Descarcă aplicația
educalingo
Dignität

Înțelesul "Dignität" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIGNITÄT

lateinisch dignitas, zu: dignus = würdig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIGNITÄT ÎN GERMANĂ

Dignitä̲t


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGNITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGNITÄT ÎN GERMANĂ?

Definiția Dignität în dicționarul Germană

Ar fi demnitatea oficială a unui înalt demnitar spiritual înalt. Ar fi Grammer fără plural.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNITÄT

Affinität · Bonität · Heterogenität · Homogenität · Humanität · Immunität · Inhomogenität · Kommunität · Malignität · Modernität · Mutagenität · Obszönität · Opportunität · Pathogenität · Sanität · Souveränität · Trinität · Unität · Urbanität · Volkssouveränität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIGNITÄT

Digitaloid · Digitalrechner · Digitalsignal · Digitaltechnik · Digitaltechnologie · Digitaltonband · Digitaluhr · Digitalverfahren · Digitalvideo · Digitizer · Digitoxin · Digitus · Diglossie · Diglyph · Diglyphe · Dignitar · Dignitär · Digraf · Digramm · Digression

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNITÄT

Alkalinität · Anciennität · Benignität · Divinität · Elektronenaffinität · Femininität · Feminität · Fraternität · Hispanität · Indemnität · Inhumanität · Kanzerogenität · Latinität · Maternität · Paternität · Profanität · Simultanität · Solennität · Suzeränität · Virginität

Sinonimele și antonimele Dignität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIGNITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dignität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dignität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIGNITÄT

Găsește traducerea Dignität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dignität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dignität» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

尊严
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dignidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dignity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गौरव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كرامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

достоинство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dignidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dignité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

maruah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dignität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

尊厳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

존엄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhân phẩm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கண்ணியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मोठेपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

haysiyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dignità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

godność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гідність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

demnitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αξιοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waardigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värdighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dignität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNITÄT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dignität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dignität».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dignität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIGNITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dignität.
1
Viktor Frankl
Das Leiden hat nicht nur ethische Dignität – es hat auch metaphysische Relevanz. Das Leiden macht die Menschen hellsichtig und die Welt durchsichtig. Das Sein wird transparent hinein in eine metaphysische Dimensionalität.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNITÄT»

Descoperă întrebuințarea Dignität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dignität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Dignität des Ereignisses: Studien zu Heinrich Bullingers ...
Die Geschichte wird so von Bullinger als Handlungs- und Wirkfeld Gottes gesehen, was einen gewissen Revelationsgehalt und eine gewisse Dignität und Überzeugungskraft dieser letztlich durch Gott gewirkten Ereignisse impliziert.
Christian Moser, 2012
2
Der MR-Trainer obere Extremität: 41 Tabellen
MRT-Indikationen Die MRT ist in der Weichteiltumordiagnostik eine universelle Methode: sie dient zum Tumornachweis, zur Abschätzung der Dignität, zur Tumorcharakterisierung, zum Tumorstaging, zur Biopsie- und Operationsplanung .
Martin Breitenseher, 2005
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
610 Exponens dignitatis seu potentiae, der Exponente einer Dig- nität, ist die Zahl, von welcher die Dignität ihren Nahmen [ = Grad] bekommet; ebd. 611 Exponens rationis, der Exponente der Verhältnis, ist die Zahl, welche heraus kommet, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
System der elemente der allgemeinen grössenlehre nach ihrem ...
Es wird oft durch eine Aufgabe verlangt, dass man die Wurzel einer gegebenen Dignität bestimmen soll. Es kann aber eine jede Zahl als eine Dignität von beliebigem Grade angesehn werden, so kann man z. B. p für eine Dignität vom m '**» ...
Friedrich Wilhelm August Murhard, 1798
5
System der Physiologie
Nun er- giebt sich aber beim Nachdenken über die Frage: welchen Organen die höchste Dignität zukomme, leicht, daß so, wie überhaupt die Sphäre des Bildungslebens am wesentlichsten das materielle Dasein des Organismus begründet, ...
Carl Gustav Carus, 1847
6
System der Physiologie. 2. Umgearb. U. Sehr verm. Aufl
Nun ergiebt fich aber beim Nachdenken über die Frage: welchen Organen die höchfte Dignität zukomme. leicht. daß fo. wie überhaupt die Sphäre des Bildungslebens am wefentlichften das materielle Dafein des Organismus begründet. auch ...
Carl-Gustav Carus, 1847
7
Die ersten Anfangsgründe der reinen Mathematik: zum Gebrauch ...
Von. den. Dignitaten. §. 76. Ein Produkt aus gleichen Faktoren heißt eine Dignität , Potenz oder Potestat. So ist 64 eine Dignität, weil 4 X 4 X 4 — 64. Der gleiche Faktor heißt die Wurzel, so ist 4 die Wurzel von 64. — Um aber eine solche ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1804
8
Johann Gottlob Kruegers ... Gedancken von der algebra, nebst ...
Anmerck.): so muß auch die fünfte Dignitätherauskommen , wenn man mit der! ersten in die sechste dividiret, oder überhaupt davon zu sprechen , wennman eine Dignität durch die erste dividirt: so kömmt eine Dignität heraus, deren Erponente ...
Johann Gottlob Krüger, 1746
9
Die Anfangsgründe aller Mathematischen Wissenschaften: ...
Zusatz. z8> Dannenhero, wenn ihr eine Dignität durch eine andere von eben der Wurzel Multiplier- reu sollet, so dürfet ihr nur ihre Exponenten, zusammen addiren. Excmpcl. . ^ x^ . x' : ' Der 2. Zusatz. ' 59. Hingegen, wenn ihr die Dignität einer ...
Christian ¬von Wolff, 1763
10
Deutliche und vollständige vorlesungen über die rechenkunst ...
Dignität angewachsen, indem die Wurzel um e vergrdssert worden ist, gar leicht. Man gebe dem ^Finen Exponenten, izer um eins kleiner ist als m. und multiplicire diese Digmtät ^ so wohl durch den vori- gen Exponenten « als auch durch e, ...
Johann Andreas von Segner, 1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dignität în contextul următoarelor știri.
1
Unser Körper zwischen Lust und Scham Die nackte Wahrheit
... sondern dem Eros auch seine philosophische Dignität gibt. Denn immerhin dachte sich das Abendland die Wahrheit als ein Weib, das seiner Enthüllung harrt, ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
2
"Parsifal"-Eklat: Bayreuther Krise beendet, Haenchen dirigiert
Von der Dignität ganz zu schweigen. Haenchen hat "Parsifal"-Erfahrung in Berlin, Stuttgart, Amsterdam, Paris, Kopenhagen und Brüssel gesammelt. Und er war ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Sophie Wahnich - Weder Abscheu noch Idealisierung
... Rekonstruktion von heute – dieser Terror hatte etwas mit Kultur und sozialem „Gestaltungsdrang“ zu tun und besaß die Dignität einer „Gründungsgewalt“. «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
4
Ein Plädoyer für Europa - „Europas Genius lebt und webt in ...
Das ist Europas Charme und Genius – das Durchgearbeitete, wieder und wieder. Eine Dignität der Erinnerung, die das Neue sät, nicht erstickt. Das geht nicht in ... «Cicero Online, Iul 16»
5
Nicolas Schmit: Burka-Verbot muss her!
Sie degradiert die Dignität und auch die Chancengleichheit der Frauen. Die Burka muss in aller Deutlichkeit verboten werden“, schreibt der Minister auf Twitter. «Lëtzebuerg Privat online, Apr 16»
6
Hass als Reaktion auf Jan Böhmermanns Erdogan-Gedicht
... dass durch Paragraph 103 StGB noch immer der (Un-)Geist der Majestätsbeleidigung weht, als sei die Ehre eines Staatsoberhauptes von anderer Dignität als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
7
Freiburger Forscher: Die Entdeckung der Bereitschaftspotentials
Dass an zwei Orten fast gleichzeitig dieselbe Entdeckung gemacht wurde, sicherte ihre Dignität. Das Bereitschaftspotential wurde weltweit berühmt, nicht nur in ... «Badische Zeitung, Ian 16»
8
Richard Flanagan: Auf der Strecke wartet der Tod
Ebendieser Route, diesen kreisenden Erzählbewegungen und konzentrischen Mustern verdankt der Roman zum erheblichen Teil seine Dignität. Sie schneidet ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
9
50 Jahre Jugend forscht: Es braucht einen Wettbewerb für ...
Schirmherr ist der Bundespräsident, Preisverleihungen gleichen kleinen Staatsakten. Was als private Initiative begann, erhielt staatliche Dignität und einen ... «tagesspiegel, Iun 15»
10
Heideggers "Schwarze Hefte" Enttäuschung und Entsetzen über ...
Und dann lamentieren sie. - Ich meine, was soll eine solche Bemerkung (…) die auch die Dignität des Philosophen Martin Heidegger massiv in Zweifel zieht. «Deutschlandfunk, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dignität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dignitat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO