Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dattel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DATTEL

mittelhochdeutsch datel < älter italienisch dattilo, spanisch dátil < lateinisch dactylus = Dattel < griechisch dáktylos, aus dem Semitischen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DATTEL ÎN GERMANĂ

Dattel  Dạttel [ˈdatl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DATTEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DATTEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dattel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dattel

Data palmă reală

Echte Dattelpalme

Data palmă reală este o specie de plantă din genul Datepalpalms din familia palmierilor. Fructele lor se numesc date. Palma actuală este o plantă veche, cultivată oriental, a cărei utilizare umană poate fi urmărită înapoi la arhivele Mesopotamiei. Die Echte Dattelpalme ist eine Pflanzenart der Gattung Dattelpalmen in der Familie der Palmengewächse. Ihre Früchte werden Datteln genannt. Die echte Dattelpalme ist eine alte, orientalische Kulturpflanze deren menschliche Nutzung sich bis in die Archive von Mesopotamien zurückverfolgen lässt.

Definiția Dattel în dicționarul Germană

alungită, foarte dulce de palmă data de culoare maro închis. längliche, sehr süße Frucht der Dattelpalme von dunkelbrauner Farbe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dattel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DATTEL


Arzneimittel
Arzne̲i̲mittel 
Bergsattel
Bẹrgsattel [ˈbɛrkzatl̩]
Damensattel
Da̲mensattel [ˈdaːmənzatl̩]
Fahrradsattel
Fa̲hrradsattel [ˈfaːɐ̯raːtzatl̩]
Herrensattel
Hẹrrensattel [ˈhɛrənzatl̩]
Hilfsmittel
Hịlfsmittel 
Lebensmittel
Le̲bensmittel 
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Mittel
Mịttel 
Nasensattel
Na̲sensattel
Packsattel
Pạcksattel [ˈpakzatl̩]
Reitsattel
Re̲i̲tsattel [ˈra͜itzatl̩]
Sattel
Sạttel 
Saumsattel
Sa̲u̲msattel
Verkehrsmittel
Verke̲hrsmittel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 
drittel
drịttel
mittel
mịttel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DATTEL

Dativobjekt
Dativus ethicus
dato
Datolith
Datowechsel
Datscha
Datsche
Datschi
Datschkappe
Dattelkern
Dattelpalme
Dattelpflaume
Datteltraube
datum
Datumsangabe
Datumsaufdruck
Datumsgrenze
Datumsstempel
Datumstempel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DATTEL

Beförderungsmittel
Feinwaschmittel
Finanzmittel
Gleitmittel
Haushaltsmittel
Kittel
Kommunikationsmittel
Konservierungsmittel
Kältemittel
Leuchtmittel
Lösemittel
Nahrungsmittel
Notizzettel
Pflanzenschutzmittel
Putzmittel
Reinigungsmittel
Stimmzettel
Werbemittel
Wolfenbüttel
Zahlungsmittel

Sinonimele și antonimele Dattel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dattel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DATTEL

Găsește traducerea Dattel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dattel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dattel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

日期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

date
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तिथि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تاريخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дата
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

data
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তারিখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

date
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tarikh
190 milioane de vorbitori

Germană

Dattel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

日付
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

날짜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tanggal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तारीख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tarih
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

data
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

data
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дата
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

data
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ημερομηνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

datum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

datum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dattel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DATTEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dattel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dattel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dattel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DATTEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dattel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dattel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dattel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DATTEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dattel.
1
Ede Geyer
Seit es diese bunten Schuhe gibt, silber, blau und so weiter, da glauben manche Spieler, die laufen von ganz alleine, wie der kleine Muck. Die hab'n doch 'n Ritzel an der Dattel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DATTEL»

