Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GERN

mittelhochdeutsch gerne, althochdeutsch gerno, Adverb zu: gern = eifrig, ursprünglich = begehrend, verlangend; vgl. ↑Gier.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GERN ÎN GERMANĂ

gern  [gẹrn  , gẹrne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gern în dicționarul Germană

cu plăcere, plăcerea exprimă o afirmare, o aprobare; fără a mai exprima o dorință; dacă este posibil, dacă este posibil, este expresia politicoasă a unei dorințe ușor, rapid. cu plăcere plăcută, plăcere ÎmputernicireImi place să joace Pianoforte este întotdeauna bucuroasă să fie un oaspete bun venit "Mulțumesc!" - "Ești binevenit!" "Vrei să vii cu mine?" - "cu bucurie" îi place să o vadă dacă ... cu siguranță nu-i place făcut. mit freudiger Bereitwilligkeit, Vergnügen drückt eine Bestätigung, Billigung aus; ohne Weiteres drückt einen Wunsch aus; nach Möglichkeit, wenn es geht, möglich ist dient der höflichen Äußerung eines Wunsches leicht, schnell. mit freudiger Bereitwilligkeit, VergnügenBeispielesie spielt gern Klavierer ist immer gern gesehenein gern gesehener Gast»Danke schön!« – »Gern geschehen!«»Kommst du mit?« – » gern!«sie sieht es gern, wenn … sie hat es bestimmt nicht gern getan.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GERN


Bayern
Ba̲y̲ern
Bern
Bẹrn
Eltern
Ẹltern 
Pattern
[ˈpɛtɐn] 
Stern
Stẹrn 
Western
Wẹstern 
altern
ạltern
anfordern
ạnfordern 
erweitern
erwe̲i̲tern 
extern
extẹrn 
feiern
fe̲i̲ern 
fern
fẹrn 
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
gestern
gẹstern 
intern
intẹrn 
modern
modẹrn 
sondern
sọndern 
vergrößern
vergrö̲ßern 
zögern
zö̲gern 
ändern
ạ̈ndern 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GERN

germanophob
Germanophobie
germanotyp
Germer
germinal
Germinaldrüse
Germinalie
Germination
germinativ
Germknödel
Germkrapfen
Germstriezel
Germteig
gern gesehen
Gernegroß
Gerneklug
gernhaben
Gernot
Geröchel
gerochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERN

Kern
Ostern
Vorpommern
Zypern
liefern
sichern
sofern
speichern
steuern
stöbern
twittern
ungern
verbessern
verfeinern
verhindern
verkleinern
verweigern
verändern
wandern
weiterveräußern

Sinonimele și antonimele gern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în gern

Traducerea «gern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERN

Găsește traducerea gern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile gern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

乐意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con alegría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gladly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ख़ुशी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بكل سرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

с удовольствием
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alegremente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সানন্দে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

volontiers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengan senang hati
190 milioane de vorbitori

Germană

gern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

喜んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기꺼이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sẵn sàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்ச்சியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंदाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

memnuniyetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

volentieri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ochoczo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

із задоволенням
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bucuros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευχαρίστως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

graagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gärna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjerne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gern.
1
Albin Köbis
Ich sterbe zwar nicht gern so jung, aber ich sterbe mit einem Fluch auf den deutschen Militärstaat.
2
Arnold Gehlen
Manch einer trägt seine Haut nicht gern zu Markte, weil sie seine vielen Seelen in der Brust zusammenhält.
3
Erwin Chargaff
Der Optimist ist ein Mensch, der gern wegschaut. Sein Geist lässt als Filter nur das Angenehme durch.
4
Franca Magnani
Wer sich gern erinnert, lebt zweimal.
5
Johann Martin Usteri
Man schafft so gern sich Sorg'und Müh, sucht Dornen auf und findet sie und läßt das Veilchen unbemerkt, das uns am Wege blüht.
6
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
7
Peter Stein
Ich habe mir mein ganzes Leben lang gewünscht, eine Frau zu sein. Die Erfahrungen, die Frauen haben, hätte ich gern.
8
Robert Plant
Ich gehe gern vollkommen in Musik auf. Mich reizt diese Verzückung, wenn der Kopf weit wird.
9
Walter Browne
Ich spendiere meinen Gegnern gern ein Fleischgericht kurz bevor wir spielen.
10
Alexander Solschenizyn
Der Mythos, wir hätten jetzt eine Demokratie, rührt in erster Linie daher, dass diese Lüge unermüdlich wiederholt worden ist. Zumal im Westen hat man sehr gern daran geglaubt. Wir haben höchstens demokratische Kulissen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERN»

