Înțelesul "Deutschlandlied" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DEUTSCHLANDLIED ÎN GERMANĂ

Deutschlandlied  [De̲u̲tschlandlied]

CE ÎNSEAMNĂ DEUTSCHLANDLIED ÎN GERMANĂ?

Cântecul germanilor

Lied der Deutschen

Cântarea germanilor, numită și Deutschlandlied, a fost compusă de August Heinrich Hoffmann de Fallersleben pe 26 august 1841 pe insula Heligoland, care era la acea vreme britanică. Cântecul a fost cântat public pentru prima dată la 5 octombrie 1841 la Jungfernstieg din Hamburg. Melodia provine inițial de la membrul împăratului Joseph Haydn, care sa născut în 1797, imnul oficial al folclorului "Gott bekhalte Franz, împăratul" pentru împăratul Franz II al Romei de atunci din casa Austriei. Mai târziu, Haydn a folosit această melodie în a doua mișcare a Kaiserquartett-ului. Hoffmann von Fallersleben a stabilit o legătură cu Vechiul Reich prin utilizarea melodiei cunoscute pentru împărat. În centrul cântecului său, însă, nu mai era un monarh, ci națiunea în sine. În ziua constituției de la Weimar din 1922, 11 august, cântarea germanilor a fost dată imnului național de primul președinte al Reichului, Friedrich Ebert. În vremea național-socialismului, a fost cântat doar primul verset, urmat de cântecul național-socialist Horst Wessel.

Das Lied der Deutschen, auch Deutschlandlied genannt, wurde von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben am 26. August 1841 auf der – seinerzeit britischen – Insel Helgoland gedichtet. Das Lied wurde am 5. Oktober 1841 auf dem Jungfernstieg in Hamburg erstmals öffentlich gesungen. Die Melodie stammt ursprünglich aus dem 1797 entstandenen Kaiserlied von Joseph Haydn, der offiziellen Volkshymne „Gott erhalte Franz, den Kaiser“ für den damaligen römisch-deutschen Kaiser Franz II. aus dem Haus Österreich. Später verwendete Haydn diese Melodie im zweiten Satz des Kaiserquartetts. Hoffmann von Fallersleben stellte durch die Verwendung der bekannten Melodie für den Kaiser eine Verbindung zum Alten Reich her. Im Mittelpunkt seines Liedes stand jedoch nicht mehr ein Monarch, sondern die Nation selbst. Am Weimarer Verfassungstag des Jahres 1922, dem 11. August, wurde das Lied der Deutschen vom ersten Reichspräsidenten Friedrich Ebert zur Nationalhymne bestimmt. Zur Zeit des Nationalsozialismus wurde nur noch die erste Strophe gesungen, auf die das nationalsozialistische Horst-Wessel-Lied folgte.

Definiția Deutschlandlied în dicționarul Germană

Imnul național al Reich-ului german, a cărui a treia stanadă este imnul oficial al Republicii Federale Germania.

Nationalhymne des Deutschen Reiches , deren dritte Strophe die offizielle Hymne der Bundesrepublik Deutschland ist.

TRADUCEREA DEUTSCHLANDLIED

Găsește traducerea Deutschlandlied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Deutschlandlied din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Deutschlandlied» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 德国的歌
• Traducător din Germană - Spaniolă: canto de Alemania
• Traducător din Germană - Engleză: song of Germany
• Traducător din Germană - Hindi: जर्मनी के गीत
• Traducător din Germană - Arabă: أغنية من ألمانيا
• Traducător din Germană - Rusă: песня Германии
• Traducător din Germană - Portugheză: canção da Alemanha
• Traducător din Germană - Bengali: জার্মানির গান
• Traducător din Germană - Franceză: chanson de l´Allemagne
• Traducător din Germană - Malaeză: lagu Jerman
• Germană: Deutschlandlied
• Traducător din Germană - Japoneză: ドイツの歌
• Traducător din Germană - Coreeană: 독일의 노래
• Traducător din Germană - Javaneză: song Jerman
• Traducător din Germană - Vietnameză: bài hát của Đức
• Traducător din Germană - Tamilă: ஜெர்மனியின் பாடல்
• Traducător din Germană - Marathi: जर्मनी गाणे
• Traducător din Germană - Turcă: Almanya´nın şarkısı
• Traducător din Germană - Italiană: canzone della Germania
• Traducător din Germană - Poloneză: piosenka z Niemiec
• Traducător din Germană - Ucraineană: пісня Німеччини
• Traducător din Germană - Română: cântec din Germania
• Traducător din Germană - Greacă: το τραγούδι της Γερμανίας
• Traducător din Germană - Afrikaans: lied van Duitsland
• Traducător din Germană - Suedeză: sång Tyskland
• Traducător din Germană - Norvegiană: sang Tyskland

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEUTSCHLANDLIED»

Descoperă întrebuințarea Deutschlandlied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Deutschlandlied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kein schöner Land: Ein Deutschlandlied in sechs Sätzen

Story of the family Riedinger, based on the Westdeutscher Rundfunk television series "Kein schöner Land."

Elke Heidenreich, 2003

Deutschlandlied in F-Dur - Bei 103 Km/H -

Verstarkte Missionstatigkeit als probates Mittel gegen Geisterfahrer, artgerechte Tigerhaltung im Mietshaus, Kernverschmelzung im Keller, schwerstbehinderte Dackel und effektives Kaugummi-Recycling: Verstandlich, dass angesichts solch ...

Hubertus Stäger, 2005

Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland: ...