Descoperă întrebuințarea Dattel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dattel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
772 Datteln. 14) Litronenfarbige Dattel mit weissen Wolken, s. goldnes Vlies. 15) Dickbauchichte Achatdattel, s. Silberstück. 16) Dickbauchichte Dattel/ mit schwühlichter kipPe. s. Schlauchdattel und Waldesel. 17) Dicke milchfarbige Dattel, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
2
Prinzessin Samira und die verzauberte Dattel: Mit ...
Als eines Tages Prinzessin Samira eine verzauberte Dattel isst, fällt sie in tiefen Schlaf, und das Königspaar bangt sehr, ob ihre Tochter jemals wieder aufwachen wird.
Mona Frick, 2014
3
Sonne, Mond und Morgenland: Prinzessin Samira und die ...
Dies ist ein orientalisches Märchen, in dem: - eine Königin einen überirdisch schönen, viele Meter großen Wandteppich stickt, der die Geschichte seit Anbeginn der Zeit darstellt, - ein König weise und gerecht regiert, - ein Teppich ...
Mona Frick, 2012
4
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
Dem Kompositum entsprechen mndd. dadel(en)böm, dattel(en)böm, mndl. dade- , daey-, dayboom. Über die Vermittlung des aus gr. ôaxrvXoÇ entlehnten Wortes lat. dactylus, dessen et im 3. Jh. n. Chr. zu vulg.lat. ht geworden war, gelangte ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
5
Freidrich Nietzsche - "Dionysos-Dithy-Ramben"
Das letzte Adjektiv „lüstern nach" ist als Epitheton der „Dattel" eine Hvpallage, denn „lüstern" bezieht sich ,eigentlich' auf das „Mädchen-Maul", das die „Dattel" essen soll. Die „Dattel" selber kann nur als „lüstern" bezeichnet werden, wenn sie  ...
Wolfram Groddeck, 1991
6
Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...
Das letzte Adjektiv „lüstern nach“ ist als Epitheton der „Dattel“ eine Hypallage, denn „lüstern“ bezieht sich ‚eigentlich' auf das „Mädchen-Maul“, das die „Dattel“ essen soll. Die „Dattel“ selber kann nur als „lüstern“ bezeichnet werden, wenn sie  ...
Wolfram Groddeck, 1991
7
Rezepte à la Kartar
Dattel- Orangencreme e s s e r t Herrlich einfach,. 110. Für ca. 6 Personen Brutto Gebrauchs- Zutaten Zubereitung Menge Einheit 250 g3handvoll Datteln ohne Kerne in einem kleinen, hohen Topf mit 300 ml 2 Tassen Orangensaft aufkochen.
Kartar Althoff, 2009
8
Grundriss der Pflanzengeographie
So zieht sich die Dattel -Palme durch ganz Afrika, bis zum Atlantischen Ocean hindurch, und ist selbst auf den Canarischen Inseln zu Hause, doch fehlt sie südlich vom Senegal und ebenso in der südlichen Halbkugel. Oest- lich, in der Oase ...
Franz Julius Ferdinand Meyen, 1836
9
Grundriss der Pflanzengeographie mit ausführlichen ...
So zieht sich die Dattel-Palme durch ganz Afrika, bis zum Atlantischen Ocean hindurch, und ist selbst auf den Canarischen Inseln zu Hause, doch fehlt sie südlich vom Senegal und ebenso in der südlichen Halbkugel. Oestlich, in der Oase von ...
Franz Jules Ferdinand Meyen, 1836
10
Tlachtli: Erzählungen
„Nimm eine Dattel zwischen die Finger, geh zu dem anderen Feuer dort hinüber und strecke den Arm weit von dir. " instruierte er ihn. „Aber ich bin dafür überhaupt nicht geeignet! " wandte der zu dem Wilhelm-Tell-Spielchen verurteilte ein.
Hermann R. Heim, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DATTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dattel în contextul următoarelor știri.
1
POL-RE: Dattel: Zusammenprall in der Fußgängerzone
Recklinghausen (ots) - Eine 29jährige Radfahrerin aus Krefeld und ein 3jähriges Mädchen aus Waltrop wurden bei einem Verkehrsunfall im Bereich der Hohe ... «Presseportal.de, Iul 16»
2
Superfood Dattel
Die Dattel (Phoenix dactylifera) ist eines dieser Lebensmittel, die wirklich als Superfood bezeichnet werden können. Es ist bekannt, dass Datteln wochenlang ... «Gesundheits Guide, Iul 16»
3
Fit & Fein: Vegane Bananen-Datteln-Muffins
Aussen knusprig, innen weich: Genau so sollen Muffins sein. Wenn sie auch noch ohne Kristallzucker auskommen, heizen wir den Ofen noch so gerne auf. «20 Minuten, Iun 16»
4
Gemeinsames Fastenbrechen: mit Datteln für mehr Toleranz
Um 21.33 Uhr der erlösende Biss in die Dattel. Für die meisten Anwesenden im rappelvollen Saal des Basler Kulturzentrums Union am Mittwochabend ist es ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Iun 16»
5
Süß und gesund : Superfrucht Dattel
Obwohl sie eine der ältesten vom Menschen kultivierten Früchte ist, wurde die Dattel erst in den letzten Jahren auch bei uns so richtig populär. Die gesunde ... «Luxemburger Wort, Iun 16»
6
Vegane Dattel-Creme
Vegane Dattel-Creme. Die Demeter-Marke SEKEM kombiniert Dattelsirup und Dattelstückchen, um daraus einen cremig, süßen Aufstrich fürs Brot herzustellen. «ESSEN & TRINKEN, Iun 16»
7
Walnuss-Dattel-Eis und mehr
Als neue Eissorte dieses Jahr gibt es bei ihm Walnuss mit Datteln. Daneben scheinen Maracuja, Kinderschokolade und Granatapfel fast langweilig. Das Eis ... «Südwest Presse, Mai 16»
8
Die Dattel aus Jericho ist nur der Anfang vom Frieden
Gut dreihundert Meter unter dem Meeresspiegel baut er neben den Datteln auch Basilikum, Minze und Gurken an. Anfang Mai ist es in dem fruchtbaren Tal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
9
Gesundheit: So gesund sind Datteln
Die Dattel ist wohl das erste woran man denkt, wenn man an orientalische Früchte denkt. Hierzulande wird die Dattel am Ehesten als klebrig-süßer Snack ... «Gala.de, Apr 16»
10
Tausende helfen auf Facebook bei Suche nach Vera B. aus Datteln
Datteln. Vermisste Vera B. lag tot in ihrem Auto im Kanal. Laut Polizei kein Hinweis auf eine Straftat. Freunde hatten im Internet nach der 27-Jährigen gesucht. «Derwesten.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dattel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dattel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z