Înțelesul "Quitte" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI QUITTE

mittelhochdeutsch quiten, althochdeutsch qitina < vulgärlateinisch quidonea < lateinisch cydonia < griechisch kydṓnia  = Quitten, nach der antiken Stadt Kydōnía auf Kreta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA QUITTE ÎN GERMANĂ

Quitte  Quịtte [ˈkvɪtə] 

CE ÎNSEAMNĂ QUITTE ÎN GERMANĂ?

gutuie

Quitte

Quince este singura specie de plante din genul Cydonia și aparține subtipului familiei coreobă din familia plantelor de trandafiri. De mult timp a fost un arbore de fructe în cultură.

Die Quitte ist die einzige Pflanzenart der Gattung Cydonia und gehört zur Untertribus der Kernobstgewächse innerhalb der Familie der Rosengewächse. Sie ist schon lange als Obstbaum in Kultur.

Definiția Quitte în dicționarul Germană

roșu alb de pomi fructiferi cu flori galben-verzui până la galben deschis, fructe de fructe de fructe foarte dulce din gâscă. Pom de fructe roșu, înflorit, cu galben-verzuie până la galben deschis, fructe de fructe de mere sau de pere, fructe foarte tare Gutui cu fructe - © Bibliographisches Institut, Mannheim Gutui cu fructe - © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institutul Bibliotecar, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

rötlich weiß blühender Obstbaum mit grünlich gelben bis hellgelben, apfel- oder birnenförmigen aromatischen, sehr harten Früchten Frucht der Quitte. rötlich weiß blühender Obstbaum mit grünlich gelben bis hellgelben, apfel- oder birnenförmigen aromatischen, sehr harten FrüchtenQuitte mit Früchten - © Bibliographisches Institut, MannheimQuitte mit Früchten - © Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Quitte © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA QUITTE

Găsește traducerea Quitte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Quitte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Quitte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 桲
• Traducător din Germană - Spaniolă: membrillo
• Traducător din Germană - Engleză: quince
• Traducător din Germană - Hindi: श्रीफल
• Traducător din Germană - Arabă: سفرجل
• Traducător din Germană - Rusă: айва
• Traducător din Germană - Portugheză: marmelo
• Traducător din Germană - Bengali: Quince
• Traducător din Germană - Franceză: coing
• Traducător din Germană - Malaeză: quince
• Germană: Quitte
• Traducător din Germană - Japoneză: 花梨
• Traducător din Germană - Coreeană: 마르 멜로
• Traducător din Germană - Javaneză: quince
• Traducător din Germană - Vietnameză: trái mộc qua
• Traducător din Germană - Tamilă: சீமைமாதுளம்பழம்
• Traducător din Germană - Marathi: त्या फळाचे झाड
• Traducător din Germană - Turcă: ayva
• Traducător din Germană - Italiană: mela cotogna
• Traducător din Germană - Poloneză: pigwa
• Traducător din Germană - Ucraineană: айва
• Traducător din Germană - Română: gutuie
• Traducător din Germană - Greacă: κυδώνι
• Traducător din Germană - Afrikaans: kweper
• Traducător din Germană - Suedeză: kvitten
• Traducător din Germană - Norvegiană: kvede

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUITTE»

Descoperă întrebuințarea Quitte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Quitte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Birne, Quitte, Nuss & Traube: (Süße und pikante Rezepte)

(Süße und pikante Rezepte) Karl Newedel. 600g Quitten 800g Kidneybohnen ( Dose) 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 600g gemischtes Hackfleisch 4 EL Tomatenmark 750g stückige Tomaten (Dose oder Tetra-Pack) 5 Zweige Koriander 1–2 ...

Karl Newedel, 2013

Die Veredlunglkunst mit besonderer Beruksichtigung der ...

Leurre Lix, auf Quitte in nicht sehr gutem Boden bald erschöpft; Blumenbach's Butterbirn (K«Iäs,t Is,boureur), auf jede Art; Lroom-I's,reK, auf Quitte bald erschöpft, blüht dann sehr, trägt aber schlecht, wogegen Fruchtaugen, im Herbst aus ...

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

QUITTANCER QUITTERENT QUITTE« 667 OlliftailCC SOUS Seing privé. OllîtlailCft par-devant notaire. Quinant e sur papier timbré, sur papier libre. Quittance comptable. Donner qnitlance. Payer en deniers on en quittance Tillable. Fournir ...

Académie Française (Paris), 1839

Die Küchengärtnerei: eine praktische Anleitung zur Erziehung ...

eine praktische Anleitung zur Erziehung und Pflege aller im Gebiete dieses Theiles der Gärtnerei vorkommenden Gewächse ... Theodor Nietner. Quitte und Wildl. — koväsnte 6e ««!«. Oetbr. besser auf Wildl. — Herbstbirne ohne Schale, ?

Theodor Nietner, 1837

Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...

