Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dumpfbacke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUMPFBACKE ÎN GERMANĂ

Dumpfbacke  [Dụmpfbacke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUMPFBACKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUMPFBACKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dumpfbacke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Dumpfbacke

Dumpfbacke

Dumpback este un termen derogatoriu pentru o persoană stupidă sau naivă, lipsită de empatie și de realitate. Duden numește un "om prost și simplu" ca înțeles. Acuzația a fost câștigată în 1968 de filmul de succes "Das Sache, Schatzfreierheit; scenariul a fost co-scris de actorul principal Werner Enke și regizorul May Spils. În anii 1990, conceptul de sincronizare germană a seriei de televiziune americană a fost popularizat în continuare într-o familie teribil de frumoasă; aici fiica Kelly Bundy este numită de tatăl ei Al. Dumpfbacke ist eine abwertende Bezeichnung für eine dümmliche oder naive Person, der es zudem an Einfühlungsvermögen und Realitätssinn fehlt. Der Duden nennt als Bedeutung einen „törichten, einfältigen Menschen“. Die Schmähung erlangte 1968 durch den erfolgreichen Film Zur Sache, Schätzchen Bekanntheit; das Drehbuch wurde gemeinsam von Hauptdarsteller Werner Enke und Regisseurin May Spils geschrieben. In den 1990er Jahren wurde der Begriff von der deutschen Synchronisation der US-amerikanischen Fernsehserie Eine schrecklich nette Familie weiter popularisiert; hier wird Tochter Kelly Bundy von ihrem Vater Al so tituliert.

Definiția Dumpfbacke în dicționarul Germană

prost, simplu om. törichter, einfältiger Mensch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dumpfbacke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUMPFBACKE


Arschbacke
Ạrschbacke
Attacke
Attạcke 
Backe
Bạcke 
Bomberjacke
Bọmberjacke
Bremsbacke
Brẹmsbacke [ˈbrɛmsbakə]
Gesäßbacke
Gesä̲ßbacke
Hamsterbacke
Hạmsterbacke [ˈhamstɐbakə]
Hinterbacke
Hịnterbacke
Hängebacke
Hạ̈ngebacke [ˈhɛŋəbakə]
Jacke
Jạcke 
Kabacke
Kabạcke
Kinnbacke
Kịnnbacke [ˈkɪnbakə]
Klemmbacke
Klẹmmbacke
Lacke
Lạcke
Macke
Mạcke
Pausbacke
Pa̲u̲sbacke
Pobacke
Po̲backe
Schabracke
Schabrạcke
Schraubstockbacke
Schra̲u̲bstockbacke
Schweinebacke
Schwe̲i̲nebacke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUMPFBACKE

Dümmling
Dummrian
Dummschwätzer
Dummschwätzerin
Dummsdorf
dümmste
dummstolz
Dummy
Dump
dümpeln
Dumper
dumpf
Dumpfheit
dumpfig
Dumpfigkeit
Dumping
Dumpinglohn
Dumpingpreis
Dumpingsyndrom
Dumy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUMPFBACKE

Baracke
Bracke
Collegejacke
Daunenjacke
Fleecejacke
Hacke
Kacke
Kracke
Lederjacke
Outdoorjacke
Racke
Regenjacke
Schlacke
Sportjacke
Steppjacke
Strickjacke
Trainingsjacke
Wendejacke
Windjacke
Zacke

Sinonimele și antonimele Dumpfbacke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dumpfbacke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUMPFBACKE

Găsește traducerea Dumpfbacke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dumpfbacke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dumpfbacke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

翻斗车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dumpers
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dumpers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डम्पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شاحنات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Самосвалы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dumpers
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dumpers
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tombereaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Lori Pembuang
190 milioane de vorbitori

Germană

Dumpfbacke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ダンプ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

덤프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dumpers
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Xe tự đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dumpers
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dumpers
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Damper
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dumper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wywrotki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самоскиди
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Autobasculante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ανατρεπώμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

storters
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dumprar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dumpere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dumpfbacke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUMPFBACKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dumpfbacke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dumpfbacke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dumpfbacke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUMPFBACKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dumpfbacke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dumpfbacke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dumpfbacke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUMPFBACKE»

Descoperă întrebuințarea Dumpfbacke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dumpfbacke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
Dumpfbacke sehr dumme, begriffsstutzige Person, „Blitzmerker"; vgl. — ▻ Denkmeister, —* Dünnbrettbohrer, — * Bodenturner, — ▻ Nullchecker; vermutlich im Gefolge einer Zeichentrickfigur namens „Dumpfbacke" (in der Serie  ...
Hermann Ehmann, 2008
2
Ost gegen West: was waren wir doch für ein Volk ; [Roman]
‚Und damit niemand weiß, wat jemeint ist, heißt du jetzt Dumpfbacke und der Kühlhoff heißt in deinen Berichten Kalb.' Und nach ein paar Tagen liefert das labile Kerlchen einen Zettel ab, da steht drauf: ‚Kalb trifft sich 14 Uhr zwanzig mit einem ...
Tino Hemmann, 2004
3
"Nee, wir haben nur freilaufende Eier!": Deutschland im ...
Die Dumpfbacke der Klasse ist dran. Sie weiß es nicht. Ein mitleidiger Mitschüler hinter ihr flüstert: »Lu-ther! Lu-ther!« Dumpfbacke antwortet: »Lothar Matthäus?« Die Lehrerin rollt mit den Augen und sagt: »Überleg doch mal, da läuft gerade ...
Felix Anschütz, Nico Degenkolb, Krischan Dietmaier, 2010
4
Hundesohn: Roman
Ich setze eineernste Miene auf,bevorich herausplatze: »Der Letzte, der unten ist, isteine Dumpfbacke!« Ich fegeals Erster aus Paddys Zimmer, aberdie Jungs quetschen sich beide im Flur an mir vorbei.Alsich unten ankomme,genieße ich den ...
Greg Williams, 2009
5
Das Fremdschäm-Buch
Auch Imitationen von Naturgeräuschenwie Gewitter, Erdbeben oderElchröhren gehörenzu seinem eindrücklichen Repertoire. Auch Dumpfbacke rätin unangenehmen Situationenzur Flucht nach vorne. Wenn jemandem das Gebiss verrutscht, ...
Veronika Immler, Antje Steinhäuser, 2010
6
Dr. Stefan Frank - Folge 2227: Kinderfasching in der ...
Er war ein wenig irritiert,weil die Dumpfbacke ihnnichtgleich unterbrach, aber vielleicht wardas ja ein gutes Zeichen.Sie war eben erschüttert. „Vielleicht gehe ichfür ein Jahr aufsLand, dort kann man schnell viel Geld verdienen,weiles dort ...
Stefan Frank, 2014
7
Der Brandstifter: Thriller
Außerdem fand ich es ganz lustig. Und wenn es sowieso nicht viel zu lachen gab – wie zurzeit–, kam eben jeder Vorwand recht. Aber eine Sache gab es, die ich überhaupt nicht witzig fand. Wütend starrte ich Rob an. »Dumpfbacke also.
Jane Casey, 2012
8
Fidibus und das Pergament aus dem Goldenen Psalter
In der Zwischenzeit waren noch zwei andere Räuber da— zugekommen, die genauso unfreundlich aussahen wie ihr Anführer. «Dumpfbacke, was quasselst du die ganze Zeit mit dem? Rauben wir ihn endlich ausl», rief einer davon und ern— ...
Denise Remisberger, 2013
9
Dumpfbacken: Roman
Willkommen im Leben der süßesten Dumpfbacke der Welt Endlich läuft alles rund!
Kerstin Klein, 2013
10
Die Wandler: Entkommen
... voll und ganz versteht. Ihrer aller Überleben hängt an einem seidenen Faden, soweit auch nur irgendeine Dumpfbacke Bockmist baut, könnte es für jeden einzelnen Wandler aus und vorbei sein. Gestern war er diese dämliche Dumpfbacke.
Christina Dabrowski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUMPFBACKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dumpfbacke în contextul următoarelor știri.
1
Serienstars gestern und heute: Hätten Sie Dumpfbacke erkannt?
Angus T. Jones alias Jake Harper aus der Erfolgsserie "Two And A Half Men" ist das beste Beispiel, dass Kinderstars vor der Kamera erwachsen werden. «STERN, Iun 16»
2
Wer ist denn die Dumpfbacke?: Al Bundy erkennt Britney Spears nicht
"Fancy running into this guy! Such a sweetheart!!", schrieb Britney Spears zu dem Selfie mit Ed O'Neill bei Twitter. (Foto: Twitter / Britney Spears). Dienstag, 14. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
3
"Ghostbusters"-Dumpfbacke: Chris Hemsworth durfte improvisieren
10 Kommentare - So, 19.06.2016 von R. Lukas - Gerettet werden statt rettten! Mit Thor hat Chris Hemsworths "Ghostbusters"-Charakter Kevin nicht viel ... «Moviejones.de, Iun 16»
4
George Harrison als Groupie: Pilzkopf war scharf auf Dumpfbacke
... und der Ex-Beatle George Harrison noch lebte - da war auch er nur ein Mann und wie alle anderen scharf auf die Dumpfbacke. Er hatte jedoch sehr konkrete ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
5
Christina Applegate - Seltsamer Auftritt: Was versteckt „Dumpfbacke ...
Den meisten von uns ist sie wohl als „Dumpfbacke“ Kelly Bundy im Gedächtnis geblieben. 13 Jahre lang verkörperte Christina Applegate (44) die stets leicht ... «BUNTE.de, Apr 16»
6
„Eine schrecklich nette Familie" - So sehen Dumpfbacke, Peggy & Al ...
„Eine schrecklich nette Familie“ war eine der bekanntesten Serien in den 90er-Jahren – Einfach jeder kannte Al, Peggy und Dumpfbacke. Fast fünf Jahre lang ... «BUNTE.de, Feb 16»
7
Zwei Dumpfbacken und ein Findelkind: Die neue ZDF-Serie Familie ...
Mit der Serie „Familie Braun“ will das ZDF rechtsradikale Ideologie mit Humor und unter Einsatz der Youtube-Szene schlagen. Das kann man versuchen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
Pro7-Moderator rechnet mit David Ortega ab
Dschungel-Dumpfbacke David polarisiert in den sozialen Netzwerken ohne Ende. Die einen feiern ihn für seinen Unterhaltungswert, die anderen arbeiten sich ... «Express.de, Ian 16»
9
Schäuble warnt vor Wettstreit mit Dumpfbacken von der AfD
Stimmenfang mit der Angst vor Flüchtlingen? Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) warnt die Union vor einem Wettstreit mit „Dumpfbacken“ von der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Wolfgang Schäuble und Frank-Walter Steinmeier warnen vor ...
Für Außenminister Steinmeier ist das "geistige Brandstiftung", Kabinettskollege Schäuble warnt seine Partei vor einem Wettstreit mit "Dumpfbacken". «RP ONLINE, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dumpfbacke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dumpfbacke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z