Descarcă aplicația
educalingo
Bitternis

Înțelesul "Bitternis" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BITTERNIS ÎN GERMANĂ

Bịtternis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BITTERNIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BITTERNIS ÎN GERMANĂ?

Definiția Bitternis în dicționarul Germană

amărăciunea gustului amar; sentiment amar; Suferința. amărăciunea gustului amar; sentiment amar; De exemplu, soarta amărăciunii ne-a provocat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BITTERNIS

Abschiebungshindernis · Bekümmernis · Beschwernis · Düsternis · Ehehindernis · Erfordernis · Erschwernis · Ersparnis · Finsternis · Haupthindernis · Hindernis · Karrierehindernis · Kümmernis · Mondesfinsternis · Mondfinsternis · Sonnenfinsternis · Säuernis · Verkehrshindernis · Wasserhindernis · Ärgernis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BITTERNIS

Bitterer · bitterernst · Bitterfäule · bitterkalt · Bitterkeit · Bitterklee · bitterlich · Bitterlikör · Bitterling · Bittermandel · Bittermandelöl · Bittermittel · Bitterorange · Bittersalz · Bitterschokolade · Bitterstoff · bittersüß · Bitterwasser · Bitterwurz · Bitterwurzel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BITTERNIS

Anis · Dennis · Energieersparnis · Ergebnis · Erlebnis · Fahrnis · Firnis · Fährnis · Gebührnis · Kaltfirnis · Kostenersparnis · Ornis · Penis · Platzersparnis · Raumersparnis · Steuerersparnis · Tennis · Verzeichnis · Wirrnis · Zeitersparnis

Sinonimele și antonimele Bitternis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BITTERNIS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bitternis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bitternis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BITTERNIS

Găsește traducerea Bitternis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bitternis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bitternis» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

苦味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

amargura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bitterness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अप्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

горечь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

amargura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তিক্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

amertume
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kepahitan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bitternis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

苦み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

신랄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bitterness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கசப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दु: खी कष्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

acılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

amarezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gorycz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гіркоту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

amărăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πικρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bitterheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bitterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bitterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bitternis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BITTERNIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bitternis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bitternis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bitternis

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BITTERNIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bitternis.
1
Ernst Siegfried Mittler
Ich wollte das Alter gern der Jugend gleichsetzen, wenn es nur nicht die Enge der Bewegung, die Schwere der Erinnerung, die Bitternis der Erfahrung hätte.
2
Henry Fielding
Für die Liebe gibt es keinen Makel, keine Erniedrigung und keine Schande. Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt, eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt, und eine solche Süßigkeit, die jede Bitternis benimmt.
3
Leonardo da Vinci
Die Wissenschaft verjüngt die Seele und vermindert die Bitternis des Alterns. Deshalb sammle die Weisheit wie eine süße Nahrung für das Alter.
4
Michel Tournier
Eine winzige Geste der Freundschaft in einer elenden Menschenwelt, in der täglich erhabene und entsetzliche Taten geschehen. Ein flüchtiger Schimmer Liebe in einem Dasein der Bitternis, Ein Augenblick der Gnade in einer erbarmungslosen Welt.
5
Friedrich Nietzsche
Über euch hinaus sollt ihr einst lieben! So lernt erst lieben! Und darum mußtet ihr den bitteren Kelch eurer Liebe trinken. Bitternis ist im Kelch auch der besten Liebe...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITTERNIS»

