Înțelesul "dümpeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÜMPELN

mittelniederdeutsch dümpelen = eintauchen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÜMPELN ÎN GERMANĂ

dümpeln  [dụ̈mpeln]

CE ÎNSEAMNĂ DÜMPELN ÎN GERMANĂ?

Definiția dümpeln în dicționarul Germană

Exemplu: Kai bobind cuttere în sens figurativ: proiectul se îndepărtează.

sich leicht schlingernd bewegenBeispieleam Kai dümpeln die Kutter<in übertragener Bedeutung>: das Projekt dümpelt vor sich hin.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DÜMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dümple

du dümpelst

er/sie/es dümpelt

wir dümpeln

ihr dümpelt

sie/Sie dümpeln

Präteritum

ich dümpelte

du dümpeltest

er/sie/es dümpelte

wir dümpelten

ihr dümpeltet

sie/Sie dümpelten

Futur I

ich werde dümpeln

du wirst dümpeln

er/sie/es wird dümpeln

wir werden dümpeln

ihr werdet dümpeln

sie/Sie werden dümpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedümpelt

du hast gedümpelt

er/sie/es hat gedümpelt

wir haben gedümpelt

ihr habt gedümpelt

sie/Sie haben gedümpelt

Plusquamperfekt

ich hatte gedümpelt

du hattest gedümpelt

er/sie/es hatte gedümpelt

wir hatten gedümpelt

ihr hattet gedümpelt

sie/Sie hatten gedümpelt

Futur II

ich werde gedümpelt haben

du wirst gedümpelt haben

er/sie/es wird gedümpelt haben

wir werden gedümpelt haben

ihr werdet gedümpelt haben

sie/Sie werden gedümpelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dümple

du dümplest

er/sie/es dümple

wir dümplen

ihr dümplet

sie/Sie dümplen

Futur I

ich werde dümpeln

du werdest dümpeln

er/sie/es werde dümpeln

wir werden dümpeln

ihr werdet dümpeln

sie/Sie werden dümpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedümpelt

du habest gedümpelt

er/sie/es habe gedümpelt

wir haben gedümpelt

ihr habet gedümpelt

sie/Sie haben gedümpelt

Futur II

ich werde gedümpelt haben

du werdest gedümpelt haben

er/sie/es werde gedümpelt haben

wir werden gedümpelt haben

ihr werdet gedümpelt haben

sie/Sie werden gedümpelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dümpelte

du dümpeltest

er/sie/es dümpelte

wir dümpelten

ihr dümpeltet

sie/Sie dümpelten

Futur I

ich würde dümpeln

du würdest dümpeln

er/sie/es würde dümpeln

wir würden dümpeln

ihr würdet dümpeln

sie/Sie würden dümpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedümpelt

du hättest gedümpelt

er/sie/es hätte gedümpelt

wir hätten gedümpelt

ihr hättet gedümpelt

sie/Sie hätten gedümpelt

Futur II

ich würde gedümpelt haben

du würdest gedümpelt haben

er/sie/es würde gedümpelt haben

wir würden gedümpelt haben

ihr würdet gedümpelt haben

sie/Sie würden gedümpelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dümpeln

Infinitiv Perfekt

gedümpelt haben

Partizip Präsens

dümpelnd

Partizip Perfekt

gedümpelt

TRADUCEREA DÜMPELN

Găsește traducerea dümpeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dümpeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dümpeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 假的
• Traducător din Germană - Spaniolă: maniquí
• Traducător din Germană - Engleză: dummy
• Traducător din Germană - Hindi: डमी
• Traducător din Germană - Arabă: دمية
• Traducător din Germană - Rusă: фиктивный
• Traducător din Germană - Portugheză: manequim
• Traducător din Germană - Bengali: পুতুল
• Traducător din Germană - Franceză: factice
• Traducător din Germană - Malaeză: dummy
• Germană: dümpeln
• Traducător din Germană - Japoneză: ダミー
• Traducător din Germană - Coreeană: 더미
• Traducător din Germană - Javaneză: goblok
• Traducător din Germană - Vietnameză: hình nộm
• Traducător din Germană - Tamilă: போலி
• Traducător din Germană - Marathi: बनावट
• Traducător din Germană - Turcă: kukla
• Traducător din Germană - Italiană: manichino
• Traducător din Germană - Poloneză: manekin
• Traducător din Germană - Ucraineană: фіктивний
• Traducător din Germană - Română: fictiv
• Traducător din Germană - Greacă: ανδρείκελο
• Traducător din Germană - Afrikaans: dummy
• Traducător din Germană - Suedeză: dummy
• Traducător din Germană - Norvegiană: dummy

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜMPELN»

Descoperă întrebuințarea dümpeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dümpeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Tropenfieber

Maos. Erben. dümpeln. Kathmandu,. Nepal. Am. 12. April 2006 hatte das Auswärtige Amt eindringlich von Reisen nach Nepal abgeraten. Am 13. April bestiegen wir in Wien den Flieger nach Kathmandu. Seit einigen Tagen hatte sich die Lage ...

Susann Klossek, 2010

Mittelfränkisch für Neigschmeggde, Fremddialektler und ...

dümpeln - kein fränkischer Teich (Tümpel). Schiffe zum Beispiel können dümpeln . Desdemona - ist der Name einer Theaterfigur (Gattin des Othello im gleichnamigen Drama von Shakespeare). Die Übersetzung aus dem Fränkischen „Teste ...

Ted Hertle, 2010

Mimi und Miguel: Europäische Trilogie

Sie hält in ihrem langsamen Schreiten aber bald schockiert inne, weil ihr eben eingefallen ist, warum die beiden so dicht beieinander dümpeln mögen und denkt gleich: Na gut, ist mir ja egal, völlig egal. Kann mir völlig wurst sein, was die da ...