Auch das Singen der deutschen Nationalhymne war von dem alliierten Verbot betroffen, so dass das Deutschlandlied für einige Jahre von der Bildfläche verschwand. Es war 1841 von Heinrich Hoffmann von Fallersleben verfasst worden und ...

Torben Fischer, Matthias N. Lorenz, 2007

Nationalhymne: Deutschlandlied, Marseillaise, Liste Der ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 173. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Schwarz-Rot-Gold: kleine Geschichte deutscher ...

DEUTSCHLANDLIED UND DDR-HYMNE Böse Menschen haben keine Lieder Wer von der Entstehung und wechselvollen Geschichte des Deutschlandliedes redet, muß mit der Marseillaise beginnen. Sie war das bekannteste und ...

Peter Reichel, 2005

Musik (Österreich): Deutschlandlied, Österreichische ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 68. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Der Wahrheit verpflichtet: Texte aus fünf Jahrzehnten zur ...

Demonstranten mit dem Deutschlandlied auf den Lippen durch das Brandenburger Tor zogen. Es war damals noch nicht vermauert. Oder in Görlitz, wo Ingo Havenstein, damals 19jähriger Abiturient, eine spontane Versammlung auf dem ...

Karl Wilhelm Fricke, Ilko-Sascha Kowalczuk, 2000

Mit der Differenz leben

Über das zweite wichtige nationale Symbol, die Hymne, das Deutschlandlied, gibt es anders als bei der Fahne besonders in den letzten Jahren relativ mehr an kritisch-diskutierender Literatur. Das liegt zum einen an einer intensiveren ...

Klaus Roth

Staat und Schönheit: Möglichkeiten und Perspektiven Einer ...

Es blieb während der zwölf Jahre des Hitler-Regimes der Gesang der nationalsozialistischen Bewegung. Viele Deutsche, die die Hitler-Tyrannei überlebt hatten, konnten noch Jahre später das Deutschlandlied nicht mehr hören, weil sie es ...

Otto Depenheuer, 2005

Der Bundespräsident: Briefe 1949–1954

Man hatte mich auch bedrängt, in Bremen, wo, wie man mir sagte, Ebert das Deutschlandlied angeordnet hat,5 seinem Beispiel einfach zu folgen. Was nun meine persönliche Meinung betrifft, so war ich von Anfang an entschlossen, nicht das ...

Theodor Heuss, Ernst Wolfgang Becker, Martin Vogt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEUTSCHLANDLIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Deutschlandlied în contextul următoarelor știri.

Schwanensee und Deutschlandlied

Der grüne Wassertümpel im Winkel der Stadtmauer beim Almudaina-Palast ist einer der meistfotografierten Orte der Stadt. An dem beschaulichen Schattenplatz ... «Mallorca Magazin, Iul 16»

Stiftung lässt Deutschlandlied neu texten

In der neuen Ausgabe des SPK-Magazins setzt sich die Stiftung Preußischer Kulturbesitz mit der Frage auseinander, wie zeitgemäß das 175 Jahre alte ... «Die Stiftung, Iul 16»

Die Preußen-Stiftung lässt den Text der Nationalhymne neu dichten

Und auch die kritischen Fragen der Stiftung an unser Deutschlandlied sind überflüssig. Sie sind schnell beantwortet. Was wir da eigentlich besingen? Genau ... «B.Z. Berlin, Iul 16»

Flagge, Stasi, Deutschlandlied – Vivaldis „La verità in cimento“ in ...

Sponsored Links. klassik.com · musikprotokoll. Flagge, Stasi, Deutschlandlied – Vivaldis „La verità in cimento“ in Leipzig. Probenfoto, Foto: Siegfried Duryn. «nmz - neue musikzeitung, Iul 16»

Hitlergruß, Deutschlandlied, "Lügenpresse": Rechtsradikale sorgen ...

Während der Partie zwischen Deutschland und der Ukraine zeigten mutmaßliche Rechtsradikale mehrmals den Hitlergruß, wie der "Tagesspiegel" berichtet. «Huffington Post Deutschland, Iun 16»

Hoffmann von Fallersleben spiegelverkehrt

Als er vor knapp zwei Jahren erfuhr, dass 2016 Hoffmann von Fallerslebens Deutschlandlied gewürdigt werden sollte, begann er sich ausführlich mit dem ... «Südwest Presse, Apr 16»

Ein Ehrenhain für Fallersleben

Denn August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, der Schöpfer des „Deutschlandliedes“, dessen dritte Strophe wir heute als Nationalhymne singen, verbrachte ... «svz.de, Apr 16»

Deutschlandlied: Künstler interpretieren dritte Strophe

Ausstellung im Schloss: Auf verschiedene Weise haben sich zehn Wolfsburger Künstler mit der dritten Strophe des Deutschlandliedes auseinandergesetzt. «Wolfsburger Allgemeine, Apr 16»

01.04.1616 - Ismet Mustafa Üzgürlü komponiert das "Deutschlandlied"

Das "Lied der Deutschen" - seit 1922 offizielle Hymne der Bundesrepublik - hat eine bewegte Geschichte. Und seine Herkunft ist alles andere als "deutsch". «WDR Nachrichten, Mar 16»

175 Jahre Deutschland-Lied: Blickpunkt plant Aktionen

August 1841, schrieb Hoffmann von Fallersleben das Deutschlandlied. Seine Heimatstadt will das gebührend feiern (WAZ berichtete) - und der Blickpunkt ... «Wolfsburger Allgemeine, Ian 16»