Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bußfertig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUSSFERTIG ÎN GERMANĂ

bußfertig  bu̲ßfertig [ˈbuːsfɛrtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUSSFERTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUSSFERTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bußfertig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bußfertig în dicționarul Germană

pocăit și gata să se pocăiască ca un păcătos pocăit. reumütig und bereit zur Buße Beispielein bußfertiger Sünder.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bußfertig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUSSFERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUSSFERTIG

bußgeldbewehrt
Bußgeldkatalog
Bußgeldverfahren
Bußgesang
Bußgottesdienst
Bushaltestelle
Bushel
Büsi
busig
Business
business as usual

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUSSFERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
reisefertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig

Sinonimele și antonimele bußfertig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUSSFERTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bußfertig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în bußfertig

Traducerea «bußfertig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUSSFERTIG

Găsește traducerea bußfertig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bußfertig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bußfertig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

忏悔的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

penitente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

penitent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुतापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кающийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

penitente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুতপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pénitent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang bertaubat
190 milioane de vorbitori

Germană

bußfertig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悔い改めました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

참회하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

penitent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sám hối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tövbekâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

penitente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

penitent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

penitent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετανοών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berouvolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

angrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bußfertig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUSSFERTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bußfertig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bußfertig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bußfertig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUSSFERTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bußfertig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bußfertig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bußfertig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSSFERTIG»

Descoperă întrebuințarea bußfertig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bußfertig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Obwol jeder zeit wahre Forcht Gottes, vnd ein Bußfertig ...
Decretum in Senatu, den 22. Octobr. Anno 1613.
‎1613
2
Obwohl jederzeit wahre Forcht Gottes, vnd ein bußfertig ...
Decretum in Senatu den 27. Aug:Anno 1649.
‎1649
3
Wahrer Begriff von der Verehrung Mariä, sammt angehängter ...
Wer wahrhaft bußfertig stirbt, der wird selig. ^t<zui Der wahreDienerMaria stirbt wahrhaft bußfertig. Nrzo wird der wahre Diener Maria se« lig. Der Vordersatz ist eine anerkannte Glaubenslehre, und bedarf keines ferneren Beweises.
Franz Neumayr, Benedict Peuger, 1819
4
Predigten von den berühmtesten Französischen Rednern
bekehret. Man ist dem Verstände nach bußfertig. Das heißt, man siehec den Unterschied unter seinem Glauben und seinem ieben ein; man ist von dem üblen Zustande sei« nes Gewissens , und von seinem bösen lebenswandel überzeugt;  ...
‎1775
5
Geistliche Betrachtungen
Menschen gesündigt hat; aus welchem Grunde wür« de wohl der Mensch nicht bußfertig seyn wollen, der durch d, - Einwilligung und das Verderbniß seines eigenen Willens, wider die erhaltenen Einsichten und Gnaden , wider die Reizungen ...
Charles Frey de Neuville, 1780
6
Die Evangelische Glaubens-Lehre: In einem Jahrgang der ...
Wo aber einer so frevel Ware/ der sich nicht einmal bußfertig stellte/ den könte keiner mit gutem gewissen abfolviren / stellet sich aber einer dar/ als einen bukfertigen sünder/ nach feiner bekanmuS und verspruch/ wir haben aber ...
Philipp Jakob Spener, 1710
7
Werke
Oder: Nun ist dieses nicht; Also ist jenes. Z. E. Petrus ist entweder bußfertig, oder er verharret in Sünden. / Nun ist er bußfertig ; Also verharret er nicht in Sünden. Wiederum : Entweder GOtt ist ungerecht, oder er muß seine Lästerungen strafen.
Christian Freiherr von Wolff, Hans Werner Arndt
8
Predigt-Entwürfe und Predigten vor Landgemeinden gehalten
Also — Der Knecht im Evangelio schien auch bußfertig, v. 26. aber — nicht auf» richtig denn , «. «. L. Es ist auch völlig unmöglich,daß da Buße — wo keine Versöhnlichkeit — Wie ist einem zu Muth , der recht bußfertig ist? Er bereut alle seine ...
David Mueslin, 1820
9
Erklärte Haus-Bibel oder Auslegung der ganzen heiligen ...
Israel war nun wirklich bußfertig, und Samuel gibt der Buße V. 20. die rechte Richtung. Rechte Erkenntniß der Sünde treibt euch nicht von Gott ab, sondern zu Gott hin. Thut auch rechtschaffene Früchte der Buße. „Weichet nicht ab; denn ihr  ...
Heinrich Richter (Théologien)
10
Johann Porsts, Königl. Preuß. Consistorial-Raths und Probsts ...
... fte^e etfï, xpetbec i(i, t>cr ba betet? €c mar bieget ein unge* teebtet SôUnet gemefen, mm ober wet et bußfertig. *Bi*&« »« « »°l aut& na£& ф4 <5e> 344 Vonbem (Sehet einen II.q5.28 35. <Bexoo\)n\)eit ober jura ©taut,. ©te 28^etw$ tung. ...
Johann Porst, 1723

