Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unfertig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNFERTIG ÎN GERMANĂ

unfertig  [ụnfertig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNFERTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNFERTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unfertig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unfertig în dicționarul Germană

nu a fost încă terminat, încă nu este în starea finală, nu este încă perfectă, nu este încă matură. nu a fost încă finalizată, nu încă în starea finală. Exemplele unui manuscris neterminat, un eseu neterminat, textul era încă neterminat. noch nicht fertiggestellt, noch nicht im endgültigen Zustand befindlich noch nicht vollkommen, noch nicht ausgereift. noch nicht fertiggestellt, noch nicht im endgültigen Zustand befindlichBeispieleein unfertiges Manuskriptein unfertiger Aufsatz, Artikelder Text war noch unfertig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unfertig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNFERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
reisefertig
re̲i̲sefertig [ˈra͜izəfɛrtɪç]
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNFERTIG

unfassbar
unfasslich
unfehlbar
Unfehlbarkeit
Unfehlbarkeitsglaube
Unfehlbarkeitsglauben
unfein
Unfeinheit
unfern
Unfertigkeit
unfest
Unflat
unflätig
Unflätigkeit
unflektiert
unflexibel
unflott
unfolgsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNFERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
halb fertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

Sinonimele și antonimele unfertig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNFERTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unfertig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unfertig

Traducerea «unfertig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNFERTIG

Găsește traducerea unfertig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unfertig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unfertig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

未完成
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inconcluso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unfinished
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ناقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

незавершенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inacabado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসমাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inachevé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

belum selesai
190 milioane de vorbitori

Germană

unfertig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

未完
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미완성 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

durung rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chưa hoàn thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முடிக்கப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bitmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incompiuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedokończony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незакінчений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neterminat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ημιτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvoltooide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oavslutade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unfertig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNFERTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unfertig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unfertig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unfertig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNFERTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unfertig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unfertig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unfertig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNFERTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unfertig.
1
Ernst Ludwig Kirchner
...Der eigenartigste und beste ist sicherlich Picasso. Er ringt doch um Form in den alten Bildern wie in den neuen, nur kommt er nie zu einem Resultat, weil er alles unfertig lässt. Die Skizze ist immer interessant, aber damit schafft man noch keine Still...Nach Picasso kommt Braque, sehr zart und fein, aber Mahler und Sucher
2
Gerhard von Mutius
Ewig unfertig und problematisch zu sein, ist unser tragisches Los.
3
Friedrich Max Müller
Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
4
Sebastian Deisler
Ich hatte gehofft, dass man mir ein bisschen hilft. Aber Hertha BSC, das muss ich ehrlich sagen, war als Verein so unfertig wie ich als Spieler.
5
Manfred Hinrich
Der Mensch ist vorläufig, ist unfertig und läuft vor.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Kein leicht unfertig Wort wird von der Welt verteidigt, Doch tut das Niedrigste, und sie wird nicht beleidigt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNFERTIG»

