Înțelesul "bekleiden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEKLEIDEN ÎN GERMANĂ

bekleiden  bekle̲i̲den [bəˈkla͜idn̩]

CE ÎNSEAMNĂ BEKLEIDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bekleiden în dicționarul Germană

rochie cu ceva decorativ, acoperire într-un birou, lege o. Ä. utilizați și, prin urmare, aveți ceva furnizat. îmbrăcat cu haine

mit Kleidung versehen mit etwas schmückend beziehen, bedecken in ein Amt, Recht o. Ä. einsetzen und dadurch mit etwas versehen innehaben. mit Kleidung versehenHerkunftmittelhochdeutsch bekleiden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEKLEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekleide

du bekleidest

er/sie/es bekleidet

wir bekleiden

ihr bekleidet

sie/Sie bekleiden

Präteritum

ich bekleidete

du bekleidetest

er/sie/es bekleidete

wir bekleideten

ihr bekleidetet

sie/Sie bekleideten

Futur I

ich werde bekleiden

du wirst bekleiden

er/sie/es wird bekleiden

wir werden bekleiden

ihr werdet bekleiden

sie/Sie werden bekleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekleidet

du hast bekleidet

er/sie/es hat bekleidet

wir haben bekleidet

ihr habt bekleidet

sie/Sie haben bekleidet

Plusquamperfekt

ich hatte bekleidet

du hattest bekleidet

er/sie/es hatte bekleidet

wir hatten bekleidet

ihr hattet bekleidet

sie/Sie hatten bekleidet

Futur II

ich werde bekleidet haben

du wirst bekleidet haben

er/sie/es wird bekleidet haben

wir werden bekleidet haben

ihr werdet bekleidet haben

sie/Sie werden bekleidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekleide

du bekleidest

er/sie/es bekleide

wir bekleiden

ihr bekleidet

sie/Sie bekleiden

Futur I

ich werde bekleiden

du werdest bekleiden

er/sie/es werde bekleiden

wir werden bekleiden

ihr werdet bekleiden

sie/Sie werden bekleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekleidet

du habest bekleidet

er/sie/es habe bekleidet

wir haben bekleidet

ihr habet bekleidet

sie/Sie haben bekleidet

Futur II

ich werde bekleidet haben

du werdest bekleidet haben

er/sie/es werde bekleidet haben

wir werden bekleidet haben

ihr werdet bekleidet haben

sie/Sie werden bekleidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bekleidete

du bekleidetest

er/sie/es bekleidete

wir bekleideten

ihr bekleidetet

sie/Sie bekleideten

Futur I

ich würde bekleiden

du würdest bekleiden

er/sie/es würde bekleiden

wir würden bekleiden

ihr würdet bekleiden

sie/Sie würden bekleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bekleidet

du hättest bekleidet

er/sie/es hätte bekleidet

wir hätten bekleidet

ihr hättet bekleidet

sie/Sie hätten bekleidet

Futur II

ich würde bekleidet haben

du würdest bekleidet haben

er/sie/es würde bekleidet haben

wir würden bekleidet haben

ihr würdet bekleidet haben

sie/Sie würden bekleidet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bekleiden

Infinitiv Perfekt

bekleidet haben

Partizip Präsens

bekleidend

Partizip Perfekt

bekleidet

SINONIMELE «BEKLEIDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bekleiden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bekleiden

ankleiden · anlegen · anpellen · antun · anziehen · bedecken · beziehen · einnehmen · innehaben · überstreifen · überwerfen · überziehen · verwalten

TRADUCEREA BEKLEIDEN

Găsește traducerea bekleiden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bekleiden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bekleiden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 覆上
• Traducător din Germană - Spaniolă: vestir
• Traducător din Germană - Engleză: clothe
• Traducător din Germană - Hindi: उढ़ाना
• Traducător din Germană - Arabă: كسا
• Traducător din Germană - Rusă: облекать
• Traducător din Germană - Portugheză: vestir
• Traducător din Germană - Bengali: আবৃত করা
• Traducător din Germană - Franceză: vêtir
• Traducător din Germană - Malaeză: pakaian
• Germană: bekleiden
• Traducător din Germană - Japoneză: 衣服を着せます
• Traducător din Germană - Coreeană: 몸에 걸치다
• Traducător din Germană - Javaneză: pangageman
• Traducător din Germană - Vietnameză: mặc quần áo
• Traducător din Germană - Tamilă: அணிவிப்பாயாக
• Traducător din Germană - Marathi: कपडे चढवणे
• Traducător din Germană - Turcă: giydirmek
• Traducător din Germană - Italiană: vestire
• Traducător din Germană - Poloneză: odziać
• Traducător din Germană - Ucraineană: наділяти
• Traducător din Germană - Română: se îmbrăca
• Traducător din Germană - Greacă: ντύνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: beklee
• Traducător din Germană - Suedeză: kläda
• Traducător din Germană - Norvegiană: klær

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEKLEIDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bekleiden.

1

Gregor von Nazianz

Laßt uns, solange es noch Zeit ist, Christus besuchen, Christus heilen, Christus nähren, Christus bekleiden, Christus beherbergen, Christus ehren.

2

Massimo d'Azeglio

Die erste Pflicht derer, die eine hohe Stellung bekleiden, ist die, den anderen mit gutem Beispiel voranzugehen.

3

Prinz Philip

Der Ärger mit leitenden Managern ist der, daß zu viele, die nur e i n Magengeschwür haben, Positionen bekleiden, die eigentlich nur denen mit z w e i Magengeschwüren zustehen.

4

Hafis

Die ganze Welt von Pol zu Pol in einem Mörser reiben, Neun Himmelsphären mit dem eigenen Herzblut bekleiden, Und hundert Jahr gefangen hinter Schloß und Toren bleiben. Ist besser als nur kurze Zeit Genoß von Toren bleiben.

5

Leo Tolstoi

Den Hungrigen speisen, den Nackten bekleiden, den Kranken besuchen – das alles sind gute Worte, doch ein gutes Werk, das unvergleichlich höher steht als alles dies, ist: den Bruder vom Irrtum befreien.

6

Prinz Philip, Herzog von Edinburgh

Der Ärger mit leitenden Managern ist der, dass zu viele, die nur ein Magengeschwür haben, Positionen bekleiden, die eigentlich nur denen mit zwei Magengeschwüren zustehen.

7

Johannes Chrysostomos

Wenn wir aber zu gleicher Zeit die einen an den Bettelstab bringen und die andern bekleiden, so führt unser Almosen nur zum Verbrechertum.

8

John Knittel

Macht besitzen, Ämter bekleiden! Imstande zu sein, andere zu kujonieren* oder den Großmütigen gegen ihn zu spielen, imstande sein, alle Gelüste zu befriedigen.

9

Prentice Mulford

Welche Stellung ein Mensch auch bekleiden mag – wenn er in der Gewohnheit steht, sich immer in der nämlichen Position zu sehen, ohne höheren Wirkungskreis oder besseren Lohn, so hat er alle Chancen gegen sich.

10

Karl Gutzkow

Das sind die besten Lehrer, die aus den Trauerweiden, die sie über sich selbst pflanzten, ihre Ruten schneiden. Mit ihrem Hunger sättigen sie, mit ihrer Blöße bekleiden sie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKLEIDEN»

Descoperă întrebuințarea bekleiden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bekleiden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

德語動詞600+10000

bekleide / bekleiden B bekleidest / bekleidet £f bekleidet / bekleiden M bekleidete / bekleideten i bekleidetest / bekleidetet B3f bekleidete / bekleideten f; habe / haben bekleidet £ hast / habt bekleidet 5 hat / haben bekleidet hatte / hatten ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Uneigentlich, anwachsen, fortkommen, von Pflanzen. In dieser und den folgenden Bedeutungen lautet es gewöhnlich bekleiden. Eine «st versetzte Pflanze bekleidet nicht. Sin Baum bekleidet sonst nicht leicht auf fremder Erde. G r y p b i u «.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In dieser und den folgenden Bedeutungen lautet es gewöhnlich bekleiden. Eine oft versetzte Pflanze bekleibct nicht. Ein Baum bekleidet sonst nicht leicht auf fremder Erde. Ä r v p h i u s. In weiterer Bedeutung auch von unkörperlichen Dingen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Bautechnik für Fliesen-, Platten- und Mosaikleger

532 15 Bekleiden von Stützen ........................................................................................... .......... 537 15.1 Bekleiden von Pfeilern ............................................................................ ............... 537 15.1.1 Belagseinteilung . ... 552 15.2 Bekleiden von Säulen .

Hans Braunreiter, 2011

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I. mit feyn , kle» den bleiben, u. uneig., anwachsen, fort« kommen , von Pflanzen, gewöhnkichcr aber bekleiden : eine oft versenke Pflanze bekleibr nicht. 2) th. Z., mittelst einer klebenden Masse mit einer Sache überziehen : mir Papier be< > ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

In der Schiff» fahrt, die Anker bekleiden, die Flügel der» selben zwischen jwci Bretter einfassen, damit sie im leckern Boden nicht um sich wühlen; ein Zimmer, einen Altar bekleiden, mit Teppichen ausschlagen, init Teppichen »der Decken ...

