Descarcă aplicația
educalingo
Demütigung

Înțelesul "Demütigung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEMÜTIGUNG ÎN GERMANĂ

De̲mütigung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEMÜTIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEMÜTIGUNG ÎN GERMANĂ?

umilire

Umilirea este tratamentul umilitor și disprețuitor al celuilalt, care afectează, de asemenea, valoarea de sine, demnitatea și mândria, adesea și în prezența sau în fața ochilor altor persoane. Umilirea poate fi expresia unei agresiuni sau provocări vizate. Chiar și un eșec, care este evaluat ca eșec sau înfrângere, este adesea interpretat ca umilire. Opusul lor este tributul.

Definiția Demütigung în dicționarul Germană

Insultă profundă, depreciație De exemplu, suferă umilință grea, trebuie să accepte.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEMÜTIGUNG

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEMÜTIGUNG

Demotape · demotisch · Demotische · Demotistik · Demotivation · demotivieren · Demotivierung · demselben · Demulgator · demulgieren · Demultiplexer · Demulzens · Demut · demütig · demütigen · demütigend · Demutsgebärde · Demutsgeste · Demutshaltung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEMÜTIGUNG

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Demütigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEMÜTIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Demütigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Demütigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEMÜTIGUNG

Găsește traducerea Demütigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Demütigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Demütigung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

humillación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

humiliation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निरादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إذلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

humilhação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নাকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

humiliation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

屈辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

굴욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngeyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

umiliazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

umilire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förödmjukelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ydmykelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Demütigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEMÜTIGUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Demütigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Demütigung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Demütigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEMÜTIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Demütigung.
1
George Hesekiel
Kleine Geister können Demütigung nie vertragen, nie vergessen.
2
John Steinbeck
Der Soldat werde mit Demütigungen überhäuft, damit er der letzten Demütigung nicht allzu gram ist: den sinnlosen, elenden Tod.
3
Jorge Valdano
Ich weiß, wie sich die Anhänger von Real fühlen müssen und entschuldige mich bei ihnen. Wir haben eine Lektion und eine Demütigung hinnehmen müssen. Aber diese Niederlage muss auch als Startpunkt für einen Neuanfang dienen.
4
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es gibt keine Demütigung, die man nicht verzeiht, nachdem man sich für sie gerächt hat.
5
Will Smith
In einer einzigen Golfrunde stolpert man durch jede menschliche Emotion - Freude, Verzweiflung, Größenwahn und Demütigung.
6
Nelson Mandela
Nie, nie, nie wird dieses wunderbare Land noch einmal die Unterdrückung von Menschen durch Menschen erleben und die Demütigung, als Stinktier der Welt zu gelten.
7
Regine Hildebrandt
Ein Alltag ohne soziale Demütigung – das ist das Grundrecht aller, ausnahmslos.
8
Johannes Gross
Eine größere Demütigung der Frau als der Hosenrock ist nie erdacht worden.
9
Max Stirner
Der moralische Einfluß nimmt da seinen Anfang, wo die Demütigung beginnt, ja er ist nichts anderes, als diese Demütigung selbst, die Brechung und Beugung des Mutes zur Demut herab.
10
Graham Greene
Wir sind geistig und körperlich zu armselig, als dass wir einen anderen Menschen ohne Stolz besitzen oder ihn ohne Demütigung von uns Besitz ergreifen lassen könnten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMÜTIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Demütigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Demütigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die erneute Demütigung: Hamburgs Umgang mit dem ehemaligen ...
Hamburgs Umgang mit dem ehemaligen Konzentrationslager Neuengamme 1945 bis 1985 Johann Klarmann. Jehunn Klnrmenn Die erneute Demütigung Humburge Umgang mit dem ehemaligen Heneenlretienelnger Neuengemme 1945 bis ...
Johann Klarmann, 2013
2
Leben im Hier und Jetzt: So lassen Sie seelischen Ballast los
Ängste, Begrenzungen, Manipulation durch andere, Schuldgefühle und falsche Identifikationen: Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein hilft mit vielen erprobten und praktischen Methoden, sich davon frei zu machen und ein authentisches ...
Kurt Tepperwein, 2007
3
Gierige Bestie
Es ging um Informationen, die in die falschen Hände geraten waren und die unter gar keinen Umständen an die Öffentlichkeit gelangen durften. Thomas Müller fühlte sich sicher.
Thomas Müller, 2006
4
Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...
E., daß das Zivilrecht Gefahr läuft, in ein vom Strafrecht überwundenes Stadium zurückzufallen. Es läuft Gefahr, sich den Betrag von den Rachegefühlen des Verletzten diktieren zu lassen und in der Genugtuung ein Mittel zur Demütigung des ...
Gunther Arzt, 1970
5
Die französischen Kriegsgefangenen in Deutschland im Ersten ...
Erfahrung einer Demütigung oder Anfang einer Aussöhnung? Loïc Delafaite. wurde. Nachdem er sich in Philosophie habilitiert hat, freundete sich Riviere mit dem Schriftsteller Paul Claudel an, mit dem er im Briefwechsel stand. Ende 1908  ...
Loïc Delafaite, 2009
6
Das liberale Ethos der Würde: eine systematisch orientierte ...
Zwei Arten von Demütigung Betrachtet man die historischen Erfahrungen, die sich im Begriff der Würde gebündelt haben - die Zurückweisung von politischen Disluirninierungen aufgrund sozialer, kultureller, ethnischer wie sexueller ...
Kai Haucke, 2003
7
Narzissmus: Grundlagen - Störungsbilder - Therapie
Scham und Demütigung Die Persönlichkeitsorganisation eines politischen Führers gibt uns Aufschluss darüber, wie er auf ein äußeres Ereignis reagieren wird, das für ihn mit Angst verbunden ist und daher ein inneres Gefahrensignal auslöst.
Otto F. Kernberg, 2006
8
Zweck und Eigentümlichkeit des Buches Daniel
Aus der Verschonung des Wurzelstocks schöpft er die Gewissheit der Gnadenabsicht Gottes, die durch die Demütigung des Königs während dersiebenjährigen schweren Geisteskrankheit erreicht werden soll. Eine gänzliche Aufhebung des ...
Heinrich Langenberg, 2003
9
Jesus: ein revolutionäres Leben
Durch die öffentliche Zurschaustellung seines nackten Leibes - an einer Straßenkreuzung, in einem Theater, auf einer Anhöhe - erfuhr der Hingerichtete mit der Kreuzigung auch die tiefste Demütigung, die nicht ohne eine numinose ...
John Dominic Crossan, 1996
10
Der Eichmann-Prozess in der deutschen Presse
Demütigung. oder. Chance. -. Zur. unterschiedlichen. Bewertung. der. Bedeutung . des. Eichmann-Prozesses. Bereits unmittelbar nach der Bekanntgabe der Gefangennahme Eichmanns bestand in der Öffentlichkeit kein Zweifel, daß der ...
Peter Krause, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMÜTIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Demütigung în contextul următoarelor știri.
1
Türkisches TV: Video zeigt Demütigung von Putschisten
Ein Erdogan-freundlicher Sender zeigt ein Video, in dem ein Offizier mutmaßliche Putsch-Beteiligte demütigt. Eine Warnung an Erdogan-Kritiker. Parallel läuft ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Deutsche Bank steht vor der endgültigen Demütigung
... nimmt mittlerweile immer mehr konkrete Gestalt an. Damit wäre die Demütigung, die dem Konzern in diesem Jahr an der Börse widerfährt, endgültig komplett. «Finanztreff, Iul 16»
3
Haft für Hieb und Demütigung einer Frau
Haft für Hieb und Demütigung einer Frau. Als die Anmache nicht klappte, schlug ein Mann einer Studentin ein Glas ins Gesicht. Er wurde noch im Gerichtssaal ... «Mittelbayerische, Iul 16»
4
EM 2016 - Pressestimmen zu England - Island
Die ultimative Demütigung: England von Außenseiter Island - einem Land so ... Roy Hodgson tritt nach der erbärmlichen Demütigung zurück, gegen den 34. der ... «Eurosport.de, Iun 16»
5
Pressestimmen zum englischen EM-Aus: England erleidet die ...
Die englischen Medien sind fassungslos nach dem Aus ihrer Nationalmannschaft. Bei den Schlagzeilen dürfen die Worte Demütigung und Brexit natürlich nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
6
Demütigung der Eschede-Opfer am 18. Jahrestag
Jahrestag des ICE-Unglücks diese Presseveröffentlichungen hätten erfolgen müssen. „Dies ist für alle Opfer eine Demütigung und ein Schlag ins Gesicht! «lokalo24.de, Iun 16»
7
Öffentliche Kopfrasur: Empörung über Demütigung
In Mexiko hat die öffentliche Demütigung von Lehrern, die einem Streikaufruf nicht gefolgt waren, für heftige Kritik gesorgt. Der mexikanische Ombudsmann, Luis ... «Kurier, Iun 16»
8
Deutschland vs. Italien: Mario Götzes große Chance am Ort seiner ...
Von einer Demütigung ist die Rede. Vieles deutet auf einen Klubwechsel im Sommer hin. Götze, der Problemfall des deutschen Fußballs. Sein Vertrag bei den ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Barack Obama: War das eine "diplomatische Demütigung"?
Manche Beobachter sahen darin eine eindeutige Demütigung des US-Präsidenten, denn anderen Staatsoberhäuptern hatte Castro diese Ehre erwiesen. «DIE WELT, Mar 16»
10
FC Bayern München: Ultimative Demütigung für Mario Götze
Pep Guardiola bringt gegen Köln fünf neue Spieler, Mario Götze gehört wieder nicht dazu. Der Bayern-Trainer begründet nach dem Spiel seine Entscheidung: ... «DIE WELT, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Demütigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/demutigung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO