Înțelesul "bemuttern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEMUTTERN ÎN GERMANĂ

bemuttern  bemụttern [bəˈmʊtɐn]

CE ÎNSEAMNĂ BEMUTTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția bemuttern în dicționarul Germană

Cum să aibă grijă de o mamă, care a vrut doar să fie moștenită de mama ei.

wie eine Mutter betreuen, umsorgenBeispieler wollte von ihr nur bemuttert werden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEMUTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemuttere

du bemutterst

er/sie/es bemuttert

wir bemuttern

ihr bemuttert

sie/Sie bemuttern

Präteritum

ich bemutterte

du bemuttertest

er/sie/es bemutterte

wir bemutterten

ihr bemuttertet

sie/Sie bemutterten

Futur I

ich werde bemuttern

du wirst bemuttern

er/sie/es wird bemuttern

wir werden bemuttern

ihr werdet bemuttern

sie/Sie werden bemuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemuttert

du hast bemuttert

er/sie/es hat bemuttert

wir haben bemuttert

ihr habt bemuttert

sie/Sie haben bemuttert

Plusquamperfekt

ich hatte bemuttert

du hattest bemuttert

er/sie/es hatte bemuttert

wir hatten bemuttert

ihr hattet bemuttert

sie/Sie hatten bemuttert

Futur II

ich werde bemuttert haben

du wirst bemuttert haben

er/sie/es wird bemuttert haben

wir werden bemuttert haben

ihr werdet bemuttert haben

sie/Sie werden bemuttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemuttere

du bemutterest

er/sie/es bemuttere

wir bemuttern

ihr bemuttert

sie/Sie bemuttern

Futur I

ich werde bemuttern

du werdest bemuttern

er/sie/es werde bemuttern

wir werden bemuttern

ihr werdet bemuttern

sie/Sie werden bemuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemuttert

du habest bemuttert

er/sie/es habe bemuttert

wir haben bemuttert

ihr habet bemuttert

sie/Sie haben bemuttert

Futur II

ich werde bemuttert haben

du werdest bemuttert haben

er/sie/es werde bemuttert haben

wir werden bemuttert haben

ihr werdet bemuttert haben

sie/Sie werden bemuttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemutterte

du bemuttertest

er/sie/es bemutterte

wir bemutterten

ihr bemuttertet

sie/Sie bemutterten

Futur I

ich würde bemuttern

du würdest bemuttern

er/sie/es würde bemuttern

wir würden bemuttern

ihr würdet bemuttern

sie/Sie würden bemuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bemuttert

du hättest bemuttert

er/sie/es hätte bemuttert

wir hätten bemuttert

ihr hättet bemuttert

sie/Sie hätten bemuttert

Futur II

ich würde bemuttert haben

du würdest bemuttert haben

er/sie/es würde bemuttert haben

wir würden bemuttert haben

ihr würdet bemuttert haben

sie/Sie würden bemuttert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bemuttern

Infinitiv Perfekt

bemuttert haben

Partizip Präsens

bemutternd

Partizip Perfekt

bemuttert

SINONIMELE «BEMUTTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bemuttern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bemuttern

betreuen · betütern · sorgen · umsorgen

TRADUCEREA BEMUTTERN

Găsește traducerea bemuttern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bemuttern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bemuttern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 母亲
• Traducător din Germană - Spaniolă: madre
• Traducător din Germană - Engleză: mother
• Traducător din Germană - Hindi: मां
• Traducător din Germană - Arabă: أم
• Traducător din Germană - Rusă: мать
• Traducător din Germană - Portugheză: mãe
• Traducător din Germană - Bengali: মা
• Traducător din Germană - Franceză: mère
• Traducător din Germană - Malaeză: ibu
• Germană: bemuttern
• Traducător din Germană - Japoneză: 母
• Traducător din Germană - Coreeană: 어머니
• Traducător din Germană - Javaneză: ibu
• Traducător din Germană - Vietnameză: mẹ
• Traducător din Germană - Tamilă: தாய்
• Traducător din Germană - Marathi: आई
• Traducător din Germană - Turcă: anne
• Traducător din Germană - Italiană: madre
• Traducător din Germană - Poloneză: matka
• Traducător din Germană - Ucraineană: мати
• Traducător din Germană - Română: mamă
• Traducător din Germană - Greacă: μητέρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: moeder
• Traducător din Germană - Suedeză: mor
• Traducător din Germană - Norvegiană: mor

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEMUTTERN»

Descoperă întrebuințarea bemuttern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bemuttern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Jugendkultur im Adoleszenzroman: Jugendliteratur der 80er ...

Die Gemeinschaft von Müttern Man kann sagen, daß alle Figuren in Woodsons Buch einander auf irgendeine Art bemuttern. Feni mußte ihre Mutter schon bemuttern, als diese noch Alkoholikerin war (S. 22). Rebecca bemuttert ihre Mutter ...

Hans-Heino Ewers, 1994

Die Biographie – Zur Grundlegung ihrer Theorie

Das ,Bemuttern' (mothering)16 – hiermit meint Chodorow die Fürsorglichkeit, die Frauen nicht nur gegenüber ihren eigenen Kindern, sondern auch gegenüber den Kindern anderer zeigen – kann nicht schlüssig durch Argumente aus der ...

Bernhard Fetz, 2009

A–C

(bemühsam) — bemuttern mir den Hof erhalten ham (1571). »Der Kolebier Radul sagt zum Wayda, Herr du sollt fürwar solches nicht lassen geschehen, das sie sich soviel bemühen müssen, gedenk dass sie dir guts getan habem (1615, ...

