Descarcă aplicația
educalingo
de rigueur

Înțelesul "de rigueur" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DE RIGUEUR

französisch, aus: de = von, mit und rigueur = Strenge, Härte.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DE RIGUEUR ÎN GERMANĂ

[də riˈɡøːɐ̯] 


CE ÎNSEAMNĂ DE RIGUEUR ÎN GERMANĂ?

Definiția de rigueur în dicționarul Germană

indispensabilă în faza actuală a democrației este critica asupra tot ceea ce se întâmplă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DE RIGUEUR

Amateur · Animateur · Annonceur · Aspirateur · Blagueur · Chauffeur · Claqueur · Couleur · Entrepreneur · Fleur · Grandeur · Honneur · Interieur · Plastiqueur · Point d´Honneur · Remorqueur · Valeur · Voyeur · majeur · mineur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DE RIGUEUR

de Beauvoir · de dato · de facto · de Gaulle · de gustibus non est disputandum · de jure · de lege ferenda · de lege lata · de luxe · de mortuis nil nisi bene · de mortuis nil/nihil nisi bene · De Profundis · De-facto-Anerkennung · De-facto-Regierung · De-Gaulle-Anhänger · De-Gaulle-Anhängerin · de-Gaulle-freundlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DE RIGUEUR

Agent Provocateur · Ambassadeur · Auditeur · Coiffeur · Douceur · Exterieur · Friseur · Ingenieur · Masseur · Moniteur · Monsieur · Navigateur · Odeur · Parole d´Honneur · Pasteur · Porteur · Regisseur · Seigneur · Traiteur · Voyageur

Sinonimele și antonimele de rigueur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DE RIGUEUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «de rigueur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «de rigueur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DE RIGUEUR

Găsește traducerea de rigueur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile de rigueur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «de rigueur» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

平常的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

De rigueur
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

De rigueur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الضرورات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

требуемый этикетом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

de rigueur
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ডি rigueur
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de rigueur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menjadi sangat penting
190 milioane de vorbitori
de

Germană

de rigueur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

絶対条件
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

드 알맞 ㄴ
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

de rigueur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

de rigueur
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

டி rigueur
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दे rigueur
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

görgü gereği
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

de rigueur
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

de rigueur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

необхідний етикетом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

de rigoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

de rigueur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

de rigueur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

de rigueur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

de rigueur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a de rigueur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DE RIGUEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale de rigueur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «de rigueur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre de rigueur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DE RIGUEUR»

