Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bemühend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEMÜHEND ÎN GERMANĂ

bemühend  [bemü̲hend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEMÜHEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEMÜHEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bemühend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bemühend în dicționarul Germană

un exemplu neplăcut și jenant al unei povesti epuizante. unerfreulich, peinlichBeispieleine bemühende Geschichte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bemühend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEMÜHEND


Funken sprühend
Fụnken sprühend, fụnkensprühend
ansprechend
ạnsprechend
ausgehend
a̲u̲sgehend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
blühend
blühend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
fieberglühend
fi̲e̲berglühend
früh blühend
frü̲h blühend, frü̲hblühend
geistsprühend
ge̲i̲stsprühend
glühend
glü̲hend
lebensprühend
le̲bensprühend
rot glühend
ro̲t glühend, ro̲tglühend
sprühend
sprü̲hend
umgehend
ụmgehend 
unzureichend
ụnzureichend
vorstehend
vo̲rstehend
vorübergehend
vorü̲bergehend 
weiß glühend
we̲i̲ß glühend, we̲i̲ßglühend
überraschend
überrạschend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEMÜHEND

bemittelt
Bemmchen
Bemme
bemogeln
bémol
bemoosen
bemoost
bemopsen
bemühen
bemüht
Bemühtheit
Bemühung
bemüßigen
bemüßigt
bemustern
Bemusterung
bemuttern
Bemutterung
bemützt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEMÜHEND

Arbeit suchend
abweichend
alleinerziehend
alleinstehend
anziehend
berauschend
durchgehend
eingehend
enttäuschend
erfrischend
gut aussehend
hinreichend
nachstehend
schleichend
stehend
täuschend
vielversprechend
vorhergehend
weitestgehend
weitgehend

Sinonimele și antonimele bemühend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEMÜHEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bemühend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bemühend

Traducerea «bemühend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEMÜHEND

Găsește traducerea bemühend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bemühend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bemühend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

努力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

esfuerzos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

striving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

борьба
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esforçando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

striving
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

combattant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berusaha
190 milioane de vorbitori

Germană

bemühend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

努力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

노력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

diunggahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phấn đấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முயற்சிக்கிறார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रयत्नशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çabası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sforzandosi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dążenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

боротьба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

luptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσπαθούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

strävar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

streve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bemühend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEMÜHEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bemühend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bemühend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bemühend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEMÜHEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bemühend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bemühend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bemühend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEMÜHEND»