Descoperă întrebuințarea gern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich wäre gern ein Huhn: was Kinder aus aller Welt erleben ...
Beeindruckende Zusammenstellung von 86 Fragebögen und kurzen Länderporträts, die dokumentiert, dass alle Kinder gleiche Wünsche, Sehnsüchte und Hoffnungen haben. Ab 10.
Maria Wurlitzer, 2006
2
Junge Mädchen träumen gern: as performed by Armin Kämpf & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Armin Kämpf & Ping Pongs, Ulli Dietrich, 1959
3
Tanzt Du auch so gern wie ich: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.
Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1933
4
Flourishing - Welches Glück hätten Sie gern?: Positive ...
Der international renommierte Psychologe und Meditationslehrer Dr. Peter Malinowski zeigt in diesem Buch, was sich hinter »Flourishing« verbirgt und wie man es gewinnbringend für sich und andere nutzen kann.
Peter Malinowski, 2010
5
Gleich und Gleich gesellt sich gern?: Eine empirische ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,3, Universitat Mannheim (Fakultat fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Methoden der empirischen Sozialforschung, ...
Remo Schatz, 2010
6
Ich seh' die Mädchen gern vorübergehn: as performed by Erik ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Schlager Music.
Michael Holm, Erik Silvester, Joachim Heider, 1969
7
Jeder hat Dich gern - einer hat Dich lieb: as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Peter Orloff, Christian Bruhn, 1971
8
Ich schlaf nicht gern allein ein: as performed by Gunter ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Bb-Dur für Klavier & Gesang.
Gunter Gabriel, 1977
9
Zickzack Neu
Sprechen 6C 1 A: Was ißt du gern? B: Ich esse gern Pommes frites. A: Was trinkst du gern? B: Ich trinke gern Orangensaft. A: Was ißt du nicht gern? B: Ich esse nicht gern Eier. A: Was trinkst du nicht gern? B: Ich trinke nicht gern Tee. 2 A: Was  ...
Judy Somerville, 2001
10
Ich hätte das Land gern flach: Roman
Kurze Inhaltsangabe: Am 16.
Christoph Keller, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gern în contextul următoarelor știri.
1
Roo ist drei Jahre alt - und trägt gerne Tutus!
Der Sohn von Jen Anderson Shattuck ist drei Jahre alt, liebt Spielzeugautos, Puzzles - und er trägt gerne Tutus. Im Zug, in der Kirche und im Sandkasten. «BAYERN 3, Aug 16»
2
Salzburger urlauben gerne in Österreich
Doch nicht nur die anderen Bundesländer sind beliebt, denn die Salzburger urlauben auch gerne im eigenen Bundesland. Im Winter machte etwa ein Drittel ... «salzburg24.at, Aug 16»
3
Ab in die Berge: In Österreich fahren Deutsche gerne und oft Auto
Anders gestaltet sich die Rangfolge jedoch wenn gefragt wird, in welchem Land die Deutschen nicht gerne am Lenkrad sitzen. Italien mag zwar ein bevorzugtes ... «Auto.de, Aug 16»
4
Deutschland: Jeder zweite Vater und jede vierte Mutter würde gern ...
Berlin (AFP) Viele Eltern würden gern weniger arbeiten, um mehr Zeit für die Familie zu haben. "Jeder zweite Vater (53 Prozent), aber nur jede vierte Mutter (27 ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Francine Jordi geht gerne in die Berge – mit der Bahn
Die aus Richigen im Berner Oberland stammende Schlagersängerin war schon als Kind gerne in den Bergen unterwegs. Wobei auch da vor allem der gesellige ... «FM1Today, Aug 16»
6
Borussia Mönchengladbach: Lars Stindl hätte der ...
"Ich hätte der Nationalmannschaft natürlich gern geholfen - aber es gibt ganz viele, die das gern getan hätten", sagte Stindl. "Aber ich glaube, wenn sich Mario ... «RP ONLINE, Iul 16»
7
Medien: Dunja Hayali hätte gerne mehr Urlaub
Berlin (dpa) - Die ZDF-Moderatorin Dunja Hayali (42) hätte gerne mehr Urlaub, mehr Schlaf und weniger Augenringe. Außerdem wünscht sie sich, "dass wir in ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Neu-Kölner Rausch würde gern für Russland spielen
Köln - Konstantin Rausch würde wie der Ex-Schalker Roman Neustädter gern für die russische Fußball-Nationalmannschaft spielen. «Es ist mein Heimatland, ... «DIE WELT, Iul 16»
9
EM 2016: Völler: "Gegen Deutschland will keiner gerne spielen"
... gegen Spanien gewonnen haben. Deutschland ist Weltmeister. Gegen uns will keiner gerne spielen – auch die Italiener nicht. Die fürchten eher Deutschland ... «RP ONLINE, Iul 16»
10
Deutschland: "Barça, Barça": Startenor José Carreras singt gerne ...
Berlin (AFP) Der spanische Star-Tenor José Carreras ist bekennender Fan des Fußballvereins FC Barcelona - und feuert ihn mit Schlachtengesängen an: "Ich ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. gern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gern>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z