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUSSFERTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bußfertig în contextul următoarelor știri.
1
Wo Vatermord Pflicht werden kann
Und verkehre im Diesseits auf freundliche Weise mit ihnen, aber folge dem Weg derer, die sich mir bußfertig zuwenden!“ Regierungsnahe Rechtsgelehrte ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
2
Sünder nicht bußfertig
Ein Ende der Schonzeit droht. Bisher hat sich die Europäische Kommission gegenüber den Defizitsündern Portugal und Spanien zurückgehalten. Nachdem die ... «Junge Welt, Iun 16»
3
Außenansicht - Was von Luther bleibt
... Ich schauen, gleich, was die anderen sagen. Dass man auf diese gelöste, erlöste Weise eher bußfertig um Veränderung bemüht ist, wo nötig - und es ist nötig! «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Tesla Model S: E-Traumauto mit Tücken
Wir schleichen nicht und stöpseln das Gefährt bußfertig noch einmal im schönen Herzsprung an. Kaffee? Nicht schon wieder. Bilanz: Eine Reise, die wir mit ... «Tagesspiegel, Mai 16»
5
Der erste der acht Pfeiler des Journalismus: Achte Deinen Leser!
Die Redakteure beugen sich nicht bußfertig der Kritik, was einfach und billig wäre nach dem Motto: Der Leser ist Kunde und hat immer Recht; sie gibt dem Leser ... «kress.de, Apr 16»
6
In den heiligen Hallen des Kapitals
... so erhalten die Konzerne von ihren AktionärInnen die Absolution, fehlen die Firmen aber bei der Ausbeutung, so müssen sie bußfertig geloben, dem Götzen ... «Direkte Aktion, Apr 16»
7
Hat der „Wolfram“ im Erfurter Dom einen jüdischen Ursprung?
Vielleicht wurde sie geraubt und dann auf Drängen des Mainzer Bischofs reumütig und bußfertig in den Besitz der Stadt übergeben. Vielleicht wurde sie aber ... «Thüringer Allgemeine, Feb 16»
8
Der Standard: Letzter Halt vor der Endstation
Bußfertig in die Betstunde gehen Pasha Asiladab, Shuan Fatah und Bojan Savicevic (vlnr). Vier Auswärtssiege in den Wild Cards, folgten vier Heimsiege in den ... «Football-Austria, Ian 16»
9
700 Jahre Bürgerspital: Am Anfang stand ein Polit-Coup
... zu dem es persönliche Beziehungen aus Würzburg gab, gewährte allen Christgläubigen, soweit sie bußfertig waren und die Beichte abgelegt hatten, einen ... «Main-Post, Ian 16»
10
Flüchtlingspolitik: Legal – illegal – ganz egal?
Doch jedermann weiß: Die Wallfahrtsorte dieser Pilger sind Wahlfahrtsorte. Auch kommen sie nicht bußfertig und untertänig zu Fuß, sondern respekteinflößend ... «eigentümlich frei, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bußfertig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bubfertig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z