Înțelesul "beifallen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEIFALLEN ÎN GERMANĂ

beifallen  [be̲i̲fallen]

CE ÎNSEAMNĂ BEIFALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beifallen în dicționarul Germană

vino în minte; sunt de acord.

in den Sinn kommen; einfallen zustimmen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEIFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle bei

du fällst bei

er/sie/es fällt bei

wir fallen bei

ihr fallt bei

sie/Sie fallen bei

Präteritum

ich fiel bei

du fielst bei

er/sie/es fiel bei

wir fielen bei

ihr fielt bei

sie/Sie fielen bei

Futur I

ich werde beifallen

du wirst beifallen

er/sie/es wird beifallen

wir werden beifallen

ihr werdet beifallen

sie/Sie werden beifallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigefallen

du hast beigefallen

er/sie/es hat beigefallen

wir haben beigefallen

ihr habt beigefallen

sie/Sie haben beigefallen

Plusquamperfekt

ich hatte beigefallen

du hattest beigefallen

er/sie/es hatte beigefallen

wir hatten beigefallen

ihr hattet beigefallen

sie/Sie hatten beigefallen

Futur II

ich werde beigefallen haben

du wirst beigefallen haben

er/sie/es wird beigefallen haben

wir werden beigefallen haben

ihr werdet beigefallen haben

sie/Sie werden beigefallen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle bei

du fallest bei

er/sie/es falle bei

wir fallen bei

ihr fallet bei

sie/Sie fallen bei

Futur I

ich werde beifallen

du werdest beifallen

er/sie/es werde beifallen

wir werden beifallen

ihr werdet beifallen

sie/Sie werden beifallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beigefallen

du habest beigefallen

er/sie/es habe beigefallen

wir haben beigefallen

ihr habet beigefallen

sie/Sie haben beigefallen

Futur II

ich werde beigefallen haben

du werdest beigefallen haben

er/sie/es werde beigefallen haben

wir werden beigefallen haben

ihr werdet beigefallen haben

sie/Sie werden beigefallen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele bei

du fielest bei

er/sie/es fiele bei

wir fielen bei

ihr fielet bei

sie/Sie fielen bei

Futur I

ich würde beifallen

du würdest beifallen

er/sie/es würde beifallen

wir würden beifallen

ihr würdet beifallen

sie/Sie würden beifallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beigefallen

du hättest beigefallen

er/sie/es hätte beigefallen

wir hätten beigefallen

ihr hättet beigefallen

sie/Sie hätten beigefallen

Futur II

ich würde beigefallen haben

du würdest beigefallen haben

er/sie/es würde beigefallen haben

wir würden beigefallen haben

ihr würdet beigefallen haben

sie/Sie würden beigefallen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beifallen

Infinitiv Perfekt

beigefallen haben

Partizip Präsens

beifallend

Partizip Perfekt

beigefallen

SINONIMELE «BEIFALLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beifallen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beifallen

aufblitzen · beikommen · einfallen · einkommen

TRADUCEREA BEIFALLEN

Găsește traducerea beifallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beifallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beifallen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 下沉
• Traducător din Germană - Spaniolă: sinkage
• Traducător din Germană - Engleză: sinkage
• Traducător din Germană - Hindi: sinkage
• Traducător din Germană - Arabă: جماح sinkage
• Traducător din Germană - Rusă: или затопления
• Traducător din Germană - Portugheză: sinkage
• Traducător din Germană - Bengali: sinkage
• Traducător din Germană - Franceză: embus
• Traducător din Germană - Malaeză: sinkage
• Germană: beifallen
• Traducător din Germană - Japoneză: 沈下
• Traducător din Germană - Coreeană: 침하
• Traducător din Germană - Javaneză: sinkage
• Traducător din Germană - Vietnameză: gây lún
• Traducător din Germană - Tamilă: sinkage
• Traducător din Germană - Marathi: sinkage
• Traducător din Germană - Turcă: sinkage
• Traducător din Germană - Italiană: sinkage
• Traducător din Germană - Poloneză: tonięcia
• Traducător din Germană - Ucraineană: або затоплення
• Traducător din Germană - Română: afundare
• Traducător din Germană - Greacă: μεγεθών αυτών
• Traducător din Germană - Afrikaans: sinkage
• Traducător din Germană - Suedeză: nedsjunkning
• Traducător din Germană - Norvegiană: sinkage

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIFALLEN»

Descoperă întrebuințarea beifallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beifallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

>Zulauf; Unterstützung, Schutz <; zu beifallen 3. — Synt. : b. haben / kriegen; grosser b. OPEL, Spittendorf 2, 39 (osächs., um 1 480) : wir armen rom täte uff die %eit keinen beyfa/1 hatten, sondern gott, Carrel von Hinhausen und Peter Fuhre  ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...

_ Beifallen. Beifall geben. Beipfljchten. Beiftirnnien. Beitreten. Ueb. Iemandens Meinung annehmen. oder zu erkennen geben. daß man fie annehme. Verfch. Beifallen hat von Fallen den Nebenbegriff des Schnellen und Heftigen. beitreten von ...

Johann Baptist Mayer, 1841

Wörterbuch der deutschen Synonymen

186 Beifallen fall, eig., --Fall (schnelle, heftige Bewegung) bei etwas (zu etwas hin); daher: ») die innere Billigung der Meinung oder auch der Handlung eines Andern , b) der Ausdruck dieser inneren Billigung. Daher: Beifall geben: diesen ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

M. Beifallen. - Beifall geben. Beipflichten. Beistimme». Beitreten. Ueb. Iemandes Meinung annehmen , ingleichen, zuer- kennen geben, daß man sie annehme. V. Am weitesten scheinen Bei fallen und Beitreten von einander entsernt zu seyn.

Johann August Eberland, 1826

Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der in unsere ...

Beifallen. Beifall geben. Beipflichte'ii._ Beiftimmen. Beicteten, lieh. Seine Meinung mit der eines Andern vereinigen. V. Beifallen heißt bereit fein. die angenommene Meinung des Andern zu behaupten. Beifall geben drückt befonders das ...

Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1824

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Zufriedenheit zu erkennen geben: einem Keifallen, sciner Meinung se»n, ihm Recht geben; einer Meinung beifallen; seinen Beifall thätlich beweisen, auf eines Seite treten: ei» großer Lbcil der, Einwohner ftel dem Empörer bei; B- gierig, wie  ...

Theodor Heinsius, 1818

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Beifallen, _ f Beifallen. Beifallgeben. Beipflichten. Beiftimmen. Beitceten. l. 432. 7 Beifügen f. Hinzufeßen. * Beihilfe. Beifteuer. Beitrag. L. 433. . Beilager halten f. Feeien. _ ' Beiläufig. Nebenbei. l. 435. - um. l7. 424. Beilegen. Beimeffen. l. 435. f.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

M. Beifallen. Beifall geben. Beipflichten. Beistimmen. Beitreten. Ueb. Jemandes Meinung annehmen, ingleichen, zu er, kennen geben, daß man sie annehme. V. Am weitesten scheinen Bei fallen und Beitreten von einander entfernt zu seyn.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

A-G:

... Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben.52 beifallen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen< Gegensinnige Lesarten : L1 I > ...

‎2007

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Beifallen, \) daneben fallen, entfallen: und alle threne in goltes sack gefasset, das nicht eine solt beifallen oder vergessen sein. Jen. 6, 122' (de Wette br. 4, 434). 2) einem beifallen, beistimmen, beipflichten: der pastor mag die kirche vermanen ...

Philipp Dietz, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIFALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beifallen în contextul următoarelor știri.

Rezept: Leberwurst-Soße

Man mischt alles untereinander, doch noch nicht den Feldsalat, den stellt man erst wieder in den Kühlschrank, er soll ja nicht beifallen. Jetzt nimmt man eine ... «Lokalkompass.de, Iun 12»