Descoperă întrebuințarea Bitternis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bitternis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch der altägyptischen Medizin. 1
ee) dArJ-Krankheit608 eel) Rezepte Eb 302 (Beseitigen der "Bitternis-Krankheit") = H 131 Eb 750 (Beseitigen der schmutzigen/schwindenden "Bitternis- Krankheit" ) ee2) Glosse im Gefäßbuch Eb 855h (Das ist der Hauch der Tätigkeit eines ...
‎1999
2
Sein und Geschichtlichkeit: Karl-Heinz Volkmann-Schluck zum ...
Was es unter Menschen auch an kraftstrotzenden, blühenden und leichtsinnigen Exemplaren geben mag, sie können nicht darüber hinwegtäuschen, daß unser Grundgefühl Bitternis sein muß, nichts anderes als Bitternis sein kann.
Ingeborg Schlüssler, Wolfgang Janke, 1974
3
Die "Wahrheit der Bilder": Zeit, Raum und Metapher bei Ernst ...
Die „Blüte der Bitternis“, auf die Meister mit der dritten Zeile seines Gedichtes rekurriert, ist in Augustinus' „Bekenntnissen“ eine Metapher für die Frage nach der Herkunft des Bösen in einer von Gott geschaffenen Welt: Woher nun kommt es ...
Stephanie Jordans, 2009
4
Haus ohne Hüter
Nachherblieb unendliche Bitternis im Mund,die sich tropfenweise indie Speisen mischte, die man später aß: Brot, mit Wermut durchknetet, Suppe,von Wermut gewürzt, und immernoch wenn man längst imBett lag wohltuende Bitternis,die aus ...
Heinrich Böll, 2009
5
Altägyptische Sternuhren
Dekan läßt eine Bitternis der 4 Tage entstehen, der 29. eine von 9 Tagen, während der 35. Dekan lediglich eine Bitternis von 1 Tag verursacht. Etwas vergleichbares ist bekannt aus der lateinischen Schrift des FlRMICUS MATERNUS, die ein ...
Christian Leitz, Heinz-Josef Thissen, 1995
6
Alte Vorbilder des Sufitums
202 Die Wonne der Verbundenheit mit Gott wird nicht ohne Bitternis erfahren. „ Die Süße der Verbindung ist vermischt mit der Bitternis der Trennung."203 Am Ende von Bitternis, Heimsuchung und Untergang stehen Tränen oder die ...
Richard Gramlich, 1995
7
Landung auf dem Festland: Gedichte
DAS. KLEID. DER. BITTERNIS. Ich entsinne mich eines falschen Fadens ich entsinne mich einer Lampe zurückgelassen hinter den Illusionen ich suche ein Tal worin die Angst Spuren zurückließ. Ich entsinne mich dieses Stehenden er schien ...
H̱ālid al- Maʿālī, 1997
8
Gold und Eisen: Bismarck und sein Bankier Bleichröder
E/N. ENDE. IN. BITTERNIS. «Und doch, nach allem, was ich sehe, sind die eben so krank, die sich mit allzuviel überladen, als die bei nichts darben.» Shakespeare, Der Kaufmann von Venedig, 1. Akt, 2. Szene Der Antisemitismus war nicht ...
Fritz Richard Stern, 2008
9
Europa in der frühen Neuzeit: Unbekannte Quellen. Aufsätze ...
Anm.6). Heloisa beklagt hier114 ihr Unvermögen, sich mit Gott zu versöhnen und zu echter Reue zu finden. Denn über das grausame [ihrem Abaelard widerfahrene] Unrecht klage sie nicht wie (nach Gregors Kommentar) Hiob „in der Bitternis ...
Erich Donnert, 1997
10
Stundenbuch der Weisheit: das "Horologium Sapientiae"
Aus ihr kommt zuweilen der Trank heilsamer Bitternis und dann wiederum der Balsam süßen Trostes. Sie richtet mich im Unglück auf und hält mich im Glück auf dem Boden. Und während ich in Freude und Leid des gegenwärtigen Lebens auf  ...
Heinrich Seuse, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITTERNIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bitternis în contextul următoarelor știri.
1
Marius Koity über einen Peuschener Gebietsreform-Scherz und den ...
Mit dieser Bitternis treten in diesen Tagen auch andere frisch (wieder)gewählte ehrenamtliche Gemeindeoberhäupter ihr wohl letztes Mandat an. Kampflos ... «Ostthüringer Zeitung, Iul 16»
2
Buschkowsky redet Klartext | „Infrastruktur wirft keine Steine“
Bitternis herrscht darüber in der Stadt. Es sind die Folgen des Sparens-bis-es-quietscht des Wowereit-/Sarrazin-Senats. Infrastruktur krakeelt nun einmal nicht ... «BILD, Iul 16»
3
Wie unterscheiden Richter eine Träne von anderen?
Wenn sich süsse Anziehung unverhofft wendet in Schmutz, Pein und Bitternis. Es gibt einen Himmel im sexuellen Glück – und bei Unglück wird das vermeintlich ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
4
George W. Bush wird 70: Globaler Buhmann
... ist heute vergessen, führte damals aber zu einer Auseinandersetzung, deren Bitternis in vielen politischen Debatten der folgenden Jahre wiederkehren sollte. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
In Italien herrschen Stolz und Tränen
In "diese Bitternis" mischte sich allmählich ein gewisser Stolz. Schon die deutsche Taktik-Umstellung habe gezeigt, dass Italien international respektiert werde ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
6
Narzissmus: Bertolt Brecht und Kanye West sind die Größten
Anschließend beklagt er strategisch das Schicksal des Dichters François Villon, der bloß ein "Armutslied voll Bitternis" in die "Luft hinein geschrieben". Da hat ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Teodoro Anzellotti in Frankfurt-Höchst - Das sitzt!
schrieb er 2013 unter der Bitternis der skandalösen Pläne zum (inzwischen erfolgten) Abbau des SWR-Sinfonieorchesters Baden-Baden und Freiburg. «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
8
Reaktionen Cochem-Zell: Zwischen Bitternis und Glücksgefühl
Cochem-Zell. Was für ein Wahlsonntag. Wie haben ihn die Spitzenkandidaten erlebt? Für die Grünen dürfte das wohl einer der bittersten Wahlabende seit ... «Rhein-Zeitung, Mar 16»
9
Gute Bitternis
Österreichs Geschichte des Biers Pilsner Brauart ist noch nicht so lange geschrieben. Was heute als Pils in den Verkauf gelangt ist meist hochwertig, manchmal ... «GENUSS.Online, Feb 16»
10
Bitternis beim FC Bad Dürrheim
Der Spielkunst der weißen Offenburger hatten die Bad Dürrheimer um Patrick Detta (Zweiter von links) nur wenig entgegenzusetzen. Foto: Reinhardt. «Badische Zeitung, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bitternis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bitternis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO