Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Brennnessel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRENNNESSEL ÎN GERMANĂ

Brennnessel  Brẹnnnessel, Brẹnn-Nessel [ˈbrɛnnɛsl̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRENNNESSEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRENNNESSEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Brennnessel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Brennnessel

urzici

Brennnesseln

Urzii formează o plantă de plantare în familia plantelor de urzică. Sunt aproape peste tot în lume. În Germania aproape de pretutindeni de lovit sunt urzica mare și urzica mică, rareori și urzica de stuf, precum și pastilele de urzică. Die Brennnesseln bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Brennnesselgewächse. Sie kommen fast weltweit vor. In Deutschland nahezu überall anzutreffen sind die Große Brennnessel und die Kleine Brennnessel, nur selten auch die Röhricht-Brennnessel sowie die Pillen-Brennnessel.

Definiția Brennnessel în dicționarul Germană

Plante cu frunze eliptice, tăiate și flori galben-verde, în care frunzele și tulpinile sunt acoperite cu păr care dă pe piele un lichid ars. Pflanze mit elliptischen, gesägten Blättern und unscheinbaren gelbgrünen Blüten, bei der Blätter und Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit abgeben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Brennnessel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRENNNESSEL


Bürosessel
Büro̲sessel
Chefsessel
Chẹfsessel
Dampfkessel
Dạmpfkessel
Drehsessel
Dre̲hsessel [ˈdreːzɛsl̩]
Fernsehsessel
Fẹrnsehsessel [ˈfɛrnzeːzɛsl̩]
Fessel
Fẹssel 
Fußfessel
Fu̲ßfessel
Gaskessel
Ga̲skessel
Heizkessel
He̲i̲zkessel
Hexenkessel
Hẹxenkessel
Kessel
Kẹssel 
Klappsessel
Klạppsessel [ˈklapzɛsl̩]
Kupferkessel
Kụpferkessel [ˈkʊp͜fɐkɛsl̩]
Ledersessel
Le̲dersessel [ˈleːdɐzɛsl̩]
Nessel
Nẹssel
Ohrensessel
O̲hrensessel [ˈoːrənzɛsl̩]
Sessel
Sẹssel 
Talkessel
Ta̲lkessel [ˈtaːlkɛsl̩]
Taubnessel
Ta̲u̲bnessel
Wasserkessel
Wạsserkessel [ˈvasɐkɛsl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRENNNESSEL

Brennerin
Brennerpass
Brennertunnel
Brenngas
Brennglas
Brennhaar
brennheiß
Brennholz
Brennkammer
Brennmaterial
Brennnesselstoff
Brennofen
Brennpunkt
Brennrecht
Brennschere
Brennschluss
Brennspiegel
Brennspiritus
Brennsprit
Brennstab

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRENNNESSEL

Armsessel
Bergkessel
Buntnessel
Druckkessel
Einzelsessel
Goldnessel
Handfessel
Klubsessel
Kochkessel
Korbsessel
Lehnsessel
Pfeifkessel
Polstersessel
Schalensessel
Schreibtischsessel
Teekessel
Thronsessel
Waschkessel
Weihwasserkessel
Wurstkessel

Sinonimele și antonimele Brennnessel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Brennnessel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRENNNESSEL

Găsește traducerea Brennnessel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Brennnessel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Brennnessel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

荨麻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ortiga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stinging nettle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चुभने बिछुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نبات القراص لاذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крапива
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

urtiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিছুটি জাতের গাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ortie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Jelatang
190 milioane de vorbitori

Germană

Brennnessel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

イラクサ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

쐐기풀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

stinging nettle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nettle chua cay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்வை தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

stinging चिडवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ısırgan otu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ortica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pokrzywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кропива
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

urzica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσουκνίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

brandnetel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brännässla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

brennesle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Brennnessel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRENNNESSEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Brennnessel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Brennnessel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Brennnessel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRENNNESSEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Brennnessel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Brennnessel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Brennnessel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BRENNNESSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Brennnessel.
1
Richard Wetz
Nur unvernünftige Menschen schreien über den Mangel an Genies, als ob sie wie Brennnessel wüchsen!
2
Ovid
Der Brennnessel ganz nah ist oft die Rose.
3
Manfred Hinrich
Auch die alte Brennnessel brennt!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRENNNESSEL»