Theodor Heinsius, 1828

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

... das von den Engeln wird beklagt. bekleiden. und Baume wohl bekleiden, ach laß an mir bekleide», daß ich fest an '.dir bekleide. bekleiden, mit Schmuck imdEhren bekleidet die deinen Leib bekleiden, bekleidet mit der'Sonnen. er wird mich ...

Georg Serpilius, 1696

Die Epiphanie und Erneuerung der Macht Gottes: Szenen des ...

Die Edfu-Version nennt das „Legen der beiden Arme an den Gott“ (rdj a.wj Hr nTr )144 und ebenfalls das „Bekleiden mit dem Nemes-Tuch“ (smar m nms).145 Im Alexandersanktuar in Luxor sind die Handlungen „Lösen der Salbe“ (sfx mD), ...

Holger Hussy, 2007

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

BVSäAW 105, 6, 19ft: sich stürzen auf = bespringen); — 2. v. bekleidenden Stoff als Sbj. (cf.Rö 1314 èvSùaaoOE xàvxùpiov) bekleiden: 'ч ГПЧ Ri 634 1С I2i9 2C 2420. Hi 2914; — 3. с. 3 sich bekleiden mit Est 68, abs. sich kleiden 2S i318 (pr.

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1967

Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...

... Artikels nicht beeinträchtigt werden- Ihre Nachfolger sollen ihre Asiuter nach der darin vorgeschriebenen Amtszeit bekleiden." Ein Antrag wurde von Hrn. W o o d w a r d gestellt, Den besagten Abschnitt dadurch zn verändern, daß man Alles ...

Pennsylvania. Constitutional Convention, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKLEIDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bekleiden în contextul următoarelor știri.

Brexit-Folgen: Finanzkommissar Hill legt Amt nieder

Der britische EU-Finanzkommissar kündigt seinen Rücktritt an. Er könne sein Amt nicht weiter bekleiden, "als sei nichts geschehen", sagt Jonathan Hill. Derweil ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Wiehl: „BB“ mit Beifall verabschiedet

Wiehl – Bürgermeister bekleiden neben ihrer eigentlichen Position noch viele andere Posten, die sie kraft ihres Amtes innehaben. Für Werner Becker-Blonigen ... «Oberberg-Nachrichten.de, Iun 16»

Das höchste Amt bekleiden, aber richtig

Seltsam ist er schon, dieser Wahlkampf. Die wirklich wichtigen Dinge kommen nicht zur Sprache. Zum Beispiel die Dienstkleidung des künftigen ... «Salzburger Nachrichten, Apr 16»

Russland ist Weltspitze: So viele Chefinnen wie nirgendwo in der Welt

Damit ist Russland nun mit Abstand weltführend nach seinem Chefinnen-Anteil in der freien Wirtschaft. Frauen bekleiden 45 Prozent aller leitenden Stellungen, ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»

Nackte bekleiden

Papst Franziskus hat ein Jahr der Barmherzigkeit ausgerufen. Doch was bedeutet "Barmherzigkeit" überhaupt? Während der Fastenzeit stellt katholisch.de die ... «katholisch.de, Mar 16»

„Beichtvater sein bedeutet, den Sünder mit dem Mantel der ...

... Sünden zu erteilen, erklärte Franziskus: „Beichtvater nach dem Herzen Christi zu sein bedeutet, den Sünder mit dem Mantel der Barmherzigkeit zu bekleiden, ... «ZENIT, Feb 16»

Bayer & BVB pokern um ablösefreies Chelsea-Talent

Er kann in der Viererkette jede Position bekleiden. ... Zudem hat sich Erik Durm, der die Position ebenfalls bekleiden kann, pünktlich zum Trainingsauftakt ... «FussballTransfers.com, Ian 16»

Quoten in der Politik und Wirtschaft: Bühne frei für Frauen

... Im EU-Schnitt bekleiden männliche Politiker drei Viertel der Ministermandate. ... ebenso viele Frauen wie Männer politische Führungspositionen bekleiden. «Luxemburger Wort, Oct 15»

Nach der Entlassung von Josef Zinnbauer: Hamburger SV ...

Trainer im eigenen Stall. Peter Knäbel soll beim HSV für den Übergang das Traineramt bekleiden.Foto: Imago. Nach dem Niedergang der vergangenen sechs ... «tagesspiegel, Mar 15»

Hopfner: Für Hoeneß sind alle Ämter möglich

Wird Uli Hoeneß irgendwann wieder Ämter beim FC Bayern bekleiden? Wenn ja, welche? Antworten gibt es auf diese Fragen bislang noch keine. Doch Karl ... «münchen.tv, Nov 14»