Descarcă aplicația
educalingo
Durchbruch

Înțelesul "Durchbruch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURCHBRUCH ÎN GERMANĂ

Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHBRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHBRUCH ÎN GERMANĂ?

Definiția Durchbruch în dicționarul Germană

punctul de rupere al spargerii, deschiderea străpunsă. Exemplele descoperitoare ale descoperirii unui dinte, descoperirea, au reușit pe șef în ceea ce privește semnificația figurativă: el a făcut descoperirea spre clasa superioară în sens figurat: un progres pentru o cauză.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHBRUCH

Abbruch · Anbruch · Aufbruch · Ausbruch · Beinbruch · Ehebruch · Einbruch · Glasbruch · Hals- und Beinbruch · Nervenzusammenbruch · Oderbruch · Radbruch · Rohrbruch · Schiffbruch · Schwangerschaftsabbruch · Steinbruch · Umbruch · Vulkanausbruch · Wintereinbruch · Zusammenbruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHBRUCH

Durchblicker · Durchblickerin · durchblitzen · durchbluten · Durchblutung · Durchblutungsstörung · durchbohren · Durchbohrung · durchboxen · durchbraten · durchbrausen · durchbrechen · Durchbrechung · durchbrennen · Durchbrenner · Durchbrennerin · durchbringen · durchbrochen · Durchbrucharbeit · Durchbruchstickerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHBRUCH

Dammbruch · Gewinneinbruch · Hausfriedensbruch · Kabelbruch · Knochenbruch · Kriegsausbruch · Kälteeinbruch · Leistenbruch · Spielabbruch · Stilbruch · Tabubruch · Tagesanbruch · Unterbruch · Vertragsbruch · Vertrauensbruch · Wassereinbruch · Wasserrohrbruch · Wohnungseinbruch · Wolkenbruch · Wutausbruch

Sinonimele și antonimele Durchbruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DURCHBRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Durchbruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Durchbruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURCHBRUCH

Găsește traducerea Durchbruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Durchbruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Durchbruch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

突破
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ruptura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

breakthrough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اختراق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

прорыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

avanço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শত্রুবূহ্যভেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

percée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kejayaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Durchbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

突破口
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

돌파구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

temonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bước đột phá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருப்புமுனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घुसखोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

buluş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sfondamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wyłom
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

прорив
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

descoperire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επανάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deurbraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genombrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjennombrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Durchbruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHBRUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Durchbruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Durchbruch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Durchbruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHBRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Durchbruch.
1
Abbi Hübner
Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!
2
Craig Venter
Fast jeder große Durchbruch in der Geschichte der Wissenschaften war Außenseitern zu verdanken, die in ähnlicher Weise verunglimpft wurden. Das liegt daran, dass Außenseiter oft neue Sichtweisen mitbringen und noch unbelastet sind von diesen langen Listen, mit Gründen, weshalb bestimmte Dinge angeblich unmöglich sein sollen.
3
Dares Phrygius
[Äneas] befahl allen, bereit zu sein, und, wenn er das Zeichen gebe, durch die Tore einen Durchbruch zu machen und sich sicher zu sein, zu siegen oder zu sterben.
4
Fritz P. Rinnhofer
Wenn ein Wissenschaftler in der Fachliteratur keinen Durchbruch schafft, dann versucht er es in der Belletristik.
5
Jupp Heynckes
Andy Möller spielt so, wie er morgens aufsteht: entweder gut gelaunt, locker und leichtfüßig, wie es gerade kommt, oder missmutig. Deshalb wird er auch nie den internationalen Durchbruch schaffen.
6
Nikolaus von Bomhard
Das Dilemma ähnelt ein bisschen der Klimadiskussion: Wenn man so viele, so unterschiedliche Länder an einen Tisch bringt, ist es unrealistisch, den einen, den großen Durchbruch zu erwarten.
7
Peter Lauster
Die Liebe ist das oberste Prinzip des Lebens, und der Haß ist eine Reaktion, die der Liebe verzweifelt zum Durchbruch verhelfen will.
8
Ronaldo Schmitz
Wenn ich heute auf die großen Firmen der Welt blicke und frage, was macht den Unterschied, dann ist es ganz klar die Fähigkeit, gute Leute an sich zu binden, die unkonventionell denken können und die Kraft haben, diesen Gedanken zum Durchbruch zu verhelfen.
9
Robert Frost
Der beste Ausweg ist meist der Durchbruch.
10
Novalis
Aller Anfang des Lebens muß antimechanisch – gewaltsamer Durchbruch – Opposition gegen den Mechanismus sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHBRUCH»

Descoperă întrebuințarea Durchbruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Durchbruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Debatten über Ehe, Sexualität und Weiblichkeit - Der Moderne ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Skandinavistik, Note: 2,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Nordeuropa-Institut), Veranstaltung: HS Skandinavisch-deutsche Literaturbeziehungen in der Erzahlkunst um die Jahrhundertwende, 25 ...
Patricia Patkovszky, 2008
2
Der Moderne Durchbruch in Skandinavien - Durchbruch in die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Skandinavistik, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Vergleichende Germanische Philologie und Skandinavistik), Veranstaltung: Einfuhrung in das Studium der neueren ...
Julia Lubierski, 2007
3
Der Durchbruch Der Möwe
Albert Semsrott (1868 oder 1869-1936) war ein deutscher Kapit n und Schriftsteller. Nachdruck des Originals von 1928.
Albert Semsrott, 2012
4
Der Durchbruch am Narew (Juli/August 1815)
Nachdruck des Originals von 1919. Unter Benutzung amtlicher Quellen hergestellt im Auftrage des Generalstabes des Feldheeres.
Gustav Meyer, 2012
5
Ralf Stoeckers moralphilosophische Auflösung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: sehr gut, Universitat Zurich, Sprache: Deutsch, Abstract: Zu den Urangsten des Menschen gehort die Furcht, als noch ...
Mathias Haller, 2009
6
Der Kniefall von 1970 - Ein symbolischer Durchbruch?
Hier versuche ich außerdem zu klären, was zu seiner Berühmtheit und Ikonisierung beitrug. Im vierten Kapitel, dem Fazit, geht es darum, ob man den Kniefall als symbolischen Durchbruch bezeichnen kann und inwiefern er einer war.
Christine Kruse, 2008
7
Der Durchbruch der Digitalisierung und die Folgen
Ziel dieser Arbeit, ist eine Analyse aktueller Beobachtungen innerhalb des Marktes für Tonträger unter Berücksichtigung technologischer Ent wicklungen durchzuführen.
Thore Debor, 2005
8
Blitzkrieg-Legende: der Westfeldzug 1940
Durchbruch. bei. Sedan. Die französische Führung unterschätzte in verhängnisvoller Weise die Gefahr, die aus dem zunächst noch winzigen Brückenkopf bei Sedan erwuchs. Die einzige Information, die das Hauptquartier in Vincennes am 13 ...
Karl-Heinz Frieser, 2005
9
Ein Fall von Echinococcus hepatis mit Durchbruch in die Blase
Erfolgt ein Durchbruch in die Lebervene, so kann sich Embolie der Pulmonalarterie oder ihrer Äste ausbilden und allgemeine Pyämie daran anschließen. Langenbuch erwähnt auch einen Fall von Kommunikation einer Lebercyste mit der A.
Carl Heidsieck, 1903
10
Stoßen mit Entscheidung - Durchbruch oder Weiterspielen (TE 154)
A' \\„/„\ I") | Nr.: 154-6 l Angriff/ Kleingruppe Ablauf: - Der Ball wird im Stoßen von Mitte über Halb auf außen gepasst (A und B) - Ä stößt nach außen an (C) und entscheidet dann, ob ein Durchbruch (D) mit Wurf von außen (E) möglich ist.
Jörg Madinger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHBRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Durchbruch în contextul următoarelor știri.
1
Jahrzehntelang verschollen: "Durchbruch bei Stalingrad"
In Gefangenschaft geschrieben, verschwindet das Urmanuskript Jahrzehnte unentdeckt in russischen Archiven. "Durchbruch bei Stalingrad" ist nicht nur ein ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
2
Kein Durchbruch im CSU-Streit über dritte Startbahn
München (dpa/lby) - Im CSU-internen Streit über eine dritte Startbahn am Münchner Flughafen hat ein Spitzentreffen von Ministerpräsident Horst Seehofer und ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Stuttgarter Oper vor Sanierung - Initiatoren sprechen von Durchbruch
Die renommierte Staatsoper Stuttgart verzeichnet auf dem Weg zu ihrer Sanierung und Erweiterung nach Angaben der Stadt einen Durchbruch. Der zusätzliche ... «nmz - neue musikzeitung, Iul 16»
4
First Graphite – Durchbruch in der Graphenproduktion!
Die Fertigstellung der neuen Produktionseinheit ist in unseren Augen ein Durchbruch für das Unternehmen und Herr McGuckin, Managing Director von First ... «Investing.com Deutsch, Iul 16»
5
Flüchtlings-Kompromiss «nicht der große Durchbruch»
Erfurt (dpa/th) - Der Kompromiss von Bund und Ländern bei den Kosten für die Integration von Flüchtlingen ist nach Auffassung von Thüringens ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
6
Koalition verpasst Durchbruch bei Erbschaftsteuer-Reform
Gelingt auf den letzten Drücker kein Durchbruch, droht die Koalition die Ende Juni endende Frist des Bundesverfassungsgerichts für eine Neuregelung zu ... «OnVista, Iun 16»
7
Remmel: "Milchgipfel hat keinen Durchbruch gebracht"
Düsseldorf/Berlin - Die zugesagten Soforthilfen von mindestens 100 Millionen Euro reichen nach Ansicht von NRW-Landwirtschaftsminister Johannes Remmel ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Kaufprämie soll für Durchbruch sorgen: Bund fördert E-Autos mit ...
Die Regierung ist bereit, insgesamt eine Milliarde Euro zu investieren, um strombetriebenen Autos hier zu Lande endlich zum Durchbruch zu verhelfen. «Handelsblatt, Apr 16»
9
Renault-Sportchef macht Druck: "Durchbruch" im Sommer
Einen "Durchbruch in der zweiten Saisonhälfte" wünscht Sportchef Jerome Stoll im Gespräch mit 'Motorsport-Total.com'. Seine Rechnung: Der hauseigene ... «Motorsport-Total.com, Apr 16»
10
EU-Türkei-Gipfel: Merkel spricht trotz Vertagung von Durchbruch
Der türkische Premier Davutoğlu hat die EU-Chefs mit dem Angebot überrascht, Wirtschaftsmigranten über die Türkei abzuschieben. Eine Entscheidung wurde ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durchbruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchbruch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO