Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "de facto" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DE FACTO

mittellateinisch = in Wirklichkeit, zu lateinisch factum, ↑Faktum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DE FACTO ÎN GERMANĂ

de facto  de fạcto [deː ˈfakto]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DE FACTO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «de facto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

de jure / de facto

de jure/de facto

De jure este un termen latin pentru "legal, legal, legal, oficial, oficial"; de facto, expresia latină pentru "conform faptelor, în funcție de starea lucrurilor, în practică, de fapt", este de asemenea menționată ca faptă. De facto, o circumstanță larg acceptată și recunoscută universal, deși nu este definită în mod oficial de jure de către instituțiile corespunzătoare: de jure denotă statul țintă legal, de facto actualul stat actual. Acești doi termeni formează o pereche conceptuală antonimică, adică dacă numai unul dintre cele două concepte este folosit într-o propoziție, declarația are o structură "deși ... dar ..." și implică existența celeilalte. Ca pereche conceptuală, cele două formule sunt frecvent utilizate pentru a descrie dreptul juridic, în special dreptul internațional și știința politică. De exemplu, un guvern poate fi de jure în funcție, adică a fost stabilit prin legea aplicabilă. Un guvern de facto, pe de altă parte, nu are nicio recunoaștere juridică. De jure ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet, legal, offiziell, amtlich“; de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“, auch als faktisch bezeichnet. Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist: de jure bezeichnet den rechtlichen Soll-Zustand, de facto den tatsächlichen Ist-Zustand. Diese beiden Bezeichnungen bilden ein antonymes Begriffspaar, das heißt, wenn auch nur einer der beiden Begriffe in einem Satz verwendet wird, hat die Aussage eine „zwar …, aber …“-Struktur und deutet das Vorhandensein des jeweilig anderen an. Als Begriffspaar werden die beiden Formeln häufig zur Beschreibung juristischer, hier vor allem völkerrechtlicher, und politikwissenschaftlicher Sachverhalte verwendet. Beispielsweise kann eine Regierung de jure im Amt sein, also sie wurde nach geltendem Recht eingesetzt. Eine De-facto-Regierung hingegen hat keine rechtliche Anerkennung.

Definiția de facto în dicționarul Germană

De fapt, în funcție de situație, comportamentul nu este doar de jure, ci de facto o putere politică recunoaște de facto un lucru. tatsächlich, nach Lage der Dinge, dem Verhalten nachBeispieledas Parlament übt nicht nur de jure, sondern auch de facto politische Macht auseine Sache de facto anerkennen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «de facto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DE FACTO


Contradictio in Adjecto
Contradịctio in Adjẹcto [kɔntraˈdɪkt͜si̯o ɪn atˈjɛkto] 
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto
Glo̲ria Pa̲tri et Fi̲lio et Spi̲ritui Sạncto
Recto
Rẹcto, Rẹkto
ex post facto
ex pọst fạcto
in abstracto
in abstrạcto
in facto
in fạcto
in puncto
in pụncto
ipso facto
ịpso fạcto

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DE FACTO

de Beauvoir
de dato
de Gaulle
de gustibus non est disputandum
de jure
de lege ferenda
de lege lata
de luxe
de mortuis nil nisi bene
de mortuis nil/nihil nisi bene
De Profundis
de rigueur
De-facto-Anerkennung
De-facto-Regierung
De-Gaulle-Anhänger
De-Gaulle-Anhängerin
de-Gaulle-freundlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DE FACTO

Aggiornamento
Antipasto
Auto
Bonito
Foto
Gusto
Konto
Moto
Otto
Porto
Posto
Santo
Toronto
Toto
dato
ma non tanto
molto
sotto
subito
tanto

Sinonimele și antonimele de facto în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DE FACTO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «de facto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în de facto

ANTONIMELE «DE FACTO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «de facto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în de facto

Traducerea «de facto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DE FACTO

Găsește traducerea de facto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile de facto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «de facto» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

事实上的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

De facto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

de facto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في الواقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

де-факто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de fato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কার্যত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

de facto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

de facto
190 milioane de vorbitori

Germană

de facto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

デファクト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사실상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

de facto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

de facto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நடைமுறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वास्तविक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

fiili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

di fatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

de facto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

де-факто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de facto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στην πραγματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

de facto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

de facto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

de facto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a de facto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DE FACTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «de facto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale de facto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «de facto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DE FACTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «de facto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «de facto» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre de facto

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DE FACTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul de facto.
1
Michael Haneke
Natürlich ist es notwendig, über Gewalt zu sprechen. Aber audiovisuelle Medien leben von Bewegung und Attraktion. Gewalt unattraktiv darzustellen, aber trotzdem ihr die Wucht zu lassen, die sie nun einmal de facto hat – das ist extrem schwierig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DE FACTO»

