Înțelesul "beidrehen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEIDREHEN

ursprünglich indem bestimmte Segel backgesetzt werden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEIDREHEN ÎN GERMANĂ

beidrehen  [be̲i̲drehen]

CE ÎNSEAMNĂ BEIDREHEN ÎN GERMANĂ?

Răsucirea și închiderea

Beidrehen und Beiliegen

Rotația beșei este o manevră a unui vas în scopul decelerării sau opririi într-o poziție cât mai liniștită. Odată ce această poziție este atinsă, vehiculul este închis. Să ia oameni sau obiecte de la un vehicul la altul pentru a prelua persoane sau obiecte luate peste bord pentru a furtuna vremea furtunoasă cu vânturi puternice și valuri înalte sau, de asemenea, pentru a efectua lucrări maritime sau medicale într-o navă cât mai calmă posibil.

Beidrehen ist ein Manöver eines Wasserfahrzeugs zum Zwecke der Verlangsamung oder des Anhaltens in einer möglichst ruhigen Lage. Ist diese Lage erreicht, spricht man vom Beiliegen des Fahrzeuges. Beigedreht wird, um Personen oder Gegenstände von einem Fahrzeug zu einem anderen zu übernehmen, um über Bord gegangene Personen oder Gegenstände aufzunehmen, um stürmisches Wetter mit starkem Wind und hohem Wellengang abzuwettern oder auch um seemännische oder medizinische Arbeiten bei möglichst ruhiger Schiffslage zu erledigen.

Definiția beidrehen în dicționarul Germană

încetinirea mișcării prin schimbarea direcției cu arcul întorcându-se spre vânt. încetiniți mișcarea în timp ce schimbați direcția. De exemplu, barca sa aprins și la luat la bord.

die Fahrt unter Richtungsänderung verlangsamen mit dem Bug zum Wind drehen. die Fahrt unter Richtungsänderung verlangsamenBeispieldas Boot drehte bei und nahm ihn an Bord.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEIDREHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe bei

du drehst bei

er/sie/es dreht bei

wir drehen bei

ihr dreht bei

sie/Sie drehen bei

Präteritum

ich drehte bei

du drehtest bei

er/sie/es drehte bei

wir drehten bei

ihr drehtet bei

sie/Sie drehten bei

Futur I

ich werde beidrehen

du wirst beidrehen

er/sie/es wird beidrehen

wir werden beidrehen

ihr werdet beidrehen

sie/Sie werden beidrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigedreht

du hast beigedreht

er/sie/es hat beigedreht

wir haben beigedreht

ihr habt beigedreht

sie/Sie haben beigedreht

Plusquamperfekt

ich hatte beigedreht

du hattest beigedreht

er/sie/es hatte beigedreht

wir hatten beigedreht

ihr hattet beigedreht

sie/Sie hatten beigedreht

Futur II

ich werde beigedreht haben

du wirst beigedreht haben

er/sie/es wird beigedreht haben

wir werden beigedreht haben

ihr werdet beigedreht haben

sie/Sie werden beigedreht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drehe bei

du drehest bei

er/sie/es drehe bei

wir drehen bei

ihr drehet bei

sie/Sie drehen bei

Futur I

ich werde beidrehen

du werdest beidrehen

er/sie/es werde beidrehen

wir werden beidrehen

ihr werdet beidrehen

sie/Sie werden beidrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigedreht

du habest beigedreht

er/sie/es habe beigedreht

wir haben beigedreht

ihr habet beigedreht

sie/Sie haben beigedreht

Futur II

ich werde beigedreht haben

du werdest beigedreht haben

er/sie/es werde beigedreht haben

wir werden beigedreht haben

ihr werdet beigedreht haben

sie/Sie werden beigedreht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drehte bei

du drehtest bei

er/sie/es drehte bei

wir drehten bei

ihr drehtet bei

sie/Sie drehten bei

Futur I

ich würde beidrehen

du würdest beidrehen

er/sie/es würde beidrehen

wir würden beidrehen

ihr würdet beidrehen

sie/Sie würden beidrehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigedreht

du hättest beigedreht

er/sie/es hätte beigedreht

wir hätten beigedreht

ihr hättet beigedreht

sie/Sie hätten beigedreht

Futur II

ich würde beigedreht haben

du würdest beigedreht haben

er/sie/es würde beigedreht haben

wir würden beigedreht haben

ihr würdet beigedreht haben

sie/Sie würden beigedreht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beidrehen