Descoperă întrebuințarea Brennnessel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Brennnessel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Baldrian, Beinwell, Brennnessel
Inhalt Die Wehrhafte — Brennnessel Rezepte kulinarisch Brennnessel — Bratlinge Brennnessel — Buttermilch Brennnessel — Honig Brennnessel — Käse Brennnessel — Mohn — Pralinen Brennnesselnudeln Brennnessel — Rahm ...
Ronald Füllbrandt, 2013
2
Gesundheit & Wohlbefinden - gepflückt und gesammelt von ...
Brennnessel. brennt. nicht. nur. Woher sie stammt Die Bezeichnung Nessel wird mit dem mittelhochdeutschen »nezze« (=Zwirn) in Verbindung gebracht. Bis ca. 1720 wurde sie als Faserpflanze bei uns angebaut und die gesponnenen Fasern  ...
‎2010
3
Brennnesselgewächse: Brennnesseln, Ameisenbäume, Große ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Die Meisterkräutertherapie - Die 24 kostbaren Kräuter aus ...
Die Fähigkeit der Brennnessel ist es, Säfte und Wasser aufzubauen und zu schützen. Sie ist ein Wesen Gottes. Die Produkte dieses Wesens nehmen wir zum Stärken der Essenzen (des Yin) des ganzen Körpers. Die Wirkung der salzigen ...
Wolfgang Schröder, 2012
5
Endlich Schluss mit Blasenentzündungen: Das Wirksamste aus ...
So unbeliebt die Brennnessel als Wildkraut im Garten ist, so segensreich ist sie als pflanzliches Heilmittel. Sie ist inzwischen über die ganze Welt verbreitet, mit Ausnahme des südlichen Afrika und den Polargebieten. Die Heilwirkung der ...
Silvia Knöpfel, 2003
6
Immerwährender Bergischer Bauern- und Hauskalender
Aus der bergischen Hausapotheke: Brennnessel Ebenso bekannt wie unbeliebt ist die Brennnessel aufgrund der schmerzhaften, juckenden Schwellungen, die nach der Berührung ihrer Brennhaare entstehen. Grund für die Schmerzen ist das ...
Olaf Link, 2011
7
Heilkräftige Ernährung: Eine energetische Lebensmittel- und ...
Ab der zweiten Junihälfte werden die Blätter der Brennnessel hart und sind dann nur beschränkt essbar, aber im Frühjahr, solange sie nicht verholzt sind, ist die Brennnessel in den täglichen Speiseplan aufzunehmen. Speisen aus ...
Galina Schatalova, 2009
8
Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...
Brennnessel. Urtica. dioica. auch. Hautnessel,. Donnernessel,. Tausendnessel. Die Brennnesselist Futterfür einige Tagfalter. Kleiner Fuchs, Admiral und Tagpfauenauge könntenohnedie Brennnessel nicht überleben. Also sollten wir ganz ...
Liesel Malm, 2014
9
Komplementäre Onkologie: supportive Maßnahmen und ...
Einzelne Arten finden sich nicht überall, die Große Brennnessel (Urtica dioica) z.B. fehlt in den Tropen, in Südafrika, auf den Balearen und auf Kreta. Wirkstoffe und Anwendungsgebiete Wirkstoffe sind Ameisensäure, Serotonin, Histamin, ...
Jutta Hübner, 2012
10
Die Ölzieh-Kur. Einfach und wirksam entgiften
Brennnesseln werden seit jeher nicht nur als Gewürz oder Gemüse verwendet, sondern wurden schon immer zu Heilzwecken angewandt So waren die entschlackenden und stoffwechselanregenden Wirkungen der Brennnessel bereits sehr ...
Birgit Frohn, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRENNNESSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Brennnessel în contextul următoarelor știri.
1
Pflanze des Monats: Brennnessel hilft als Tee
Peine. Zusammen mit Betina Gube vom Tier- und Ökogarten der IGS Peine stellt die PAZ die Pflanze des Monats vor. Diesmal ist es die Brennnessel, die im ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Iun 16»
2
Brennnessel als „Königin aller Kräuter“
Brennnessel als „Königin aller Kräuter“. Mit Expertin Erna Senft waren die Teilnehmer einer Kräuterwanderung des Obst- und Gartenbauvereins Heilkräften auf ... «Mittelbayerische, Iun 16»
3
Brennnessel-Samen als „Viagra“
Bei der zweistündigen Wanderung stellte Gerti Kreuzer den Spitzwegerich, das Gänseblümchen, die Brennnessel, den Löwenzahl, das Kletterlabkraut, die ... «Onetz.de, Iun 16»
4
Essbare Wildkräuter im Garten
Wildkräuter, Ackerbegleitkraut, Pionierpflanze und unerwünschte Spontanvegetation: Es gibt viele Bezeichnungen für Brennnessel, Giersch oder Löwenzahn. «N24, Iun 16»
5
Brennnessel: Haarig - aber gesund
Auf den ersten Blick wirkt die Brennnessel nicht gerade beeindruckend. Jeder hat noch schmerzhafte Kindheitserinnerungen und ihr Geruch ist eher muffig. «NDR.de, Apr 16»
6
Frühlingsmesse 2016: Barockgarten bis Brennnessel
Die gute alte Brennnessel ist nicht nur gut zur Suppe oder als Tee zur Haarspülung, sie gehört auch als Hauptbestandteil in die quietschegrünen Smoothies. «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, Apr 16»
7
Maarten't Hart:"Die grüne Hölle" - Vom Triumph der Brennnessel
Der Titel "Die grüne Hölle" stammt von einer Kolumne, die Maarten't Harts für eine Zeitschrift verfasste, von der er nie wieder belästigt werden wollte. «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
8
Brennnessel-Ecke muss Kräutern weichen
05.03.2016 Von ANDREAS BURGER Etwas Warmes braucht der Mensch. Die Gemüsebrühe – Kreation der Gattin – gehört schon zum Alltag von ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
9
Das unterschätze Kraut: Brennnesseln sind viel besser als ihr Ruf ...
Mit Brennnesseln hat jeder schon mal Erfahrungen gemacht – hauptsächlich negative. Aber diese Pflanze ist viel besser als ihr Ruf. Aus Brennnesseln lassen ... «FOCUS Online, Ian 16»
10
Warum brennen Brennnesseln?
Die Blätter von Brennnesseln sind knallgrün, relativ spitz und rund herum gezackt. Anfassen sollte man sie wenn möglich nicht, wissen die Kinder der Klasse 5b ... «NDR.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brennnessel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/brennnessel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z