Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dumpfheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUMPFHEIT ÎN GERMANĂ

Dumpfheit  [Dụmpfheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUMPFHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUMPFHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dumpfheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dumpfheit în dicționarul Germană

oboseala; natura plictisitoare, textura plictisitoare. das Dumpfsein ; dumpfes Wesen, dumpfe Beschaffenheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dumpfheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUMPFHEIT


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Doofheit
Do̲o̲fheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Krankheit
Krạnkheit 
Reifheit
Re̲i̲fheit
Schiefheit
Schi̲e̲fheit
Schlaffheit
Schlạffheit
Schroffheit
Schrọffheit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Sicherheit
Sịcherheit 
Steifheit
Ste̲i̲fheit
Straffheit
Strạffheit
Stumpfheit
Stụmpfheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Wahrheit
Wa̲hrheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUMPFHEIT

Dümmling
Dummrian
Dummschwätzer
Dummschwätzerin
Dummsdorf
dümmste
dummstolz
Dummy
Dump
dümpeln
Dumper
dumpf
Dumpfbacke
dumpfig
Dumpfigkeit
Dumping
Dumpinglohn
Dumpingpreis
Dumpingsyndrom
Dumy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUMPFHEIT

Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Betriebssicherheit
Blauzungenkrankheit
Datensicherheit
Dunkelheit
Kindheit
Klarheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Verbundenheit
Vergessenheit
Verkehrssicherheit
Vertrautheit
Zufriedenheit

Sinonimele și antonimele Dumpfheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dumpfheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUMPFHEIT

Găsește traducerea Dumpfheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dumpfheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dumpfheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

平淡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aburrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुंठित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ممل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тусклый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aborrecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিস্তেজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

terne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori

Germană

Dumpfheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鈍いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

둔한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đần độn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மந்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कंटाळवाणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

donuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ottuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nudny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тьмяний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plictisitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμβλύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tråkig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dumpfheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUMPFHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dumpfheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dumpfheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dumpfheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUMPFHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dumpfheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dumpfheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dumpfheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DUMPFHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dumpfheit.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Die Welt ist voll Torheit, Dumpfheit, Inkonsequenz und Ungerechtigkeit; es gehört viel Mut dazu, diesen nicht das Feld zu räumen und sich beiseite zu begeben.
2
Stefan Heym
Es ist, als habe einer das Fenster aufgestoßen nach Jahren von Dumpfheit und Mief, Phrasengewäsch, bürokratischer Willkür und Blindheit.
3
Gilbert Keith Chesterton
Mit Huxley konnte man sich auseinandersetzen - gegen Darwin war kein Kraut gewachsen. Seine Überzeugungskraft verdankte sich seiner Bewusstlosigkeit, man könnte fast sagen, seiner Dumpfheit.
4
Friedrich Hebbel
Unser Hauptfehler ist, daß wir unser bißchen Bewußtsein über den Moment zu einem Bewußtsein über alle Zukunft ausdehnen möchten. Keine schönere Naturen als diejenigen, die sich ohne Dumpfheit und Frechheit in gläubigem Vertrauen ans Leben hingeben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUMPFHEIT»

