Înțelesul "beikommen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEIKOMMEN ÎN GERMANĂ

beikommen  be̲i̲kommen [ˈba͜ikɔmən]

CE ÎNSEAMNĂ BEIKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beikommen în dicționarul Germană

să se ocupe de cineva, să poată face față cu cineva și să preia ceva, să rezolve o problemă, să vină în minte, să vină cu idei; ajunge în cele din urmă la ceva se apropie, poate aborda. să se confrunte cu cineva, să se confrunte cu cineva și să domine împotriva lui.

mit jemandem fertigwerden, jemandem gewachsen sein und sich ihm gegenüber durchsetzen etwas, ein Problem bewältigen, lösen in den Sinn kommen, einfallen herbeikommen; endlich kommen an etwas herankommen, heranreichen können. mit jemandem fertigwerden, jemandem gewachsen sein und sich ihm gegenüber durchsetzenBeispieljemandem nicht beikommen können.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEIKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme bei

du kommst bei

er/sie/es kommt bei

wir kommen bei

ihr kommt bei

sie/Sie kommen bei

Präteritum

ich kam bei

du kamst bei

er/sie/es kam bei

wir kamen bei

ihr kamt bei

sie/Sie kamen bei

Futur I

ich werde beikommen

du wirst beikommen

er/sie/es wird beikommen

wir werden beikommen

ihr werdet beikommen

sie/Sie werden beikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin beigekommen

du bist beigekommen

er/sie/es ist beigekommen

wir sind beigekommen

ihr seid beigekommen

sie/Sie sind beigekommen

Plusquamperfekt

ich war beigekommen

du warst beigekommen

er/sie/es war beigekommen

wir waren beigekommen

ihr wart beigekommen

sie/Sie waren beigekommen

Futur II

ich werde beigekommen sein

du wirst beigekommen sein

er/sie/es wird beigekommen sein

wir werden beigekommen sein

ihr werdet beigekommen sein

sie/Sie werden beigekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme bei

du kommest bei

er/sie/es komme bei

wir kommen bei

ihr kommet bei

sie/Sie kommen bei

Futur I

ich werde beikommen

du werdest beikommen

er/sie/es werde beikommen

wir werden beikommen

ihr werdet beikommen

sie/Sie werden beikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei beigekommen

du seiest beigekommen

er/sie/es sei beigekommen

wir seien beigekommen

ihr seiet beigekommen

sie/Sie seien beigekommen

Futur II

ich werde beigekommen sein

du werdest beigekommen sein

er/sie/es werde beigekommen sein

wir werden beigekommen sein

ihr werdet beigekommen sein

sie/Sie werden beigekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme bei

du kämest bei

er/sie/es käme bei

wir kämen bei

ihr kämet bei

sie/Sie kämen bei

Futur I

ich würde beikommen

du würdest beikommen

er/sie/es würde beikommen

wir würden beikommen

ihr würdet beikommen

sie/Sie würden beikommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre beigekommen

du wärest beigekommen

er/sie/es wäre beigekommen

wir wären beigekommen

ihr wäret beigekommen

sie/Sie wären beigekommen

Futur II

ich würde beigekommen sein

du würdest beigekommen sein

er/sie/es würde beigekommen sein

wir würden beigekommen sein

ihr würdet beigekommen sein

sie/Sie würden beigekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beikommen

Infinitiv Perfekt

beigekommen sein

Partizip Präsens

beikommend

Partizip Perfekt

beigekommen

SINONIMELE «BEIKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beikommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beikommen

ankönnen · bewältigen · bewerkstelligen · deichseln · drehen · hinbekommen · hindeichseln · hindrehen · hinkriegen · klarkommen · können · lösen · machen · managen · meistern · packen · schaffen · zurande kommen · zurechtkommen

TRADUCEREA BEIKOMMEN

Găsește traducerea beikommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beikommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beikommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在得到
• Traducător din Germană - Spaniolă: llegar a
• Traducător din Germană - Engleză: get at
• Traducător din Germană - Hindi: पर मिल
• Traducător din Germană - Arabă: الحصول على
• Traducător din Germană - Rusă: понять
• Traducător din Germană - Portugheză: obter pelo
• Traducător din Germană - Bengali: ধরিতে পারা
• Traducător din Germană - Franceză: atteindre
• Traducător din Germană - Malaeză: mendapat sekurang
• Germană: beikommen
• Traducător din Germană - Japoneză: で取得
• Traducător din Germană - Coreeană: 얻을
• Traducător din Germană - Javaneză: njaluk ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhận được ít
• Traducător din Germană - Tamilă: பெறுவதால்
• Traducător din Germană - Marathi: येथे
• Traducător din Germană - Turcă: ulaşmak
• Traducător din Germană - Italiană: arrivare a
• Traducător din Germană - Poloneză: dotrzeć
• Traducător din Germană - Ucraineană: зрозуміти
• Traducător din Germană - Română: ajunge la
• Traducător din Germană - Greacă: πάρει
• Traducător din Germană - Afrikaans: kry by
• Traducător din Germană - Suedeză: komma åt
• Traducător din Germană - Norvegiană: få på

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEIKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beikommen.

1

Henryk M. Broder

Die Idee, man könnte dem Terror nur mit rechtsstaatlichen Mitteln beikommen, übersteigt die Grenze zum Irrealen.

2

Karl Gutzkow

Kann man der Menge nur überhaupt beikommen und sie zum Lesen, zum Anschauen zwingen, so ist sie vom Mäßigen schon über Erwarten entzückt.

3

Anonym

Vergib deinen Feinden, wenn du ihnen nicht anders beikommen kannst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea beikommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beikommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Onomatisches Wörterbuch

Beikommen 1) näher kommen: der Festung, dem Manne; 2) gleich sein: dieser Wein kömmt jenem nicht bei; 3) sich beikommen lassen, wagen; 4) ( Volkssprache) mit einer Sache gut ober übel beikommen, Vorthcil oder Nachtheil dabei haben ...

Joseph Kehrein, 1974

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

Jh.); HALTAUS 164 (a. 1540); SCHERZIUS 150. beikommen, das. > Hinzukommen einer Person zu einem Vorgang; Zusammenkunft, beratende Versammlung^ metonymisch: >Übereinkom- men, Absprache <; vgl. beikommen (V.) 1. CHRON.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Griechische und albanesische Märchen

Weg nicht wiffe: „Vater, don wo follich beikommen?" und dieferfagte: „Von dem Rande aud." Da fing .halber-bs an das Brot vom Rande angubeißen und aß es auf. Dann fragte er wieder: „Vater, von wo fall ich beikommen'i“ - „Von derMitte aus.

J. G. Von Hahn, 2012

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

Beichtfger. -. Beikommen. Beichtiger- m. f.Beiehtkind; Beichtvater. Beicvtkinw 7x. p0k0rnik; pukorujoa. Beiohtpfennig- kn. f. Beichtgeld. Beichtf>7eim m. ceäulju 0(I je'poyöcjj. Beichtfpiegeß m. :Zu-6310, 0Zleä310 0c] jepok-Öäi. Beichtftuhh m.

Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842

Das Andere schreiben: Kafkas fotografische Poetik

Dem kann man mit den schärfsten Linsen allein nicht beikommen. Man muß sich da schon mit dem Gefühl vortasten. Oder glauben Sie, daß man der abgrundtiefen Wirklichkeit, welcher während all der vorhergehenden Epochen ganze ...

Gesa Schneider, 2008

Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z

Beihülfe, die, Vi. und Beifällig, Sil), i )" was Jem. metapt> . meist L. 1. beifällt, Z. B. es P mir nicht beifällig» Beikommen, 5. n. i) zugleich baß — (ich erinnre mich nicht) mitkommen, nur als psi-tic. beikom, 1127. S) günstig, z. B mend ft beigehend.

J. F. Schröder, 1823

Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...

Beikommen, ankom» «m; .s. ankommen s. b. Beikommen, gleich, kommen. Da« letzte ist et« wa« stärker, wie es scheint. Doch kann man auch sagen, gleichkommen , werde ge< braucht, wenn man die Voll« kommenheiren zweier Subjekte ...