Alex Gfeller, 2010

Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...

80 r. wilde Fischerex , Latein, ^sr/s ,»s^,,m« L heißt das Hischen auf dem Meere, und in allen Fischreichen Ströhmen, Flüssen, Bächen, Seen, Lachen und Dümpeln , welche nicht wie die Teiche und Canäle besetzt werden dörffen, hingegen ...

Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1748

Marco Polo's zweite Reise: Erzählungen und Bilder einer ...

Erzählungen und Bilder einer ungewöhnlichen Schifffahrt ins Herz von Brasilien Marco Polo Sapateiro. Dirk als ehemaliger Seemann bei der Schiffslektüre ... 7.04. 07, 10.45 Uhr. Bereits auf nördlicher Hemisphäre dümpeln wir dahin auf dem ...

Marco Polo Sapateiro, 2008

Zeitmanagement für Faule

Stehen Sie zu sich Haben Sie herausgefunden, womit Sie sich am wohlsten fühlen? Selbstverständlich können auch Planer mal dümpeln. So fünfbis zehn Minuten vielleicht. Und Surfer können mal planen. Es geht hier um eine grundsätzliche ...

Shirley Seul, 2011

Neue Leistungs- und Lohnpolitik zwischen Individualisierung ...

Mißtrauen und Ablehnung schaffen sich deshalb, so ist zu vermuten, Bahn in individuellen oder Gruppenstrategien eines Unterlaufens des neuen Systems, eines Dümpeln-Lassens der Implementation und/oder eines Einschlafen- Lassens ...

Ingrid Drexel, 2002

Zwischen zwei Welten?: Eine organisationssoziologische ...

Wir haben uns gefragt: sind wir in so einem Projekt denn wichtig und können wir da eine Rolle spielen, die auch Sinn macht oder sind wir so das Anhängsel damit man auch mal eine kleine hat und wir dümpeln da mit?" (C2171). Es ist unklar ...

Heike Scheidemann, 2008

Erklären oder Verstehen?

3.3.2 Im Dunkeln dümpeln. Implizites und unbewußtes Regelfolgen (I) Um den weit gefaßten, an die Verwendung von Zeichen gebundenen, und deshalb für eine handlungstheoretisch orientierte Psychologie fruchtbaren Sprachbegriff ...

Jörg-Michael Dierstein, 1995

Weniger Arbeit, mehr Gemüse, mehr Sex: Roman

Betreten schüttele ich den Kopf. Wegen meiner Notlüge. Und wegen der ausnahmsweise glasklaren Entscheidung, die ich gerade gefällt habe. Gegen Benno, gegen das Abenteuer. Für Thomas, für das ruhige Dümpeln im Hafen meiner Ehe.

Susanne Reinker, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜMPELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dümpeln în contextul următoarelor știri.

Schwäne dümpeln auf dem Algenteppich

01.08.2016 Bonn. Die Wasserqualität des Rheinauensees lässt sehr zu Wünschen übrig - ein grüner Algenteppich schwimmt an der Oberfläche. Dabei hat die ... «General-Anzeiger, Aug 16»

Berlins Fische ersticken durch den Mangel an Sauerstoff im Wasser

Es ist der Preis für den warmen Sommer, hohe Temperaturen und Starkregen: Tote Fische dümpeln Bauch über an der Wasseroberfläche, wie hier im ... «B.Z. Berlin, Aug 16»

Kommentar: Italiens Banken dümpeln weiter

Erstaunlich gelassen hat Regierungschef Matteo Renzi die italienische Bankenkrise begleitet. Der Stresstest, den die europäische Bankenbehörde nun ... «sz-online, Iul 16»

J70-Segler dümpeln in der Flaute vor sich hin

Dauerflaute bei der J70-Battle Vol. 3 in Friedrichshafen: Lediglich der rot-weiß-gestreifte Antwortwimpel (links oben am Takelmast) wehte stramm im nicht ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»

J70-Segler dümpeln vor Friedrichshafen nur in der Flaute

J70-Segler dümpeln vor Friedrichshafen nur in der Flaute. Battle. Friedrichshafen, 11.07.2016 von IBN. 26 Mannschaften waren zum dritten Lauf der ... «Internationale Bodenseenachrichten, Iul 16»

Bundestagswahl: SPD lässt Testballon steigen

Bis zur Bundestagswahl 2017 soll sich. Sigmar Gabriel. Die Sozialdemokraten dümpeln in den Umfragen bei 20 Prozent. Bis zur Bundestagswahl 2017 soll sich ... «Handelsblatt, Iun 16»

Josef Muchitsch: Werner, bitte lass los!

Wir dümpeln von einer Wahlniederlage zur anderen, immer mit dem gleichen Muster: Wahlanalysen schubladisieren, durchtauchen und „weiterwursteln“. «Profil.at, Mai 16»

„Ich gehe nicht dahin, um im Niemandsland herum zu dümpeln!“

Ich bin mit Sicherheit nicht zu Cordi gegangen, um in der Oberliga irgendwo im Niemandsland herum zu dümpeln! Es ist eine sehr gute Mannschaft mit ... «fussifreunde.de, Mai 16»

„Dümpeln bei 350 Mitgliedern herum“

„Dümpeln bei 350 Mitgliedern herum“. Packen im Verein an: Slava Gorpishin (von links), Stefanie Böttcher, Manuela Porcarelli und Frank Sandrock. Bertram. «Neue Deister-Zeitung, Apr 16»

Schweinehalter fühlen sich in die Zange genommen

Bild: Landvolk Die Preise dümpeln auf niedrigsten Niveau, die Kosten laufen davon. Niedersachsens Schweinehalter fühlen sich „in die Zange genommen“, ... «top agrar online, Mar 16»