Infinitiv Perfekt

beigedreht haben

Partizip Präsens

beidrehend

Partizip Perfekt

beigedreht

SINONIMELE «BEIDREHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beidrehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beidrehen

abbremsen · bremsen

TRADUCEREA BEIDREHEN

Găsește traducerea beidrehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beidrehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beidrehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 躺着
• Traducător din Germană - Spaniolă: sentar a
• Traducător din Germană - Engleză: lay to
• Traducător din Germană - Hindi: करने के लिए रखना
• Traducător din Germană - Arabă: عطل الماكينة
• Traducător din Germană - Rusă: лежал в
• Traducător din Germană - Portugheză: leigos para
• Traducător din Germană - Bengali: থেকে রাখা
• Traducător din Germană - Franceză: mettre à
• Traducător din Germană - Malaeză: meletakkan untuk
• Germană: beidrehen
• Traducător din Germană - Japoneză: に横たわっていました
• Traducător din Germană - Coreeană: 에 누워
• Traducător din Germană - Javaneză: lay
• Traducător din Germană - Vietnameză: lay đến
• Traducător din Germană - Tamilă: அமைந்திருந்தது
• Traducător din Germană - Marathi: बसविणे
• Traducător din Germană - Turcă: vurmak
• Traducător din Germană - Italiană: laici a
• Traducător din Germană - Poloneză: położyć się
• Traducător din Germană - Ucraineană: лежав у
• Traducător din Germană - Română: pune la
• Traducător din Germană - Greacă: θέσει σε
• Traducător din Germană - Afrikaans: lê aan
• Traducător din Germană - Suedeză: lita på
• Traducător din Germană - Norvegiană: legge til

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIDREHEN»

Descoperă întrebuințarea beidrehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beidrehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Seehandbuch für den Indischen Ozean

Nur bei gewöhnlichen, nicht bei Ausnahme-Bahnen anwendbar. Nordwä.rts bestimmte Segler und Anfangs- Südwltrts bestimmte Segler und schwache. Dampfer Windrichtung schwache Dampfer aufB -B.-Halsen beidrehen oder mit dem NW ...

Deutsche Seewarte, 2013

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

(16) beidrehen 3GWDS (1999) beidrehen [...] (Seemannsspr.): a) die Fahrt unter Richtungsänderung [bis zum Stillstand] verlangsamen: Die aus Bornholm kommende Fähre drehte bei und nahm über die Lotsenleiter den Schwimmer an Bord ...

Undine Kramer, 2010

Segeln für Dummies

J. J. Isler, Peter Isler. Sicherheitsgeschirre sind für Kinder an Bord besonders wichtig. Mehr zu diesem Thema können Sie in Kapitel 15 nachlesen. Beidrehen und VordemSturmLaufen Falls Sie jemals in wirklich schwerem Wetter sind – wenn ...

J. J. Isler, Peter Isler, 2012

Segeln lernen mit Käpten Sailnator:

In diesem Kapitel erkläre ich das Beidrehen. Dieses Manöver kommt im Segelkurs immer zu- letzt. Die Schüler machen sonst nichts anderes mehr. Man kann beigedreht eine Pause machen, den Steuermann wechseln oder in Ruhe reffen (bei ...

Alexander Meyer, 2014

Tod vor der Morgenmesse: Historischer Kriminalroman

»Vor uns sind zwei Landzungen, und dahinter kommt ruhiges Fahrwasser, da können wir beidrehen.« Plötzlich fegte brüllend eine Bö heran, es krachte, und etwas zerriß. Einen Augenblick verloren die MänneranderRuderpinne fastden Halt, ...

Peter Tremayne, 2011

Bora: Fahrten und Erfahrungen eines Kreuzerseglers (1928)

Beidrehen. Das Beidrehen ist ein so vielseitig verwendbares und so eins Manöver, daß ich unabhängig vom Seegang darüber etwas L möchte. Beigedreht ist ein Fahrzeug, wenn es zwar ziemlich hoch Wind liegt, aber wenig Fahrt voraus bei ...

Günther Werckmeister, 2011

Edgar Allan Poe - Gesammelte Werke

Umständen näher beschreiben. »Beidrehen« ist eine Maßnahme, zu der man zu verschiedenen Zwecken und auf verschiedene Art seine Zuflucht nimmt. Bei leidlichem Wetter handelt es sich oft nur darum, das Schiff aufzuhalten,etwaum ...

Edgar Allan Poe, 2014

Die Insel der Dämonen

Antoine fuhr herum. »Um Gottes willen! Rodrigo! Beidrehen! Beidrehen! Das ist die Insel der Dämonen! Beidrehen! Jacques, Segel setzen! Der Dämon, der Dämon!« Jacques stolperte zum Mast, um mit Antoine die Segel zu hissen, und ...

Torsten Fink, 2009

Maritime Meteorologie und Ozeanographie

Trotz des günstigen Windes Beidrehen mit Steuerbordhalsen, bis Barometer steigt. Zu 3. Südsee-Orkan. Das Zentrum bewegt sich mit mäßiger Geschwindigkeit (7—8 Knoten) nach SE. Zum Überschreiten der Bahn ist es zu spät. Beidrehen ...

Joseph Krauß, 2011

Fragenkatalog zum Sportseeschifferschein und ...

Bei engem Raum, großer Eile und kaltem Wasser.Vorteil: geht schnell! 163. SSS Was ist der Vorteil des Manövers mit Beidrehen ? Wo ist der Nachteil? Vorteil: Es wird engräumig gefahren, erfordert kaum Crew und endet im BeiliegeZustand.

A. Bahrami, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIDREHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beidrehen în contextul următoarelor știri.

Neue Westfälische (Bielefeld): EU lässt nationale Parlamente über ...

Nun haben die Regierungen Juncker zum Beidrehen gezwungen. Die Auseinandersetzung über Fluch und Segen von Handelsabkommen hat eine derartige ... «Finanzen.net, Iul 16»

Besuch der Truppen in Incirlik: Ministerin soll den Weg frei machen

Ganz sicher scheint das Verteidigungsministerium noch nicht zu sein, dass die türkische Regierung sofort beidrehen wird. Parlamentarier aller Fraktionen ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Drohungen gegen die Rettungsleitstelle

Sprengstoffspürhunde und Spezialisten der Polizei konnten beidrehen. Nach Eingang der Drohung sei die IRLS mit den anderen Leitstellen im Land vernetzt ... «Lübecker Nachrichten, Iun 16»

St. Pauli: Behaglicher Tiefenrausch

Dann aber eröffnete schräg gegenüber der unberührbaren Herbertstraße dieser pittoreske Laden mit dem Mischnamen aus beidrehen, abdrehen, baden gehen ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

"Reif für den Campingbus?"

... Gegenwinde – und es ist doch sehr viel angenehmer, im Sturm vor dem Wind abzulaufen, anstatt den Wind von vorn zu haben und beidrehen zu müssen. «Yacht.de, Iun 16»

Countdown zum 827. Hamburger Hafengeburtstag

Gegen 20 Uhr wird der Luxusliner Kurs auf die Elbphilharmonie nehmen, dort beidrehen und anschließend gemeinsam mit der AidaAaura vor den ... «Hamburger Wochenblatt, Mai 16»

Sigmar Gabriel: Er schafft es nicht

Die Empörungswelle in der SPD ließ ihn beidrehen. Mal so, dann so, dann wieder so. In der Parteispitze warten nun alle auf den großen Crash im Herbst 2017, ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Konfrontation im Südatlantik: Argentinien versenkt chinesisches Schiff

Der rund 70 Meter lange Trawler "Lu Yan Yuan Yu 010" habe mehreren Anweisungen zum Beidrehen ignoriert. Argentinien beansprucht eine 200-Meilen-Zone ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

POL-STD: LKW-Fahrer bei Unfall in Ahlerstedt schwer verletzt ...

Die Einsatzkräfte aus Harsefeld und Buxtehude konnten beidrehen. Die Feuerwehrleute übernahmen die Erstversorgung des Fahrers bis zum Eintreffen des ... «Presseportal.de, Feb 16»

POL-STD: 21-jähriger Opelfahrer bei Unfall in Dollern verletzt

Die Horneburger Feuerwehr konnte deshalb auf der Anfahrt zum Einsatzort beidrehen. Der 21-Jährige aus Drestedt wurde nach der Erstversorgung durch den ... «Presseportal.de, Feb 16»