Descoperă întrebuințarea de facto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu de facto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Konfliktfeld De-facto-Vergabe
"Gerster-Affare", "Kolner-Messe-Skandal" oder der Auftrag der Bundesnetzagentur fur den Betrieb des eigenen Internetanschlusses: Nicht nur in den juristischen Fachzeitschriften, sondern auch in der Tagespresse werden immer wieder Falle ...
Tobias Müller-Mitschke, Rainer Schroder, 2012
2
Warum erkannte der amerikanische Präsident Richard Nixon de ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationalen Beziehungen, ...
Claudia W Ner, Claudia Wößner, Claudia W Ner, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
B. eine Regierung/die Existenz eines neuen Staates de facto anerkennen, und als Bestimmungswort in Zss. wie De-facto- Anerkennung 'provisorische Anerkennung eines Staates ausschließlich durch seine tatsächliche Behandlung als Staat' ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Festgegründete Gegen-Information, Der Chur-Pfältzischen De ...
l "28' 3. 'G28' " * An Het-m WolffAdam von Helmfiätt! von deflen Anwalt Cl'oäjo , den 7. kcdr. 1 6 78. - LL DIe-neuen dann EmGefirens: an' dem ergangenen Be* [ Weed fc'bik fchm/ was für ein kurve:- undfafi gefährlicher "form-in derofelben/ zu ...
‎1683
5
Aachener Kongress - Hussar Fall
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich. Dawes-Plan — De facto-Regierung De facto-Regierung De facto-Untertanen — Dekartellierune Dekartellieruns Deklaration Delagoa Bay-Fall ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
6
Der Schutz des Eigentums gemäss Art. 1 des Ersten ...
Die de facto Enteignung 1. Die Rechtsfigur der de facto Enteignung Am Schluß der vorherigen Ausführung wurde bereits darauf hingewiesen, daß die Konventionsorgane nicht nur zwischen Nutzungsregelungen und formellen Enteignungen ...
Katja Gelinsky
7
Methoden der vergleichenden Politik- und Sozialwissenschaft: ...
Dieser de facto Konsens schreibt vor, eine Paneldatenanalyse durchzuführen, in der a) serielle Korrelation durch eine Lagged Dependent Variable eliminiert, b) das Problem der Panelheteroskedastizität durch eine Anpassung der Varianz- ...
Susanne Pickel, Gert Pickel, Hans-Joachim Lauth, 2008
8
Festschrift für Imre Zajtay
Die Eintragung der De-facto-Ehe hat die gleichen Auswirkungen wie die Beurkundung der Eheschließung. Die gemeinsamen Güter dürfen ohne Einverständnis beider Partner weder veräußert noch belastet werden, solange die De-facto-Ehe ...
Ronald Harry Graveson, 1982
9
Die Grundlagen. Die Völkerrechtssubjekte
rung die rechtmäßige Regierung auf dem tatsächlich von ihr beherrschten Gebiet .“ Für die de iure-Regierung bleiben nur die Zuständigkeiten, die nach Abzug der von der de facto-Regierung auf dem von ihr beherrschten Gebiet ausgeübten ...
‎1989
10
Der Traktat "De ecclesiastica potestate" des Aegidius ...
Unio et ordo de facto et de iure — unio et ordo de iure et non de facto Unio und ordo der gladii unterscheiden sich darin, dass die eine unio eine tatsächliche und von Rechts wegen bestehende, die andere aber eine von Rechts wegen und ...
Elmar Krüger, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DE FACTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul de facto în contextul următoarelor știri.
1
Mats Hummels war beim verlorenen EM-Halbfinale gegen Italien ...
Auf die Frage, ob es bei der Nationalmannschaft einen Abwehrchef gibt, hat Hummels eine klare Meinung: "Den gibt es de facto nicht und gab es auch noch nie ... «N24, Iun 16»
2
Minsk: Die Krim ist de facto kein ukrainisches Territorium
„Wir sollten davon ausgehen, wem die Krim heute de facto gehört, sowie unsere Politik entsprechend gestalten und mit (der Krim) kooperieren… Was die ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
3
Frankreich will Prostitution de facto abschaffen
Scheinheilig, weil er "unser Gewerbe de facto in die Illegalität drängt" und gefährlich, weil er Prostituierte von der Straße in die "dunkelsten Ecken des Landes" ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»
4
Wetter: Skisaison am Erbeskopf „de facto“ zu Ende
„Ich gehe aber nicht davon aus, dass wir die Lifte noch mal anlaufen lassen werden. Die Saison ist de facto zu Ende“, sagte er. Nach vier Lifttagen mit rund 15 ... «FOCUS Online, Mar 16»
5
Griechenland droht de facto Schengen-Ausschluss
... auf den Weg nach Europa machen. Ob das Kalkül aufgeht, ist ungewiss. Griechenland aber wäre damit de facto aus dem Schengen-Raum ausgeschlossen. «DiePresse.com, Feb 16»
6
Schengen: EU droht Athen de facto auszuschließen
Sollte Griechenland die EU-Außengrenzen nicht besser schützen, will Brüssel den restlichen Schengen-Mitgliedern empfehlen, Grenzkontrollen beizubehalten. «DiePresse.com, Ian 16»
7
Peter Tauber zu syrischen Flüchtlingen "Familiennachzug findet de ...
Beim Familiennachzug ist es so: Der findet de facto derzeit nicht statt, weil wir erst mal die vielen hunderttausend Fälle abarbeiten müssen derjenigen, die bei ... «Deutschlandfunk, Nov 15»
8
US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite
Der US-Bundesstaat Illinois ist de facto pleite – und hat daher beschlossen, seine Zahlungen in den bundesstaatlichen Pensionsfond zu stoppen. Sollte dieser ... «Finanzmarktwelt, Oct 15»
9
Mit seiner Ukraine-Politik: Gefährliches Signal: Putin hat de facto ...
Moskau hat damit nicht nur de facto das Budapester Memorandum widerrufen. Der Kreml hat damit implizit das weltweite Nichtverbreitungsregime für ... «FOCUS Online, Sep 15»
10
"Die Netzneutralität wird de facto abgeschafft"
"Die Netzneutralität wird defacto abgeschafft", kritisierte Reimon in einer Aussendung. Die Initiative European Digital Rights (EDRi) bezeichnete die Einigung als ... «Futurezone, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. de facto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/de-facto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z