‎1924

Wir aus Torgau: Menschen, die bewegen

Die. Kunst,. jedes. Pferd. richtig. zu. bemuttern. Steffen Bothendorf Gestüt Torgau- Graditz s ist eine Idylle: lange Alleen, grüne Weiden und mittendrin ein wunderschönes Gestüt, entworfen vom berühmten Hofbaumeister Daniel Pöppelmann.

Franz-Norbert Piontek, 2008

Neue Bettgeschichten für Manager: Und ist es nicht Wahnsinn, ...

Sie legen so viel Wert auf ein gutes Arbeitsklima, dass sie ihre Mitarbeiter nach allen Regeln der Kunst bemuttern: „Na, wie geht's uns denn heute? Alles im grünen Bereich? Und wie steht es zuhause?“ Wie schön, so einen Chef zu haben?

Matthias Wölkner, 2014

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

U n gen. Das Bemuthigen. Die Bemuthigung. Bemuttern, v. tr». mit einer Mutter versehen, die Stelle einer Mutter ersetzen. Ein Kind bemuttern, ihm an sich gleichsam eine Mutter geben, Mutterstelle bei demselben vertreten. A. Das Bemuttern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein Kind bemuttern , ihm an sich gleichsam eine Mutter geben, Mutterpelle bei demselben vertreten. S. Das Bemuttern. BenacKbaren, v. reo. Sich mit jemand benachbaren, sein Nachbar werden Am gewöhnlichsten in der Mittelform, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Bestatter im 20. Jahrhundert: zur kulturellen Bedeutung ...

„Bemuttern“ impliziert zwar genau die emotionalen und empathischen Kompetenzen, auf die in der Beschreibung der eigenen Rolle großen Wert gelegt wird. Allerdings enthält dieser Begriff in der umgangssprachlichen Bedeutung eine ...

Dagmar Hänel, 2003

Im Glauben vereint: Männer und Frauen im protestantischen ...

Da darf ich ihn bemuttern. Oder ist mit der Nizzaer Zeit mein Samariterdienst (?!) an ihm zu Ende u. muß ich ihn der Liebe anderer überlassen jetzt. Fast glaube ich's, doch wird mir's schwer. Ich hab ihn gern u. er mich w. Geschwister.

Veronika Jüttemann, 2008

Beim ersten Kind gibt's 1000 Fragen: Alles, was Ärzte nicht ...

Weil wir so entschlossen sind, das Bemuttern zu erlernen, noch bevor uns das Baby in den Schoß fällt, kann es passieren, dass wir uns mehr und mehr verhalten wie die Mütter, mit denen wir aufgewachsen sind – oder noch schlimmer, wie ...

Vicky Iovine, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEMUTTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bemuttern în contextul următoarelor știri.

Das herzigste Haustier von New York

Das herzigste Haustier von New York. Bemuttern statt futtern: Die Chefköchin Laila Gohar zieht mitten im Stadtteil Soho ein kleines Lamm auf. Bildstrecke im ... «20 Minuten, Iun 16»

Musik: Rick Astley fühlte sich wie Spieler auf der Ersatzbank

Zu seiner Zeit als Star sagt Astley, Frauen hätten ihn bemuttern wollen - und Mütter ihre Töchter mit ihm verkuppeln wollen, weil er wie ein braver Junge gewirkt ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Diese 11 Frauen will Man(n) nicht heiraten

Ein bisschen bemuttern ist ja ganz schön, aber wir sollten es nicht übertreiben, denn Männer suchen keinen Mutterersatz, sondern eine Frau fürs Leben. «Wunderweib, Mar 16»

Hausen hilft: Flüchtlinge unterstützen, aber nicht bemuttern

Treffen in trauter Runde: Zum Helfertreffen in Hausen waren auch die Asylsuchenden eingeladen, und viele von ihnen kamen. Thomas Zirkler vom Landratsamt, ... «Main-Post, Dec 15»

Tierpflegerin ist Ersatz-Mama von Kängurubaby

Wie lange Anna-Lena Hohmann das Kängurubaby noch bemuttern wird, ist nicht klar. Erst wenn Lucy alleine essen und trinken kann, kommt sie zu ihren ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 15»

AK „Willkommen in Seligenstadt“ bilanziert Flüchtlingsarbeit

„Die Flüchtlinge nicht bemuttern oder gängeln, sie sind mündige Bürger.“ Oberste Maxime sei, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Die Spendengelder – rund 10.500 ... «op-online.de, Oct 15»

"Ich habe schlechten Sex"

Ich habe keine Lust mehr, ihn auch noch im Bett zu "bemuttern". Wenn ich ihn darauf anspreche, nickt er nur, legt seinen Kopf schief und meint: "Hast ja recht, ... «Brigitte.de, Sep 15»

Heidi & Vito - Sie behandelt ihn wie ein Kleinkind

Auch auf den anderen Urlaubsfotos wirkt es fast so, als würde Heidi ihren Jungspund bemuttern. Sie cremt ihn nicht nur ein, sie busselt ihn auch fast unentwegt ... «BUNTE.de, Iul 15»

„Nicht bemuttern, aber begleiten“

"Nicht bemuttern, aber begleiten", laute die Devise. Die innere Stärke, die die meisten über viele Hindernisse und Umwege nach Europa gebracht habe, gelte ... «Lampertheimer Zeitung, Iun 15»

Mediziner, Theologe, Hospizhelferin und eine betroffene ...

Ihm zu helfen, wenn er sich vor Schmerz krümmt, aber ihn nicht zu bemuttern“, betonte der Mediziner. Angehörige haben die Möglichkeit, sich auf der Station in ... «WESER-KURIER online, Apr 15»