Descarcă aplicația
educalingo
führen

Înțelesul "führen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÜHREN

mittelhochdeutsch vüeren, althochdeutsch fuoren, Kausativ zu ↑fahren und eigentlich = in Bewegung setzen, fahren machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÜHREN ÎN GERMANĂ

fü̲hren 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÜHREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÜHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția führen în dicționarul Germană

arată-i pe cineva pe drum și mergi cu el, îndrumă-l; plumb; pe o cale o. Ä. să îndrume oamenii să vină într-un anumit loc; aduceți la o anumită locație; conduce în ochii unei autorități judecătorești pe o perioadă lungă de timp, într-o anumită manieră, conduita se comportă în mod responsabil; linia de ceva, prinse într-o anumită situație, în măsură să aducă la mânerul Forefront minciuna sunt la partea de sus, muta muta într-un anumit fel undeva muta în cursul stabilit într-o anumită cursă de direcție să ia o anumită direcție spre un scop Fiți ocazia de a vă oferi posibilitatea ca cineva să călătorească într-o anumită locație, să conducă cu un vehicul pentru un anumit scop, să poarte cu tine; conține și transportă în gama de produse; de vânzare; vinde ca marcă oficială au titlul; efectuează efectuarea, continuă să investească și înregistrează în mod continuu înregistrări în ea au înregistrat un anumit rezultat. arată-i pe cineva pe drum și mergi cu el, îndrumă-l; plumb; pe o cale o. Ä. exemple de escortă führenein mână un copil orb transporta un câine în lesă de plumb-up ar putea fi printre vizitatorii casa de plumb într-un castel de plumb.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe
du führst
er/sie/es führt
wir führen
ihr führt
sie/Sie führen
Präteritum
ich führte
du führtest
er/sie/es führte
wir führten
ihr führtet
sie/Sie führten
Futur I
ich werde führen
du wirst führen
er/sie/es wird führen
wir werden führen
ihr werdet führen
sie/Sie werden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geführt
du hast geführt
er/sie/es hat geführt
wir haben geführt
ihr habt geführt
sie/Sie haben geführt
Plusquamperfekt
ich hatte geführt
du hattest geführt
er/sie/es hatte geführt
wir hatten geführt
ihr hattet geführt
sie/Sie hatten geführt
Futur II
ich werde geführt haben
du wirst geführt haben
er/sie/es wird geführt haben
wir werden geführt haben
ihr werdet geführt haben
sie/Sie werden geführt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich führe
du führest
er/sie/es führe
wir führen
ihr führet
sie/Sie führen
Futur I
ich werde führen
du werdest führen
er/sie/es werde führen
wir werden führen
ihr werdet führen
sie/Sie werden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geführt
du habest geführt
er/sie/es habe geführt
wir haben geführt
ihr habet geführt
sie/Sie haben geführt
Futur II
ich werde geführt haben
du werdest geführt haben
er/sie/es werde geführt haben
wir werden geführt haben
ihr werdet geführt haben
sie/Sie werden geführt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führte
du führtest
er/sie/es führte
wir führten
ihr führtet
sie/Sie führten
Futur I
ich würde führen
du würdest führen
er/sie/es würde führen
wir würden führen
ihr würdet führen
sie/Sie würden führen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geführt
du hättest geführt
er/sie/es hätte geführt
wir hätten geführt
ihr hättet geführt
sie/Sie hätten geführt
Futur II
ich würde geführt haben
du würdest geführt haben
er/sie/es würde geführt haben
wir würden geführt haben
ihr würdet geführt haben
sie/Sie würden geführt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
führen
Infinitiv Perfekt
geführt haben
Partizip Präsens
führend
Partizip Perfekt
geführt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FÜHREN

abführen · anführen · anrühren · aufführen · ausführen · berühren · durchführen · einführen · einrühren · entführen · fortführen · gebühren · glatt rühren · mitführen · rühren · umrühren · unterrühren · verführen · verrühren · vorführen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FÜHREN

fühlsam · Fühlung · Fühlungnahme · fuhr · führe · Fuhre · führend · Führende · Führender · fuhrenweise · Führer · Führerausweis · Führerbunker · Führereigenschaft · Führerflucht · Führerhaus · Führerin · Führerkult · führerlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÜHREN

Gerichtsgebühren · aufrühren · durchrühren · heranführen · herbeiführen · herrühren · herumführen · hindurchführen · hineinführen · hinführen · irreführen · nachführen · vollführen · wegführen · weiterführen · wieder einführen · zuführen · zurückführen · zusammenführen · überführen

Sinonimele și antonimele führen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FÜHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «führen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «führen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÜHREN

Găsește traducerea führen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile führen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «führen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

带领
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

conducir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

to lead
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नेतृत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قيادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вести
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

levar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নেতৃত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

conduire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

membawa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

führen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

리드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mimpin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வழிவகுக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

होऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kurşun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

portare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

prowadzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вести
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plumb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οδηγήσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

leda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

føre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a führen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÜHREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale führen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «führen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre führen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FÜHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul führen.
1
Adolph Freiherr Knigge
Keine Leidenschaft kann so weit führen, keine kann den Jüngling, den Mann und ganze Familien in ein grenzenloses Elend stürzen als die vermaledeite Spielsucht.
2
Alma Mahler-Werfel
Man kann keine Ehe auf Distanz führen.
3
Christian Pfister
Extremereignisse, die zu Naturkatastrophen führen, gehören zu den Launen des Wetters und sollten nicht unbesehen mit Klimaveränderungen in Beziehung gesetzt werden.
4
Dieter Stolte
Ich zweifle, ob mich mein Weg, wenn ich heute anfinge, noch einmal zum Fernsehen führen würde.
5
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
6
Franz Alt
Wir verbrennen die Zukunft unserer Kinder. Wir führen einen dritten Weltkrieg gegen die Natur, also gegen uns selbst. Dieser Weltkrieg fordert mehr Opfer als der erste und zweite zusammen.
7
Friedrich von Raumer
Alle übermäßigen Beschränkungen führen auf den Gedanken und die Notwendigkeit sie zu zerbrechen; alle unbeschränkte Willkür auf den Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu regeln.
8
Georg Skrypzak
Aphoristiker nehmen Standpunkte nicht ein, indem sie Krieg gegen sie führen, sondern ganz enpassant.
9
Hafis
Leb so, daß, wenn du strauchelst, Engelshand dich führen mag zu Ziel, das dir entschwand.
10
Hans Scholl
Ich bin der Ansicht, dass in Deutschland in der Zeit von 1918-1933 und vor allem 1933 nicht zu sehr die Masse des Deutschen Volkes politisch versagt hat, sondern gerade diejenige Schicht, eines Staates, der ein Volk politisch führen sollte, die Intelligenz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÜHREN»

Descoperă întrebuințarea führen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu führen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kompetent führen: Wirksam kommunizieren, Mitarbeiter motivieren
Dr. Waldemar Pelz ist Professor für Betriebswirtschaftslehre und Unternehmensführung an der Fachhochschule Gießen-Friedberg; seine Lehr-, Forschungs- und Beratungstätigkeit umfasst Marketing und Management, Kommunikations- und ...
Waldemar Pelz, 2004
2
Radikal führen
Hauptbeschreibung ""Radikal führen - das bedeutet Konzentration auf das Wesentliche, Klarheit und Konsequenz.
Reinhard K. Sprenger, 2012
3
Führen: TaschenGuide
Ob Projektplanung, Führen von Kritikgesprächen oder Mitarbeiterbeurteilung - als Führungskraft stehen Sie vor komplexen Aufgaben.
Thomas Daigeler, Wolfgang Krüger, 2012
4
Teams führen
Rainer Niermeyer, Trainer und Berater bei Kienbaum Management Consultants, zeigt Ihnen in diesem E-Book, wie Sie Ihre Kompetenz steigern und Teams leistungsorientiert und erfolgreich führen.
Rainer Niermeyer, 2008
5
Führen: Die erfolgreichsten Instrumente und Techniken
Führen ist keine Kunst!
Matthias Meifert, Johannes Sattler, Lars Förster, 2011
6
GESUND FÜHREN: Das Handbuch für schwierige Situationen
Der Fhrungsalltag hlt etliche Situationen bereit, die krank machen knnen - Vorgesetzte ebenso wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Anne Katrin Matyssek, 2010
7
Generationen erfolgreich führen: Konzepte und ...
Florian Kunze ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am I.FPM und Promotionsstudent an der Universität St. Gallen. Dr. Stephan Böhm ist Direktor des Centers for Disability and Integration und Nachwuchsdozent an der Universität St. Gallen.
Heike Bruch, Florian Kunze, Stephan Böhm, 2009
8
Qualitative Interviews mit Jugendlichen führen: Ein Leitfaden
Dieses Buch unterstutzt Wissenschaftler, Studierende und in der Praxis Tatige qualitative Interview-Studien mit Jugendlichen durchzufuhren.
Heinz Reinders, 2012
9
Gute Lehrer müssen führen: Mit Schiedsrichterkarten für ...
Machen Sie sich das Leben in der Schule leichter und führen Sie Ihre Schülerinnen und Schüler!
Günther Hoegg, 2012
10
Führen: Worauf es wirklich ankommt
Worauf kommt es im Führungsalltag genau an? Was zeichnet einen guten Manager aus? Daniel F. Pinnow vermittelt anschaulich, was bei der Arbeit mit den Menschen im Unternehmen wirklich wichtig ist.
Daniel F. Pinnow, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÜHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul führen în contextul următoarelor știri.
1
Detlef Scheele soll die Bundesagentur für Arbeit führen
Nach Informationen der F.A.Z. soll der SPD-Politiker Detlef Scheele im kommenden Jahr zum Chef der Bundesagentur für Arbeit aufrücken. Er gilt als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Syrische Kämpfer können nach Amnestie friedliches Leben führen
Das Kommando der Streitkräfte Syriens hat eine Einigung mit den Militärgruppierungen des Gebietes al-Waer in der Provinz Homs über einen Waffenstillstand ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
3
Jochen Weis soll das Wonnemar führen
Weis, der einen Magister als Sportökonom hat, habe es verstanden, die Wonnemar-Beschäftigten gut zu führen, auch seine Öffentlichkeitsarbeit sei in Ordnung ... «Südwest Presse, Aug 16»
4
Syrien: Türkei, Russland und Iran führen den Westen vor
Die Türkei marschiert in Syrien ein, verständigt sich mit Moskau und Damaskus. Der Westen schaut mal wieder zu. So könnte ein Kursschwenk aussehen, dem ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Schwangerschaft: Babysimulatoren führen zu mehr ...
Eine Woche mit einer schreienden, fürsorgebedürftigen Babypuppe soll Teenager von Schwangerschaften abhalten. Eine Studie zeigt, dass auch das Gegenteil ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Spezialisten führen 10 Tipps, wie Sie hochqualifizierte Mitarbeiter ...
Spezialisten sind exzellent qualifiziert, sehr selbstbewusst - und können Chefs zur Verzweiflung bringen. Mit diesen Tipps führen Sie sie erfolgreich und binden ... «impulse, Aug 16»
7
Bundeswehr im Inneren: Wir führen eine alberne Debatte
Die große Koalition streitet um einen Einsatz der Armee im Inneren bei Terrorgefahren. Mit ziemlich albernen Argumenten – aus fünf Gründen. 16. August 2016 ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Im Fall Dutroux führen die Spuren auch nach Berlin
Im Fall Dutroux führen die Spuren auch nach Berlin. Vor 20 Jahren flog Kindermörder Marc Dutroux auf. Bis heute ist unklar: War er Einzeltäter oder Teil eines ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Alle Wege führen nach Ansbach
Diese Berliner Aussage würde man so ganz sicher nicht verbreiten, wohnte man am Rande der Hügel, auf denen alle Strassen irgendwie nach Ansbach führen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
Attentäter von München: Führen Depressionen in den Amoklauf?
„Eine Zunahme der Stigmatisierung wird zu einer Zunahme der Suizide führen.“ Es gebe keine Hinweise, dass depressive Menschen öfter Gewalttaten als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. führen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fuhren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO