Descarcă aplicația
educalingo
beklommen

Înțelesul "beklommen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEKLOMMEN

spätmittelhochdeutsch beklummen, 2. Partizip von mittelhochdeutsch beklimmen = umklammern, zu ↑klimmen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEKLOMMEN ÎN GERMANĂ

beklọmmen [bəˈklɔmən]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEKLOMMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEKLOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beklommen în dicționarul Germană

în fața unui ceva oprimat și inhibat, nesigur și ezitant, cu un glas neplăcut răspunzând în tăcere.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEKLOMMEN

Freihandelsabkommen · Nicht-zustande-Kommen · Verkehrsaufkommen · Zustandekommen · abkommen · angenommen · ankommen · aufkommen · ausgenommen · bekommen · einkommen · gekommen · genommen · hinkommen · kommen · nachkommen · vollkommen · vorkommen · willkommen · zukommen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEKLOMMEN

bekleckern · beklecksen · bekleiden · Bekleidung · Bekleidungsamt · Bekleidungsgewerbe · Bekleidungsindustrie · Bekleidungsstück · Bekleidungsvorschriften · bekleistern · beklemmen · beklemmend · Beklemmnis · Beklemmung · beklieren · Beklommenheit · beklönen · beklopfen · bekloppt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEKLOMMEN

Grundeinkommen · abbekommen · auskommen · durchkommen · eingenommen · entkommen · geschwommen · hinbekommen · hinzubekommen · klarkommen · mitbekommen · mitgenommen · mitkommen · reinkommen · streng genommen · unbenommen · verkommen · vorbeikommen · zurechtkommen · zurückbekommen

Sinonimele și antonimele beklommen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEKLOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beklommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beklommen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEKLOMMEN

Găsește traducerea beklommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beklommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beklommen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不安
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inquieto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

uneasily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

uneasily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بصعوبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

беспокойно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inquieto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অস্বচ্ছন্দভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inquiétude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gelisah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

beklommen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不安
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불안
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

uneasily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách khó khăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

uneasily
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

uneasily
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

huzursuzlukla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

disagio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niespokojnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неспокійно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neliniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onrustig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oroligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uneasily
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beklommen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEKLOMMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beklommen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beklommen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beklommen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEKLOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beklommen.
1
Omar Khayyam
Was ist euch die Seele von Sorge beklommen, ihr, die ihr die Kürze des Lebens betrauert? Denkt! hätte die Freude den andern gedauert, an euch nie wäre die Reihe gekommen.
2
Franz Liszt
In der Hatz endlicher Verlangen und flüchtiger Genüsse findet niemand Genugtuung, in dieser Beschränkung auf das enge, nichtige Dasein ist jeder beklommen, fühlt jeder sich einsam und leer. Das sogenannte Reale, Wirkliche, sättigt und befriedigt niemand.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKLOMMEN»