Descoperă întrebuințarea bemühend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bemühend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Macht im Management: ein Tabu wird protokolliert
CEO Auseinandersetzungen mit anderen Geschäftsbereichen, Neid, kein Privatleben Die Schattenseiten sind vor allem die Auseinandersetzungen mit Bereichen, die man nicht steuern kann. Es ist bemühend, wenn man jedem immer wieder ...
Walter K.H. Hoffmann, 2003
2
Einige Originalschriften des Illuminatenordens, welche bey ...
ten aufmerkfam _. und bemühend r fich nühlich zu machen. Schankungen von zu grofiem Werthe find in einer Gefellfchafß wo man durch felbige nicht die Abficht hat j des Belohnteit phyfifchen Bedürfnijfen abzuhelfen i faft unmihe- und ...
‎1787
3
Gedichte von Rom und andere Texte der Jahre 1817-1818
... B3; 5: bemühend,] bemühend M3, B1,B3; 6: Verstockten bis Trieben] Um Knospen, die noch ungerühret blieben, M3, B1, B3 (ungerühret blieben für WD verbessert aus ungerührt geblieben M3); 7: Abzugewinnen bis schieben] Daß sie sich ...
Friedrich Rückert, Hans Wollschläger, Rudolf Kreutner, 2000
4
Die Bhagavad-Gita
11 Bemühend sich Vertiefte seh'n den selbst in ihnen Weilendenn); Bemühend auch sich Unterfgeß) erblicken nicht ihn, Thorichte. 12 Der Glanz, der in der Sonne ist und leuchtet durch die ganze Welt, Der in dern Mond, im Feuer ist, als ...
Franz Lorinser, 2010
5
German dramas, from Schiller and Goethe: for the use of ...
beykommen möchten ; arbeitend und sich bemühend, oft ohne Zweck, meist ohne tohn — 0 laß mich schweigen, wie es dem ergeht, wie es dem zu Muthe ist. Aber dieser, Clär- chen, der ist ruhig, offen, glücklich, geliebt und gekannt von dem ...
‎1833
6
Studien
manneS gewendet, auf olle Art sich bemühend, die Hunnen zu trennen und innerliche Zwietracht zu er, regen; das sey auch gelungen, und durch Dieterichs Anstiften unter beiden Brüdern , die die Regieruns gehabt , heftiger Zwiespalt erregt ...
Carl Daub, Georg Friedrich Creuzer, 1808
7
Einige Originalschriften des Illuminatenordens, welche bey ...
ten aufmerksam , und bemühend > sich nützlich i zu machen. Schanknngen von zu grossem Werthe sind in einer Gesellschaft, wo man durch selbige nicht die Absicht hat , des Belohnten physischen Bedürfnissen abzuhelfen , fast unnütze ...
‎1787
8
Geistlicher Mensch, Das ist: Eine Beschreibung, Von denen ...
3« derGerechtigkeit/ aufdaß du dich in deiner Ehe gerecht verhaltest/ mir jenes gebend/ was du mir schuldig bist/ und dich bemühend/ in meinen Augen gerecht/ und tugmdsambzusevn: In der Weisheit/ und Verstand/ welcher in mir ein ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, Carl Joseph Reinbrecht, 1699
9
Der Prinzenraub: Ein geschichtliches Schauspiel in fünf Akten
(Der Hund fällt Schweinitz«n wütend an, der zurückweicht.) Kunz. (Vergeblich aufzurichten sich bemühend, indem ihn das Roß jerrt.) Kunz. ...
Johannes Minckwitz, 1839
10
Löscheimer: Ein Journal in zwanglosen Heften
Vergebens spricht ihm Hohn die Rotte verächtlicher Schriftsteller, von eignen Furien der Verworsenheit gemartert, aus eignem Busen voll schändlicher Bosheit , Gift in die Wunden txs Unglücklichen zu gießen sich bemühend — schon jetzt ...
Gustav ¬von Both, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEMÜHEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bemühend în contextul următoarelor știri.
1
Die SBB erprobt die Zugreise auf Rechnung
Bislang hätten die verschiedenen Unternehmen ihre eigenen elektronischen Billettsysteme entwickelt. Das sei bemühend. «Gemeinsam ist besser als einsam», ... «handelszeitung.ch, Iul 16»
2
Rücktritt von Ukip-Führer Nigel Farage: Verantwortung – für Brexit ...
Die angegebenen Gründe sind eher bemühend, will heissen nicht überzeugend. Ich wäre nicht überrascht, in einigen Monaten das eine oder andere Buch von ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
3
«Das hört nicht einfach auf» – Wie Terror unser Leben verändert
Die ständigen Sicherheitskontrollen sind zeitraubend und bemühend. Angesichts der Bedrohung sind sie aber notwendig. Das hört nicht einfach auf.» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
4
EWG-Aussenminister zum Brexit: Keine Zeit zu verlieren
Das verstellt aber nicht den Blick auf die Realitäten. Ihr Versuch, Unfrieden zu stiften, ist schon fast bemühend durchsichtig. Mirjam Zimmermann • vor 4 Tage. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
5
Erste Euro-Bilanz: Vorspiel der Spekulanten
Das kann lustig, aber auch bemühend sein. Warum lässt man die Gruppendritten nicht mitten im Turnier ein kurzes Play-off spielen? Oder man könnte doch ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
6
Überschwemmungen in Muttenz: «Einen hundertprozentigen Schutz ...
Das ist bemühend – im Nachhinein ist man immer gescheiter. Bei ausserordentlichen Ereignissen sind wir ein Stück weit machtlos. Auch andere Gemeinden ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Iun 16»
7
Die Krise der Wahrheit
Soll wahnsinnig witzig sein, ist jedoch nur bemühend, und weil auch noch ein kleines Mädchen mitspielt, an der Grenze zur Peinlichkeit. Aber das jugendliche ... «Die Weltwoche, Iun 16»
8
Wer wird Sieger im Kampf gegen den Terror?
... teueres Instrument, dass man vorsichtig und ordentlich verwenden muss, sich dabei bemühend, nichts zu beschädigen und keinen Schaden zu verursachen. «Contra Magazin, Mai 16»
9
Alfons ist in seinem neuen Bühnenprogramm wirklich chic
"Werde, wer du bist", hatte Bauer Augustin – Philosoph Nietzsche bemühend – Alfons alias Emmanuel Peterfalvi einst geraten. Mit seiner Art, dies anschaulich ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
10
TV-Kultreporter Alfons – schöner geht's nicht
"Werde, wer du bist", riet der Bauer – den Philosophen Nietzsche bemühend – dem anfangs unwilligen Emmanuel. Auch spätere Erfahrungen mit seinem ersten ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bemühend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bemuhend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z