1, p.99-103 [Rpt.: Geneve: Slatkine 1972] [quitte ä und seine Varianten ( ungebräuchliches quitte pour, il en sera quitte pour, quitte a ce que + Subjonctif), Beschreibung der Semantik der Wendungen, synonym dazu ist saufä, bei Montaigne ...

Joachim Lengert

Französisch ganz leicht neu: Begleith. / Renate Grebing

Sie ist meist aus einer Personalform von avoir und dem Partizip Perfekt ( Mittelwort der Vergangenheit) des jeweiligen Verbs zusammengesetzt und dem Perfekt im Deutschen sehr ähnlich: j'ai quitte - ich habe verlassen, tu as dit - du hast ...

‎2003

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

sog Quitten ten zeigt (Quitte, Quelte, Kutte, Kutte, Que). Sie reift im Oktober, ist dann gold» gelb, hat einen angenehmen Geruch, und man kocht und macht sie ein oder benutzt sie auf mancherlei andere Art, «eil sie, bei uns nicht zur Reife ...

Theodor Heinsius, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Quitte» Quote goldgelb , hat einen ungeriehmen^e, euch, und man kocht und macht sie ei» oder benutzt sie auf mancherlei an« dcrc Art , weil sie , bei uns nicht zur Reisc gelangend, roh ungenießbar ist. Man hat vornehmlich drei ^ piclarttn ...

Theodor Heinsius, 1820

Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...

Gegen den Stiel zu zieht sie sich schnell ein u. macht eine kurze, stumpfe Spitze, worinnen ein kurzer, holziger Stiel steckt; die Schale ist rauh u. dicht; die Farbe schmutziggrün, gewöhnlich ohne alle Rothe (nur auf Quitte veredelt bekommen ...

Gustav Theodor Fechner, 1836

Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...

Zwar giebt uns die Quitte einen seht nothwendig«n Ersatz der Birnwildlinge durch ihre Wurzelausläufer und Sämlinge, welche zu Zwergbäumen angewandt, von großem Nutzen, ja zur Topforangerie unentbehrlich sind. Da die Quitte nur ...

Johann Georg Dittrich, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUITTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Quitte în contextul următoarelor știri.

Kochrezept: Vacherin Mont d'Or mit Apfel, Quitte und Zwiebel

Deswegen backe ich lieber nur den Käse und dünste die Zwiebeln zusammen mit Apfel- und Quittenwürfeln in etwas Wein. Die Säure des Apfels und der Quitte ... «DIE WELT, Nov 16»

08.11.2016: Rezepte: Chutneys mit Apfel, Quitte und Birne

1000 g Quitten waschen, gut abreiben, um den Flaum zu entfernen. Danach vierteln, entkernen und in Stücke schneiden. Die Quittenstücke und ca. 1 Liter ... «hr online, Nov 16»

Die Quitte wieder populär machen

Die beiden Vorsitzenden des Gartenpflegevereins im Landkreis Schwandorf, Petra Schmid und Heidi Schmid (Mitte, von links) wollen die Quitte wieder populär ... «Mittelbayerische, Nov 16»

Die Quitte als Duftwunder und Leckerbissen

Die Quitten sind reif. Ihre „quittengelbe“ Farbe leuchtet in den Bäumen, ihr besonderer Duft verwöhnt die Nase und der weiche Flaum um die außergewöhnliche ... «Main-Post, Oct 16»

Das gelbe Gold vom Main Die Quitten aus Astheim

Quitten leuchten goldgelb und sind reich an Vitamin C. In den Supermärkten sucht man sie aber oft vergeblich, denn roh sind sie ungenießbar. Und doch erlebt ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 16»

04.10.2016: Rezepte: Quitten

Die Quitten gründlich mit einem trockenen Tuch abreiben, bis der gesamte pelzige Belag entfernt ist und die Früchte schön glänzen. Die Früchte mit einem ... «hr online, Oct 16»

Quitte: Frucht mit unverkennbarer Duftnote

Sie schmecken roh überhaupt nicht, dafür sind sie verarbeitet umso köstlicher: Quitten. „Gluschtig” sehen sie aus, die goldgelben Quitten. Doch Achtung, die ... «GABOT, Sep 16»

Quittensorten und richtige Ernte

Wenn die Quitten von grün nach gelb umschlagen und die Früchte quittengelb am Baum leuchten, dann ist der richtige Zeitpunkt für die Ernte. Werner Ollig von ... «SWR Nachrichten, Sep 16»

TIPP: Quitte zum Lamm

Die orientalische Variante: Man kocht die Quitte mit Lammfleisch. Das wird gewürfelt und erst in Butter mit Ingwer, Zwiebeln und Safran zehn Minuten, dann mit ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Chutney: Scharfe Quitte

Es ist eine ziemliche Fitzelei, die Schale der Quitte nach dem Schneiden vom pelzigen Flaum zu befreien. Dagmar und Alois Högler vom Lukashof in Stainz tun ... «derStandard.at, Iul 16»