Descoperă întrebuințarea beklommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beklommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
A–C
Ech bä gemir, beklommen, ech [сет ned e трюм möchen ,ich bin (an den Fingern ) so erstarrt, dass sie zusammenkleben und ich die Fingerspitzen nicht zusammenbringen (und so das kleinste Hohlmass det Tiptche machen) kann' ( GL-Sch.) ...
‎1924
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Brust sehr beklommen , Athem schr kurz. Brust-Beengung. Oesters Uebelkcit und Beklemmung auf der Brust. Brustbeklemmung, schlimmer beim Sitzen, durch Aufstoßen erleichtert. Oesters, Beklemmung auf der Brust. Auf der Brust, eine ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Vollstaendige Grammatik Der Neuhochdeutschen Sprache
Beklemmen ') wird jetzt fast allgemein regelmäßig ge« bogen, so daß wenige Schriftsteller noch z. B. es beklomm mir die Brust sagen ; nur das Partieiv heißt auch bei dieser transitiven Bcdentung gewöhnlich beklommen: seine Nackricht hat ...
Heinrich Bauer, 1967
4
Die Tyrannei der Freiheit: Warum es eine Zumutung ist, sich ...
1. Warum. eine. Auswahl. beklommen. macht. Warum. eine. Auswahl. beklommen. macht. Vor einiger Zeit betrat ich ein exklusives Lebensmittelgeschäft in Manhattan, um Käse füreineDinnerparty zukaufen.Und da warensiealle:unzählige ...
Renata Salecl, 2014
5
Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....
Fühle mich zur Zeit beklommen, Fühle mich zur Zeit beklommen, Fühle mich zur Zeit beklommen, Fühle mich zur Zeit beklommen, und mir zeigt die treue Waage, und mir zeigt die treue Waage, und mir zeigt die treue Waage, und mir zeigt die ...
Heidi Hollmann, 2014
6
Gefühl- und Bewusstseinslage
... anregend. macht lebhaft, macht mehr energisch, beruhigend, weichlich, abspannend, erschlatfend, langweilig, abstumpfend, beklommen, bedrückt; nicht angenehm, auch nicht unangenehm, im ganzen bin ich etwas schlaffer geworden, ich ...
Johannes Orth, 2012
7
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
Doch beklommen hörbar, doch bei weitem weniger, als gestern Abend. Es waren mit grö- fser Erleichterung drei gewöhnlich gefärbte breiige Sedes erfolgt; die Pulver wurden fortgesetzt. • • □• ! ..-.":. □ í Den 29sten Morgens. Nach einer sehr  ...
8
Journal der practischen Heilkunde
noch beklommen bSrbar, doch bei weitem welliger, als gestern Abend. Es waren mit gro- fser Erleichterung drei gewöhnlich gefärbte breiige Sedes erfolgt; die Pulver wurden fortgesetzt. Den 29sten Morgens. Nach einer sehr rohigen Nacht,  ...
9
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Sehr unbehagliche Empfindung im Körper, als wenn er aufgebläht und aufgeblasen wäre, nach dem Essen, über Brust und Magen wie beklommen — lüinnad. Gefühl, sonderbares, als wenn sein ganzer Körper onge. schwollen wäre,.
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
10
Heilkraft des thierischen Magnetismus nach eigenen Beobachtungen
Wie ich etwa fünf Minuten f.rtaefahren hatte , wurde meine Kranke anqft und beklommen, und dies stieg bald zu einem Grade, daß ich mit meiner Operation aufhören mußte. Während der eine Magnet an ihrer Kinnlade herabfuhr, dauerte das ...
Arnold Wienholt, Johann Christian Friedrich Scherf, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKLOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beklommen în contextul următoarelor știri.
1
Ze beklommen samen de Everest, tot zijn vrouw op een kwartiertje ...
De Australische universiteitsprofessor Maria Strydom (34) en haar man Robert Gropel hadden één doel samen: op alle continenten de hoogste berg beklimmen. «Het Nieuwsblad, Mai 16»
2
De Trap in Rotterdam beklommen door 100.000 bezoekers
Anderhalve week geleden werd De Trap in Rotterdam geopend door burgemeester Aboutaleb, inmiddels heeft de 100.000ste bezoeker de steigerconstructie ... «NOS, Mai 16»
3
Al 30.000 'wonderlijke klimmers' hebben Sint Jan in Den Bosch ...
Om over vlonders langs de dakgoten van de kathedraal te kunnen lopen moeten eerst 180 traptreden worden beklommen. De beelden zijn normaal gesproken ... «Omroep Brabant, Mai 16»
4
Mount Everest werd al duizenden malen beklommen
De berg is al zeker door ruim 4000 mensen met succes beklommen, een groot aantal deed dat meer dan eens. Het gaat dan vooral om sherpa's, bewoners van ... «NU.nl, Mai 16»
5
Rotterdammers in de rij voor De Trap
7850 mensen hebben maandag De Trap op het Stationsplein in Rotterdam beklommen. Het was de eerste dag dat de 29 meter hoge steigerinstallatie met 180 ... «Hartvannederland.nl, Mai 16»
6
Levensgevaarlijke actie legt Harmony of Hardcore in Erp even lam
ERP - Een vrouw heeft zaterdagavond het tientallen meters hoge decor van de main stage op Harmony of Hardcore beklommen. «BD.nl, Mai 16»
7
Everest opnieuw beklommen na tragedies
Na twee tragische klimseizoenen hebben negen sherpa's de top van de Mount Everest bereikt. Zo'n driehonderd klimmers wachten intussen op hun kans. «De Standaard, Mai 16»
8
Torendag op Hemelvaartsdag
Een aantal kerktorens kan ook worden beklommen. Voor het eerst dit jaar vinden ook buiten de middeleeuwse kerklocaties activiteiten plaats in en om kerken. «Weekblad voor Deurne, Apr 16»
9
Overlever van kanker plant nieuwe expeditie naar top van Kilimanjaro
Sean Swarner heeft nu al een tiental keer de Kilimanjaro beklommen. Swarner is dan ook niet de eerste de beste. De Amerikaan won twee keer de strijd tegen ... «Het Laatste Nieuws, Feb 16»
10
POL-AA: Ostalbkreis: Wunderbare Fake-Meldung
... nur von irgendwoher beklommen hat. Auch wenn der Absender noch so vertrauenswürdig ist, denn auch dessen Vertrauen könnte missbraucht worden sein. «Presseportal.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. beklommen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beklommen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO