoperă întrebuințarea begleiten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu begleiten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Trauernde begleiten: Eine Orientierungshilfe

Wie kann man Trauernde begleiten, wie sie unterstützen? Zum Beispiel, als Freund, als Nachbar, als beruflich Betroffener? Das sind zentrale Anliegen in diesem Buch von Stephanie Witt-Loers.

Stephanie Witt-Loers, 2010

Jugendliche begleiten: Was Pädagogen wissen sollten

Joachim Armbrust zeigt, was man über die Pubertät wissen muss und wie man Jugendlichen als verständnisvoller Begleiter am besten zur Seite steht: als aufmerksame Person, die Steuerungshilfe anbietet, aber nicht aufzwingt.

Joachim Armbrust, 2011

Flankieren und Begleiten: Geschlechterreflexive Perspektiven ...

Die Begleitung und Förderung - auch das Flankieren - von Kindern und Jugendlichen ist eine große Herausforderung für pädagogische Fachkräfte, insbesondere in einer von Vielfalt geprägten Gesellschaft.

Corinna Voigt-Kehlenbeck, 2008

Problemlöseprozesse Selbstständigkeitsorientiert Begleiten: ...

Frauke Link analysiert Lehrer-Schüler-Dialoge zu problemhaltigen Aufgaben der Mathematik im Hinblick auf die Verwendung und die entstehende Bedeutung strategischer prozessbegleitender Lehrinterventionen.

Frauke Link, 2011

Was macht der Computer mit dem Kind?: Kinder im ...

Fundierter, praxisnaher Ratgeber für Eltern mit Informationen und Tipps zu den Themen PC-Kauf, Kinder-Software, Lernsoftware, Computerspiele und Internet.

Thomas Feibel, 2002

Altenheimseelsorge: Gemeinden begleiten Menschen im Alter ...

Burkhard Pechmann veranschaulicht seine Ausführungen mit vielen Beispielen aus der Praxis.

Burkhard Pechmann, 2011

Gemeinsam Gott begegnen: Kinder geistlich begleiten - Das ...

Kinder wollen glauben – nicht nur über Gott reden.

Rüdiger Maschwitz, 2012

In Leiden und Sterben begleiten: kleine Geschichten ; ...

*Weitere Angaben Sonstiges: Mengenpreise a 10, 20, 50, 100 Exemplaren auf Anfrage

Ulrich Knellwolf, Heinz Rüegger, 2005

Hochbegabte Kinder klug begleiten: Ein Handbuch für Eltern

Hochbegabte Kinder sind ein Grund zur Freude.

Dietrich Arnold, Franzis Preckel, 2011

Lehrerprofessionalisierung wissenschaftlich begleiten . ...

In den letzten Jahren wurden in Deutschland und im deutschsprachigen Ausland viele Programme und Projekte zur Professionsentwicklung und Professionalisierung angehender und bereits im Beruf tätiger Lehrpersonen durchgeführt.

Mareike Kobarg, Claudia Fischer, Inger Marie Dalehefte, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGLEITEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul begleiten în contextul următoarelor știri.

Flugraum Schweiz: F/A-18 begleiten israelische Maschine wegen ...

Wegen einer Bombendrohung gegen ein israelisches Passagierflugzeug haben am Dienstagmorgen zwei F/A-18-Kampfjets das Flugzeug im Schweizer ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»

Schweizer Militärjets begleiten israelischen Linienflug

Zwei F/A-18-Jets des Schweizer Militärs haben heute Morgen um 8.30 Uhr eine Passagiermaschine der israelischen Fluggesellschaft El Al abgefangen und ... «Tachles, Iul 16»

Papst: Homosexuelle nicht diskriminieren, aber pastoral begleiten

Wir müssen gut begleiten, nach dem, was der Katechismus sagt. Der Katechismus ist eindeutig.“ Dies erläuterte der Papst bei der sogenannten „fliegenden ... «Kath.Net, Iun 16»

SRF versucht Neues: Teenager begleiten Swiss-CEO Thomas Klühr

Weil das «echt Bock» gemacht habe, seien sie dann mit der Idee, einen Tag lang einen CEO zu begleiten, ans SRF-Wirtschaftsmagazin ECO herangetreten, ... «BLICK.CH, Iun 16»

Witzige Fotos: Das passiert, wenn Männer ihre Frauen zum ...

Witzige Fotos: Das passiert, wenn Männer ihre Frauen zum Shopping begleiten... 23.06.16, 12:55 Uhr. email · facebook · twitter ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Boxen International: Zehntausende begleiten Alis Trauerzug durch ...

Zehntausende Menschen haben am Freitag in Louisville/Kentucky im Rahmen eines 30 Kilometer langen Trauerzuges von Muhammad Ali Abschied ... «Handelsblatt, Iun 16»

Sterben: Was beim Begleiten wichtig ist

Personenbetreuer begleiten Sterbende am Ende ihres Lebens. Was dabei wichtig ist, erklärt eine Broschüre – seit Kurzem auch in den Sprachen der ... «derStandard.at, Iun 16»

Fahndung in Halstenbek: 12-Jähriger sollte Erwachsenen für Geld ...

Ein unbekannter Mann soll einen 12-jährigen Jungen gebeten haben, ihn für Geld zu begleiten. Als sich dieser weigerte, wurde der Unbekannte gewalttätig. «FOCUS Online, Iun 16»

Sylvie Meis - ER wird sie zum „Let's Dance“-Finale begleiten!

Am kommenden Freitag (3. Juni) steht das große „Let's Dance“-Finale an. Auch für Moderatorin Sylvie Meis natürlich DAS Highlight der Staffel. Wer an diesem ... «BUNTE.de, Iun 16»

Proteste begleiten Glyphosat-Verhandlungen

Glyphosat ist eines der weltweit meistgenutzten Pflanzenschutzmittel - und steht im Verdacht, Krebs zu erregen. Die EU hat Beratungen über die weitere ... «Deutsche Welle, Mai 16»