Descoperă întrebuințarea Dumpfheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dumpfheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abhandlung über die Diagnose und Behandlung der ...
Dumpfheit der Fossa scapulae, heller Ton der correspondirenden Clavicula. 10. Dumpfheit, die besonders auf der dritten Rippe nach vorn zu, und nach hinten zu in der Regio subspinosa oder interscapularis am deutlichsten ist. 11. Dumpfheit ...
William Stokes, Gerhard ¬von ¬dem Busch, 1838
2
Husserl und Cohn: Widerspruch, Reflexion und Telos in ...
Ist eine ähnliche Paradoxie auch dem Cohnschen Begriff "Dumpfheit" eigen? Cohn spricht tatsächlich von der "Dumpfheit" als einer "Unbewußtheit des Zustands"21 . Hier droht die Aporie, daß von etwas in angeblich sinnvoller Weise  ...
R. Klockenbusch, 1989
3
Die Psyche in der chinesischen Medizin: Behandlung von ...
Sowohl das ‚Große Kompendium der Akupunktur' (1601)29 als auch ‚Eine Erklärung der Akupunkturpunkte' (1654)30 führen „Dumpfheit und Manie ( diankuang) sowie unzusammenhängendes Sprechen“ unter den Indikationen für Dü 5 an.
Giovanni Maciocia, 2013
4
Klinik der Kinderkrankheiten
Anders aber war es beim Soor; in diesen Fällen verliefen gewöhnlich mehr als acht Tage, ehe die Dumpfheit des Tones ihr Maximum erreichte. Man fand auch immer bei der Leichenuntersuchung die Hepatisation sehr beschränkt.
François Louis Isidore Valleix, Heimann Breßler, 1839
5
Vorlesungen uber der Krankheiten der Brust ...
Bei Hypertrophie mit Verengerung, wo die Höhlung kleiner geworden, und die Wände in räumlicher Hinsicht eine geringere Bewegung vollziehen, wird die Verminderung und die grössere Dumpfheit des ersten Tones in der Herzgegend noch ...
Charles James Blasius Williams, 1841
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Dumpfheit, 0. Mz, der Zustand, da man kein lebhaftes Gefühl hat, seiner Sinne und seines Verstandes nicht ganz mächtig ist. »Zustand der Schwäche und Dumpfheit." Abi cht. „So ein Leben in Dumpfheit fortleben," Thümmel. »Die aus der ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
Neben Dämmerung steht der spezifisch Goethesche Ausdruck Dumpfheit (vgl. dazu Boucke 156 ff., vorher R. M. Meyer). Er meint in positivem Sinn den ahnungsvoll-träumeriscltien Zustand eines schöpferischen Chaos in der Seele und wird ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1974
8
Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer ...
Nach der Arznei keine Neigung zum Erbrechen; 'keine Leibfchmerzen; eine Oefinung; Appetit; der Durft mittelmäßig; der Auswurf rofifarben; weniger zäh; der Hüften mittelmäßig; Dumpfheit an den nämlichen Stellen; nicht fo vollkommen; die ...
9
Die mittelbare Percussion und die dadurch erhaltenen Zeichen ...
Endlich wurden die Abstufungen eines hellern Tones, die sich oberhalb des» Baumes, wo sich die Dumpfheit des Dünndarms aussprach, bemerkbar machten, von dieser Dumpfheit nicht durch eine Linie getrennt. Wenn der Körper des ...
Pierre A. Piorry, Franz Anton Balling, 1828
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Teller. Einfeiern, Ellenlang. — T Hümmel. Abfinden, -weben, Andrang, -lernen, Aufbieten, -brausen, heitern, Auöspinnen, -steigen, Blumengang, Bläut» lich, Drangvoll, Dumpfheit, Durchleben, -wallfahrten, -zittern, Tinher- ftrotzen, Einpiitschen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUMPFHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dumpfheit în contextul următoarelor știri.
1
Der richtige Schwung
Der Sport, bei dem ein Holzhammer eine schlagende Rolle spielt, hat mit derlei Dumpfheit nichts zu tun. Für den deutschen Verband ist Krocket schlicht "the ... «Trierischer Volksfreund, Iul 16»
2
Kreis Mettmann: Tinnitus: Leben mit einem Mann im Ohr
Ob bei einem Ohrgeräusch, Fiepen, Dumpfheit oder Taubheitsgefühl - stets sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden, denn ein Hörsturz ist auf jeden Fall eine ... «RP ONLINE, Iul 16»
3
AlltagsfrageWarum haben viele antike Statuen kleine Penisse?
Große Penisse wurden nicht wie heutzutage als Ausdruck für Männlichkeit gesehen, sondern eher mit einer gewissen Dumpfheit und Lüsternheit verbunden. «BILD, Iun 16»
4
Weltoffen in Wolfschlugen
... oder aus der in der Qualitätspresse üblicherweise vermuteten sächsischen Dumpfheit, sondern aus dem tief eingewurzelten Misstrauen gegen die Obrigkeit, ... «Die Achse des Guten, Mar 16»
5
"Mein Kampf - gegen Rechts" Iris Berben: Dumpfheit, Dummheit und ...
Ja, das hat mich überrascht, weil es in seiner Dumpfheit, Dummheit und Primitivität so offensichtlich ist. Wenn bei einem eingekesselten Bus geklatscht und mit ... «B.Z. Berlin, Mar 16»
6
Grüne Urgesteine rufen zur Wahl gegen "Dumpfheit und Populismus ...
März zu wählen, ein Zeichen gegen Dumpfheit und Populismus zu setzen und darüber hinaus langfristig den gesellschaftlichen Diskurs weiterzuführen. «Journal Frankfurt, Mar 16»
7
Handke-Uraufführung am Wiener Burgtheater bejubelt
Sie sind die von Handke wegen ihrer Dumpfheit oft verachtete Mehrheit. “Es sind nicht die alten Bösewichte, die alles absichtlich machen, sondern sie wissen ... «FM1Today, Feb 16»
8
Das Drama "Nichts passiert" mit Devid Striesow
Lotte Becker ist Jenny, ihre Tochter, die Frust und Zorn in sich hineingefressen hat, sich mit Dumpfheit gegen alle möglichen Zumutungen wappnet. «Badische Zeitung, Feb 16»
9
Faszination V12: Interview mit Gerhard Berger
Dieses Ur-Getröte war es, das uns so wonniglich das Hirn vernebelt hat, bis dann die Dumpfheit des Schmerzes versickerte und kleine Wunderkerzen die Sicht ... «Motorsport-Total.com, Nov 15»
10
Michael Fassbender als Macbeth im Kino: Wut und Wahn im ...
Schottlands Sonne ist längst verglüht, ein totes Land, in dem der Krieg nur lebt und Krieger zeugt und Dumpfheit, Kälte, Dreck. Ein ewiges Wintermärchen. «Tagesspiegel, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dumpfheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dumpfheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z