Înțelesul "Sieg" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIEG

mittelhochdeutsch sic, sige, althochdeutsch sigi, sigu, eigentlich = das Festhalten, das Überwältigen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIEG ÎN GERMANĂ

Si̲e̲g 

CE ÎNSEAMNĂ SIEG ÎN GERMANĂ?

victorie

O victorie este un succes final în luptă sau în competiție. Victorie asupra unui inamic se realizează în lupta militară sau sportivă, precum și în competiția politică sau artistică. Achiziționarea de premii, recompense, bunuri cucerite și altele asemănătoare face, de asemenea, câștigătorul câștigătorului. Oponentul care pierde are o înfrângere și adesea o pierdere, el este cel care pierde. Cuvântul este ca sigi sau sigu deja ocupat în vechiul german, în mijlocul limbii germane ca sige sau sic. Cuvântul indo-european rădăcină * segh - este asumat ca origine. Astăzi, "victoria" poate fi găsită ca o componentă de cuvânt în numeroase compoziții: ▪ victoria finală: prăbușirea propagandei germane în vremea socialismului național ▪ victoria victoriei: victoria sportivă cu mare avantaj ▪ victoria pirateriei: victoria fără profit sau chiar cu pierdere ▪ rally victorie: Podest pentru victorie. ..

Definiția Sieg în dicționarul Germană

drept afluent al Rinului. Succesul constă în a se angaja într-o altercație, în luptă, în competiție sau asemănător. împotriva unui adversar, adversarului o. Ä. Pentru a învinge, pentru al învinge, pentru ai învinge ExempleA victorie glorioasă, rară, clară victorioasă victorie diplomatică, militară în campania electorală victoria a fost făcută pentru ca greu, costisitor să câștige o victorie câștiga / îndepărta o victorie să sărbătorească la victoria să joace Sieg Heil! în sens figurativ: a fost o victorie a neprihănirii în sens figurat: am câștigat o victorie asupra mea în sensul figurativ: dând motive pentru victorie.

SINONIMELE «SIEG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sieg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Anerkennung · Durchbruch · Erfolg · Errungenschaft · Fortune · Gewinn · Sukzess · Triumph · Wurf

TRADUCEREA SIEG

Găsește traducerea Sieg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sieg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sieg» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 胜利
• Traducător din Germană - Spaniolă: victoria
• Traducător din Germană - Engleză: victory
• Traducător din Germană - Hindi: जीत
• Traducător din Germană - Arabă: فوز
• Traducător din Germană - Rusă: победа
• Traducător din Germană - Portugheză: vitória
• Traducător din Germană - Bengali: বিজয়
• Traducător din Germană - Franceză: victoire
• Traducător din Germană - Malaeză: kemenangan
• Germană: Sieg
• Traducător din Germană - Japoneză: 勝利
• Traducător din Germană - Coreeană: 승리
• Traducător din Germană - Javaneză: kamenangan
• Traducător din Germană - Vietnameză: chiến thắng
• Traducător din Germană - Tamilă: வெற்றி
• Traducător din Germană - Marathi: विजय
• Traducător din Germană - Turcă: zafer
• Traducător din Germană - Italiană: vittoria
• Traducător din Germană - Poloneză: zwycięstwo
• Traducător din Germană - Ucraineană: перемога
• Traducător din Germană - Română: victorie
• Traducător din Germană - Greacă: νίκη
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorwinning
• Traducător din Germană - Suedeză: seger
• Traducător din Germană - Norvegiană: seier

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SIEG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sieg.

1

Berti Vogts

Da wir nicht voll auf Niederlage spielen, spielen wir voll auf Sieg.

2

Carmen Sylva

Der Sieg ist oftmals nicht mehr deine Sache. Den feiern andre, die nicht in der Schlacht gestanden haben, sie werden mit Ehren und Kränzen bedeckt über deine und noch viele andere Leichen hinweg.

3

Christian Plaziat

Ein Sieg produziert den nächsten. (Das klingt einfach: Der erste Sieg, und schon ist man auf Erfolgskurs. Das Training, die Disziplin bis zum ersten Sieg - und das hört ja dann nicht auf -, davon sprechen nur wenige. Aber eine gute Sache ist der erste Sieg doch: Nach dem ersten Sieg sind die Sportler mehr motiviert...)

4

Daniel Cohn-Bendit

Ich möchte, Herr Barroso, mit den Worten Maos zu Ihnen sprechen, der gemeinsamen Sprache unserer beider politischer Vergangenheit: Die Niederlage verstehen heißt, den Sieg vorzubereiten! Wir wollen starke Kommissare und nicht Schoßhunde der Regierungen!

5

Eduard von Hartmann

Wo es sich um Demagogie handelt, ist der unverschämteste Lügner, der frechste Verleumder, der größte Maulheld, der lauteste Schreier und der rücksichtsloseste Hetzer allemal dem gemäßigt Auftretenden überlegen, darum ist es auf die Dauer unabwendlich, daß in der Agitation die extremsten Parteien den Sieg behalten.

6

Ernst Reuter

Ihr Völker der Welt, ihr Völker in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf diese Stadt und erkennt, daß ihr diese Stadt und dieses Volk nicht preisgeben dürft und nicht preisgeben könnt! Es gibt nur eine Möglichkeit für uns alle: gemeinsam so lange zusammenzustehen, bis dieser Kampf gewonnen, bis dieser Kampf endlich durch den Sieg über die Feinde, durch den Sieg über die Macht der Finsternis besiegelt ist.

7

Frank Schwerdt

Jedes verhinderte Asylbewerberheim ist ein Sieg der Deutschen gegenüber Bevormundung. Jedes verhinderte Asylbewerberheim erhöht den Druck auf die Verantwortlichen, dem Zustrom endlich Einhalt zu gebieten und jedes verhinderte Asylbewerberheim entlastet den deutschen Steuerzahler.

8

Friedrich Kellner

Der Sieg der Amerikaner, Engländer und Russen war erforderlich, den Nationalsozialistischen Irrwahn und die Welteroberungspläne zu zerstören.

9

Georg von Dyherrn

Nicht lange währt einer Mutter Einfluß auf ihren Sohn, wenn ihn nicht Kindesliebe selbst aufrecht hält. Dann aber wird dieser Einfluß zur Fahne, zum heiligen Banner, das Sieg bringt, wenn es im Kampfe enthüllt wird.

10

Gertrud Höhler

Führungskräfte müssen eine gewisse Siegermentalität haben, um nach oben zu kommen, und die fehlt den Frauen. Frauen haben ein gestörtes Verhältnis zum Sieg, sie wollen mehr integrieren, aber eine Führungskraft muß auch fähig sein, andere hinter sich zu lassen, ja deutlich zu übertrumpfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIEG»

Descoperă întrebuințarea Sieg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sieg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Teufelskicker - Sieg um jeden Preis

In höllisch guter Form Die Teufelskicker sind richtig heiß auf das Derby gegen den VfB.

Frauke Nahrgang, 2008

Mein Sieg bei der Dakar.: oder was Rallyefahren und Business ...

Das faszinierende Buch Jutta Kleinschmidts - der ersten Siegerin der Rallye Dakar!

Jutta Kleinschmidt, 2010

Kurs auf Sieg: Historischer Roman

Der Krieg um Amerikas Unabhängigkeit tobt unvermindert.

Frank Adam, 2009

And the Winner is: Love - Sieg für die Liebe

Hier geht es nicht um Grammatik pauken und ewig lange Vokabellisten.

Dore Steinert, 2010

Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale

Die Autorin Michaela Küpper führt den Leser an 66 ausgewählte Lieblingsplätze und stellt 11 besonders schöne Ausflugslokale vor.

Michaela Küpper, 2013

Sieg, das Binde-Band Ihro Kayserl. Königl. Majestät Mariae ...

Warum verfallet euch anjezt die Sprach, warum / Bey dem erhaltnen Sieg ist euer Maul so stumi«? Jbr unsres Vatterlands entmenschte Catilinen ! Was sucht ihr dann hierdurch so grosses zu gewinnen, Wann ihr gut Preußisch denckt ? was ...

Matthias Ettenhueber, 1758

Ein schneller Sieg: Honor Harrington, Bd. 3. Roman

Diesmal verhindert Honor eine Invasion der Havenianer, die einen schnellen Sieg suchen, um ihre Schatzkammern zu füllen.

David Weber, 2011

Triumph des Willens - Sieg der Bilder: Wie Leni Riefenstahls ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Universitat Duisburg-Essen (Institut fur Kunst und Gestaltung), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Noch ...

Marc Petrovic, 2007

Karl Sieg über Individualversicherungsrecht: Rückblick auf ...

Rückblick auf 50 Jahre Forschung und Lehre Karl Sieg Reimer Schmidt, Ulrich Hübner. 16. Betrachtungen zur Geschäftsgebühr VersR1988 S. 309-312 1. 1. Das VVG erwähnt die Geschäftsgebühr an zwei Stellen: Nach § 40 ll S. 2 kann der ...

Karl Sieg, Reimer Schmidt, Ulrich Hübner, 1991

Mehr als Sieg und Niederlage: Mediation als Erziehung zum ...

6. MEDIATION. Mit der Mediation wird im folgenden Kapitel dargelegt, wie diese von Klaus Hemmerle herausgearbeitete christliche Idee und Grundhaltung zur Konfliktbearbeitung Gestalt annehmen kann. Mediation hat in Deutschland jedoch ...

Leo Gielkens, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sieg în contextul următoarelor știri.

NBA: Russell Westbrook bringt OKC Thunder Sieg bei Boston Celtics

Der MVP-Favorit führt die OKC Thunder mit dem nächsten Triple-Double und 45 Punkten zum knappen Sieg in Boston. In der Schlussphase zerpflückt er die ... «Sport1.de, Dec 16»

Pum: Franz-Sieg hat “der ganzen Mannschaft gutgetan”

Mit dem ersten Sieg in einer Speed-Disziplin seit mehr als einem Jahr durch Max Franz ist ein Ruck durch die ÖSV-Mannschaft gegangen. Das meint zumindest ... «Suedtirol News, Dec 16»

Ein Sieg ist ein Sieg: 96-Geschäftsführer Martin Bader wehrt sich ...

​Durch den 2:0-Sieg der Hannoveraner gegen Erzgebirge Aue am vergangenen Spieltag rückte 96 auf den dritten Tabellenplatz vor. Die Art und Weise, wie ... «90min, Nov 16»

DEL: ERC Ingolstadt verspielt Sieg gegen Fischtown Pinguins ...

Der ERC Ingolstadt verspielt Sekunden vor Schluss gegen den Aufsteiger einen sicher geglaubten Sieg. Die Augsburger Panther sind dagegen weiter auf dem ... «Sport1.de, Nov 16»

Währungen nach dem Trump-Sieg: Verkehrte Welt am Devisenmarkt

Der Sieg Donald Trumps bei den US-Wahlen wirbelt die Devisenmärkte durcheinander. Viele Analysten hatten das erwartet – und wurden trotzdem völlig ... «Handelsblatt, Nov 16»

AfD zu Trump-Sieg: "Islamische Staaten sind Europas Mexiko"

Die Rechtspopulisten sind von Donald Trumps Sieg verzückt und schwärmen bereits von einer Zeitenwende. Für die etablierten Parteien ist die Entscheidung ... «DIE WELT, Nov 16»

Donald Trump triumphiert: Sieg des Zerstörers - Ein Kommentar

Donald Trump triumphiert Sieg des Zerstörers. Donald Trump wird der nächste US-Präsident. Das ist eine politische Katastrophe - für Amerika, für die Welt. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Pressestimmen Deutschland - Nordirland: "Ein betäubender Sieg"

Während "El Mundo Deportivo" gar einen "betäubenden Sieg" gesehen haben wollte, bekam Sami Khedira bei der italienischen "Gazzetta dello Sport" ein ... «t-online.de, Oct 16»

Daniel Ricciardo widmet Sieg in Sepang verstorbenem Jules Bianchi

Im Moment seines großen Triumphes findet Daniel Ricciardo Zeit, an einen verstorbenen Formel-1-Fahrer zu denken. Er widmet den Sieg in Malaysia Jules ... «Sport1.de, Oct 16»

Stimmen zur Bundesliga: „Unter dem Strich geht der Freiburger Sieg ...

Dann hatten wir das Spiel gut im Griff. In der zweiten Hälfte haben wir uns den Schneid abkaufen lassen. Unter dem Strich geht der Freiburger Sieg in Ordnung.“. «Berliner Zeitung, Oct 16»