Descoperă întrebuințarea unfertig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unfertig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Motiv des unfertig Geborenseins in den Filmen von David ...
Diese Arbeit widmet sich einem wiederkehrenden Motiv im Werk von David Lynch, das besonders der Filmkritiker Georg Seeßlen beschrieben hat.
Bastian Weiß, 2013
2
Lehrbuch der Pandekten
Unfertig (imperteotum) heißt feruer ein Geschäft, welches in einer Willenserklärung zu bestehen hat, allein nicht vollständig zu Papier oder sonstigem Ausdruck gebracht ist (I. 25 0. yui test. 28, 1 I. 35 O. test. rail. 29, 1 S. 787 oben), oder aber ...
Aloys von Brinz, 1860
3
Lehrbuch der Pandekten: Die Familienrechte
Unfertig (imperteowin) heißt ferner ein Geschäft, welches in einer Willenserklärung zu bestehen hat, allein nicht vollständig zu Papier oder sonstigem Ausdruck gebracht ist (I. 25 0. c^ui test. 28, 1 I. 35 0. test. rail. 29, 1 S. 787 oben), oder aber ...
Alois ¬von Brinz, 1869
4
Inklusion und Exklusion in der funktional differenzierten ...
(2) Moderne Wissenschaft ist grundsätzlich unfertig. Die Griechen haben zwar das moderne Denken hervorgebracht, das sich von den traditionellen Mächten Polis und Religion löste und autonom dachte mit dem Instrument des Zweifels.
Winfried Noack, 2013
5
Kleines Wörterbuch der Weinsprache
artig, unreif. unausgeglichen unharmonisch, unausgereift, unfertig, von Jungweinen in der Entwicklung. » unentwickelt, unfertig. unentwickelt noch nicht gereift, unfertig, von Jungweinen in der Entwicklung oder älteren Weinen, die ihre ...
Hans Peter Althaus, 2008
6
Inselionische Marmordächer
1" 29 d M 220 Kalypter, vielleicht unfertig Erhaltung, Maße und Bearb.: s. Taf. 17 3(1 a S33 Kalvpter, mit hinterem Ende und Falz Maße und Bearb.: s. Taf. 17 30 b KA214 Kalvpter, in der Katapoliani (Nü-Ecke der südl. Seitenkapelle) verbaut ...
Aenne Ohnesorg, 1993
7
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 104
2 Puntelli am Stirnhaaransatz, 2 auf dem Kinn, 2 am Hals (nach Beschreibung Favaretto). Unfertig. - Favaretto 1 79 ff. (hadrianisch). 3. Männertorso nach klassischem Vorbild hadrianisch (? Favaretto) l Puntello auf dem Brustbein, 2 in der ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1989
8
Symbola
ausgeführten, realen') Satzsystem herausheben, sind unfertig. Doch nicht darin liegt das Übel. Freuen wir uns, daß es noch zu forschen gibt und die Langeweile der Allwissenheit noch in weiter Ferne liegt! Das Übel besteht darin, daß es noch  ...
Richard G?tschenberger, 2012
9
Alter und Altern: ein interdisziplinärer Studientext zur ...
Es besteht ein starkes Mißverhältnis zwischen Anspruch und Wirklichkeit. Gerontologi- sches Wissen ist in einem dreifachen Sinn unfertig. Es ist zunächst unfertig im üblichen Sinn des Verlaufs wissenschaftlichen Erkenntnisgewinns: Die ...
Paul B. Baltes, Jürgen Mittelstraß, Ursula M. Staudinger, 1994
10
Hathorsäulen und Hathorpfeiler: altägyptische ...
Ursprünglich war der Speos ein Galeriesteinbruch mit Abbauspuren aus dem Alten und Mittleren Reich für die Querhalle und aus dem Neuen Reich für das Sanktuar.150 Einige Teile der Anlage blieben unfertig, so z.B. die Pfeiler, andere  ...
Edith Bernhauer, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNFERTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unfertig în contextul următoarelor știri.
1
Kauf vom Bauträger - Fix und unfertig
Der Ansturm auf neue Eigentumswohnungen ist groß. Interessierte haben nicht viel Zeit und müssen sich oft schon entscheiden, wenn das Haus noch gar nicht ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Unfertig und ungewollt
Alfons Hörmann kann froh sein, dass die Mitglieder des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) auf ihrer Versammlung am Samstag in Magdeburg über ... «neues deutschland, Dec 16»
3
Tanz- und Theaterfestival - Gewollt unfertig
Auch das noch: Die Website schwächelt. Verlinkungen auf Rodeomünchen funktionierten am Dienstag nicht so, wie sie sollten - und das zwei Tage vor ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
4
No Man's Sky: Geoff Keighley über die Probleme des Spiels
Er hatte sich zum Release des Spiels schon dazu geäußert, wie unfertig das Spiel ist. So sehr, dass Sean Murray nichts mehr mit ihm zu tun haben wollte. «Giga.de, Oct 16»
5
Gutachterstreit: Ostwall-Glasdach bleibt unfertig
Krefeld. Am 23. Dezember 2015 nahm die neue Haltestelle Ostwall ihren Betrieb auf. Doch das schicke neue Glasdach wurde seitdem nie ganz fertig. «Mein Krefeld, Sep 16»
6
"Handwerker und andere Katastrophen": Unfertig
29.07.2016 Von Ulrich Feld Der Film demonstriert augenfällig, was bei einer Hausrenovierung und einer Komödie darüber schieflaufen kann. Im Bad des ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
7
So überprüfen Sie den Mac App Store nach unfertigen Downloads
Dann sollten Sie vielleicht den Mac App Store auf unfertige Downloads überprüfen. Wir zeigen Ihnen gerne, wie es dazu überhaupt erst dazu kommt und wie ... «maclife.de, Iul 16»
8
Tesla-Chef: "Autopilot" ist keine noch unfertige Software
Tesla-Chef Elon Musk hat das Fahrassistenz-System "Autopilot" seiner Elektroautos nach dem ersten tödlichen Unfall verteidigt. Es sei keine unfertige Technik, ... «Heise Newsticker, Iul 16»
9
Kompromiss mit Behörden: BER soll 2017 unfertig öffnen
Jetzt wollen sie ihren Chaos-Flughafen doch noch 2017 mit Hängen und Würgen eröffnen. Der Kompromiss: Deutlich weniger Passagiere sollen vom ... «Berliner Kurier, Iun 16»
10
Mecker Mittwoch: WoW: Legion – „Unfertig“ zum Launch?
Legion ist noch nicht da, aber Cortyn hat schon was zum Meckern gefunden. Fehlender Content und unfertige Animationen in WoW stehen auf dem Programm. «Mein-MMO.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unfertig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unfertig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z