Johann Friedrich Heynatz, 1795

Flenspunkt Verkehrsratgeber: Wie Sie die Lage als ...

Mit einer weiter! Bemühen Sie sichsofortumdie Regulierung des Schadens! Mit einer Selbststellungkann manderAnzeigedes Geschädigten beikommen. Selbststellungkann manderAnzeigedes Geschädigten beikommen. Selbststellungkann ...

Thomas Socher, 2012

barmherzigkeit - bezwüngnis

1540); SCHERZIUS 150. beikommen, daf. >Hinzukommen einer Person zu einem Vorgang; Zusammenkunft, beratende Versammlung<; metonymisch: ) Übereinkommen, Absprache<; vgl. гей/ватин” 1. CHRON. KÖLN 3, 932, 7 (rib, um 1482; ...

‎2002

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

F., zugleich mitkommen, erfolgen, in den Kanzleien und als Mittelwort der gegenwärtigen Jeit: «o» bei, kommendem Schreiben ist da» Wettere x« ersehen ; gleichkommen, gleich se»n : einem an cSelehrsam« Kit beikommen z mit sevn, näher ...

Theodor Heinsius, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beikommen în contextul următoarelor știri.

Stosszeiten: Bund will Stau mit Tempo 80 beikommen

Um die Stauzeit auf den Autobahnen zu reduzieren, zählt der Direktor des Bundesamts für Strassen, Jürg Röthlisberger, auf eine reduzierte ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Bund will Stau mit Tempo 80 zu Stosszeiten beikommen

BERN - Tempo 80 zu Stosszeiten: Um die Stauzeit auf den Autobahnen zu reduzieren, zählt der Direktor des Bundesamts für Strassen, Jürg Röthlisberger, auf ... «Liechtensteiner Volksblatt, Iul 16»

Sanktionen gegen Russland - "Die Nato agiert wie im letzten ...

Ich glaube ohnehin, dass man einem Mann wie Putin nicht mit dem Motto, wer nicht hören will muss fühlen, beikommen kann. Es ist ja so, dass selbst in der ... «Deutschlandfunk, Iul 16»

Weltweit größter Spirituosenhersteller warnt mit Virtual Reality vor ...

Denen möchte der Spirituosenhersteller Diageo mit Virtual Reality beikommen. Rund 960 Millionen Liter Alkohol verkauft Diageo jährlich. Im Portfolio sind ... «VRODO, Iul 16»

EM 2016 DFB-Elf nach Elfmeterkrimi gegen Italien im Halbfinale

Die Franzosen wollen den Isländern mit Teamgeist und mannschaftlicher Geschlossenheit beikommen. "Es reicht nicht, eine große Nation zu sein und schönen ... «Hallertauer Zeitung, Iul 16»

Album der Woche: Swans Beim letzten Hühnerbein angekommen

... der Swans, die 2010 mit der Reformation begann, nur mit Superlativen beikommen. Kaum eine Band spielt so laut, so ausschweifend, so fordernd, so extrem. «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»

Profil - Boyan Slat

Der Gedanke, einem so komplexen Problem mit etwas Technik beikommen zu können, sei wahnwitzig und unökologisch, sagt der Kieler Ozeanologe Mark ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Letztes Album der aktuellen Swans-Besetzung - Brachialer ...

Darum geht es – in der Musik aufzugehen." Der dritten Phase der Swans, die 2010 mit der Reformation begann, kann man nur mit Superlativen beikommen. «Deutschlandfunk, Iun 16»

Orlando-Täter wollte Körperpanzerung kaufen

Obama will dem Terror in den USA auch mit schärferen Waffengesetzen beikommen. «Es wird mehr brauchen als nur unser Militär», sagte Obama am ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

Diplomaten-Leak: "Merkel gibt Erpressungsversuch von Erdogan für ...

Dem möchte Ankara nicht beikommen. Das Strafgesetzbuch der Türkei weist einen weiter gefassten Begriff des Terrorismus auf. Seit März des Jahres haben ... «RT Deutsch, Iun 16»