Înțelesul "bomätschen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BOMÄTSCHEN ÎN GERMANĂ

bomätschen  [bo̲mätschen]

CE ÎNSEAMNĂ BOMÄTSCHEN ÎN GERMANĂ?

Bomätscher

Bomätscher

Bomätscher, denumit și Pomätscher, este numele sasilor pentru navele, o operă grea, dar și prestigioasă, înainte de apariția vaporului. Acest tip de mișcare a navelor prin forță umană este, de asemenea, denumit treadling și, mai presus de toate, aplicat în amonte. Alături de apele navigabile, au existat așa-numitele bomaster și traseele de traseu. Pe Labă existau comunități, care erau în esență activitatea bărbaților ca bombe, precum Lorenzkirch, Merschwitz, Parey și Loschwitz. Bomätscher au fost cunoscute încă din Evul Mediu; profesia a fost împinsă înapoi cu apariția lanțului și a transportului cu aburi de la mijlocul secolului al XIX-lea și a devenit lipsită de sens în câțiva ani. Astăzi se efectuează numai carcase tradiționale.

Bomätscher, auch Pomätscher, ist die sächsische Bezeichnung für Schiffszieher, einer schweren aber auch angesehenen Arbeit vor dem Aufkommen der Dampfschifffahrt. Diese Art der Fortbewegung von Schiffen durch Menschenkraft wird auch als Treideln bezeichnet und vor allem stromaufwärts angewandt. Entlang schiffbarer Gewässer befanden sich damals so genannte Bomätscher- oder Treidelpfade. An der Elbe gab es Gemeinden, die wesentlich von der Tätigkeit der Männer als Bomätscher lebten, wie Lorenzkirch, Merschwitz, Parey und Loschwitz. Bomätscher sind seit dem Mittelalter bekannt; der Berufsstand wurde ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit Aufkommen der Ketten- und Dampfschifffahrt zurückgedrängt und innerhalb weniger Jahre bedeutungslos. Heute wird nur noch aus Traditionspflege getreidelt.

Definiția bomätschen în dicționarul Germană

Trageți barjele în amonte și treciți.

Lastkähne stromaufwärts ziehen, treideln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BOMÄTSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschst

er/sie/es bomätscht

wir bomätschen

ihr bomätscht

sie/Sie bomätschen

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich werde bomätschen

du wirst bomätschen

er/sie/es wird bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du hast gebomätscht

er/sie/es hat gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habt gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Plusquamperfekt

ich hatte gebomätscht

du hattest gebomätscht

er/sie/es hatte gebomätscht

wir hatten gebomätscht

ihr hattet gebomätscht

sie/Sie hatten gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du wirst gebomätscht haben

er/sie/es wird gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschest

er/sie/es bomätsche

wir bomätschen

ihr bomätschet

sie/Sie bomätschen

Futur I

ich werde bomätschen

du werdest bomätschen

er/sie/es werde bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du habest gebomätscht

er/sie/es habe gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habet gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du werdest gebomätscht haben

er/sie/es werde gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich würde bomätschen

du würdest bomätschen

er/sie/es würde bomätschen

wir würden bomätschen

ihr würdet bomätschen

sie/Sie würden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebomätscht

du hättest gebomätscht

er/sie/es hätte gebomätscht

wir hätten gebomätscht

ihr hättet gebomätscht

sie/Sie hätten gebomätscht

Futur II

ich würde gebomätscht haben

du würdest gebomätscht haben

er/sie/es würde gebomätscht haben

wir würden gebomätscht haben

ihr würdet gebomätscht haben

sie/Sie würden gebomätscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bomätschen

Infinitiv Perfekt

gebomätscht haben

Partizip Präsens

bomätschend

Partizip Perfekt

gebomätscht

TRADUCEREA BOMÄTSCHEN

Găsește traducerea bomätschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bomätschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bomätschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: bomätschen
• Traducător din Germană - Spaniolă: bomätschen
• Traducător din Germană - Engleză: bomätschen
• Traducător din Germană - Hindi: bomätschen
• Traducător din Germană - Arabă: bomätschen
• Traducător din Germană - Rusă: bomätschen
• Traducător din Germană - Portugheză: bomätschen
• Traducător din Germană - Bengali: bomätschen
• Traducător din Germană - Franceză: bomätschen
• Traducător din Germană - Malaeză: bomätschen
• Germană: bomätschen
• Traducător din Germană - Japoneză: bomätschen
• Traducător din Germană - Coreeană: bomätschen
• Traducător din Germană - Javaneză: bomätschen
• Traducător din Germană - Vietnameză: bomätschen
• Traducător din Germană - Tamilă: bomätschen
• Traducător din Germană - Marathi: bomätschen
• Traducător din Germană - Turcă: bomätschen
• Traducător din Germană - Italiană: bomätschen
• Traducător din Germană - Poloneză: bomätschen
• Traducător din Germană - Ucraineană: bomätschen
• Traducător din Germană - Română: bomätschen
• Traducător din Germană - Greacă: bomätschen
• Traducător din Germană - Afrikaans: bomätschen
• Traducător din Germană - Suedeză: bomätschen
• Traducător din Germană - Norvegiană: bomätschen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOMÄTSCHEN»

Descoperă întrebuințarea bomätschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bomätschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Frühneuhochdeutsches Glossar

Drehbank. trechter m. Trichter. trecker m. Förderknappe im Bergwerk. drecket plur. Spottnamen der kanonischen Dekrete. treckknecht m. Bomätschen, die ein Schifl flußaufwärts ziehen. dreeisen n. Drechselmesser. dreer m. Drechsler. treff m.

Alfred Götze, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOMÄTSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bomätschen în contextul următoarelor știri.

Kettenschleppschiffe auf der Elbe

... die Gütertransporte wirtschaftlicher und zuverlässiger gestalten wollten, und die „Bomätschen“, die Arbeiter, die bis dahin die schweren Lastkähne mit eigener ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 16»