Descoperă întrebuințarea de rigueur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu de rigueur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
s. f. (Strenge, die), Sévérité, dureté, austérité. „Grande, extrême, insupportable rigueur. Vons uie traitez avec la deruière rigueur, avec trop de rigueur. Tenir riguenr à quelqu'un. Avoir trop de rigueur pour quelqu'un. User de riguenr a l' égard de ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Einheit und Verschiedenheit
Or, il y a les Noms de grâce (asmâ' jamâltya) et il y a les Noms de rigueur (asmâ' jalâllya). Tout le secret de la prédestination (sirr al-qadar) est ainsi le secret même de la théophanie des Noms divins. Dans le diagramme 17, le diamètre ...
Adolf Portmann, Rudolf Ritsema, 1980
3
Allgemeiner litterarischer Anzeiger, oder: Annalen der ...
Germinal an X de la République. Les mémoires тещ remis avant le 15. Nivôse de la même :innée: ce terme est de rigueur. Troisième prix. La même Classe propose pour sniet du prix de science sociale et_législation lx1 question suivante : ...
4
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
... lui être ievere [rude]. * Ci'iem hart beaeanen ; bart mit etnem . «maehea : user de rigueur [procéder a 1 la rigueur] avec quelqu'un; le trairer rudement) s' emporter [déclamer; invectiver] contre quelqu'un; gour- ' mander [rud'>ïei] quelqu' un.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
5
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
... cela pnroît un peu fort; einem hurt beqegnen; hurt mit einem vetfuh:m 0“ ” machen, user de rigueur, procéder à la ri— gueur avec quelqu'un , le traiter rudcment: i't. s'emporter de param; déclamer , invectiver contre quelqu'un; einem hurt stim; ...
‎1802
6
Multilinguale Literatur im 20. Jahrhundert
Autant en effet, « Ich bin ein polnischer Edelmann pur sang-»/ « je suis un noble polonais pur sang»xb est correct autant, comme le note Eric Blondel, l'expression française « de rigueur » est-elle inadéquate lorsque l'auteur déclare « Ich ...
Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans, 2002
7
Nietzsche-Studien 2010: Internationales Jahrbuch Fur Die ...
Ils doivent bien plutôt être pensés – comme y invite d'ailleurs plus immédiatement l'adjectif allemand, «wissenschaftlich» – comme une exigence générale de rigueur, comme un esprit de méthode pourrait-on dire, qui de par sa nature même ...
Gunter Abel, Josef Simon, Werner Stegmaier, 2010
8
Rheinisches Museum für Jurisprudenz
aujourd'hui; qu'on use de plus ou moins de rigueur suivant les circonstances.' — M. Camlzace'rès dit que les peines sont du domaine de la loi et ne doivent jamais dépendre de l'administration. Il ne faut pas de disposition vague qui permette ...
Johann Christian Hasse, Rheinisches Museum für Jurisprudenz, Friedrich Bluhme
9
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte. ...
Au reste, c'est bien mal é elle que la Sublime Porte se voit obligée de pren re des mesures de rigueur pour châtier et réprimer les sujets pervers qui se sont révoltés, tant sur mer que sur terre, dans toute Fétendue de lEmpire ottoman. Mais ...
10
Am Schnittpunkt von Philologie und Translationswissenschaft: ...
Encore que, c'est vrai qu'on doit dire, avec toute la modestie de rigueur,» a interjeté le préfet des sports Fitz en se tassant un peu sur lui-même, par modestie . Et à force de modestie, il en a même oublié de dire ce qu'on devait dire avec toute ...
Hannelore Lee-Jahnke, Erich Prunč, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DE RIGUEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul de rigueur în contextul următoarelor știri.
1
VF Corp : prudence de rigueur
(Boursier.com) — VF Corp, le groupe américain actif dans les produits d'habillement, a annoncé pour son second trimestre des bénéfices supérieurs aux ... «Boursier.com, Iul 16»
2
La Grèce renforce la rigueur pour un nouveau prêt
La Grèce a adopté, dimanche, de nouvelles mesures de rigueur réclamées par ses créanciers comme condition pour le versement de la prochaine tranche de ... «Le Monde, Mai 16»
3
Pamela Geller: 'Clinton Cash' Movie Should Be 'De Rigueur Viewing'
That movie honestly it should be de rigueur viewing for every concerned American. It is devastating, the level of corruption, that kind of money they received. «Breitbart News, Mai 16»
4
BFM Académie (4/4): De Rigueur VS Tilkee - 02/05
Parmi les candidats en compétition aujourd'hui: Adrien Deslous-Paoli, fondateur de De Rigueur. Et Sylvain Tillon, fondateur de Tilkee. - BFM Académie saison ... «BFMTV.COM, Mai 16»
5
Denims de rigueur at River Oaks luncheon providing dollars and ...
The scoop: Luncheon chairs Mary Lynn Mannon and Mary-Charles Davis threw the typical charity luncheon dress code to the wind with the "jeanerosity" ... «CultureMap Houston, Apr 16»
6
Paris, 23 fév 2016 - Engie: les syndicats inquiets d'un éventuel ...
Paris, 23 fév 2016 - Les syndicats d'Engie (ex-GDF Suez) se sont dits inquiets mardi d'un éventuel nouveau plan de rigueur du géant français de l'énergie, qui ... «L'Express, Feb 16»
7
Connected Sleeve – Drahtloses Laden in Leder von De Rigueur
De Rigueur bietet auf Kickstarter derzeit eine Smartphone-Tasche aus Leder an. Die Besonderheit: Ein integrierter 4.500 mAh-Akku lädt das Mobilgerät dabei ... «übergizmo.de, Feb 16»
8
De Rigueur Connected Sleeve looks nicer than Apple's charging case
The Connected Sleeve from new tech/fashion brand De Rigueur, however, is much more up our street. It's made of luxurious Italian full-grain calfskin, so it ... «TrustedReviews, Feb 16»
9
De Rigueur lance son étui de recharge connecté sur Kickstarter
De Rigueur, qui s'était fait connaître avec sa réinterprétation du baise-en-ville, revient sur Kickstarter. La petite entreprise française s'attaque maintenant au ... «iGeneration, Feb 16»
10
Lachance se trompe de rigueur, estime une spécialiste des ...
C'est son interprétation de la rigueur », affirme Mme Valois. « Son interprétation de la rigueur, c'est : si je n'ai pas une preuve directe, une admission, un aveu ... «ICI.Radio-Canada.ca, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. de rigueur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/de-rigueur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO