Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchbrochen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHBROCHEN ÎN GERMANĂ

durchbrochen  [durchbrọchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHBROCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHBROCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchbrochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchbrochen în dicționarul Germană

împodobită cu un exemplu de lucrare descoperită broderie ruptă, pantofi. mit einer Durchbrucharbeit verziertBeispieldurchbrochene Stickereien, Schuhe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchbrochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHBROCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHBROCHEN

durchbohren
Durchbohrung
durchboxen
durchbraten
durchbrausen
durchbrechen
Durchbrechung
durchbrennen
Durchbrenner
Durchbrennerin
durchbringen
Durchbruch
Durchbrucharbeit
Durchbruchstickerei
durchbuchstabieren
durchbummeln
durchbumsen
durchbürsten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHBROCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Stachelrochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimele și antonimele durchbrochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «durchbrochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHBROCHEN

Găsește traducerea durchbrochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchbrochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchbrochen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

开放
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

abierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

open
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खुला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فتح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

открытый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aberto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ouvert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terbuka
190 milioane de vorbitori

Germană

durchbrochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オープン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

열린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उघडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aperto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

otwarte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відкритий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deschis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανοιχτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

öppen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchbrochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHBROCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchbrochen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchbrochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchbrochen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHBROCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchbrochen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchbrochen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchbrochen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHBROCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchbrochen.
1
Albert Schweitzer
Das Gesetz der Zurückhaltung ist bestimmt, durch das Recht der Herzlichkeit durchbrochen zu werden.
2
Wilhelm Heinrich Riehl
Hat das Weib erst einmal den Bann des alten Herkommens in Sitte und Tracht durchbrochen, hat es den natürlichen Conservatismus seines Geschlechts erst einmal verleugnet, dann wird es auch weit zügelloser, radikaler, neuerungssüchtiger in der Mode als der Mann.
3
Jean Paul
Die Früchte rechter Erziehung der ersten drei Jahre könnt ihr nicht unter dem Säen ernten; – und ihr werdet oft gar nicht begreifen, warum nach so vielem Thun noch so viel zu thun verbleibe; – aber nach einigen Jahren wird euch der hervorkeimende Reichtum überraschen und belohnen, denn die vielfachen Erdrinden, die den Keimenflor bedeckten und nicht erdrückten, sind nun von ihm durchbrochen worden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHBROCHEN»

Descoperă întrebuințarea durchbrochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchbrochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Japanische Stichbl?tter und Schwertzieraten
697 TSUBA aus Eisen, vierseitig, mit eingez'ogenen Ecken, durchbrochen und teilweise vergoldet. Zwei symmetrisch gestellte Drachen, die heilige Perle und Wellenornament in Rankengewirr.- I7. Jahrh. (Abb.) TSUBA aus Eisen, flach ...
P. Vautier, Otto K?mmel
2
Der Wahrheit verpflichtet: Texte aus fünf Jahrzehnten zur ...
Das. Stalinismus-Tabu. durchbrochen*. (gemeinsam mit Klaus Sauer) Rezension zu: Stefan Heym: Collin. Roman. C. Berteismann Verlag, München 1979, 400 S. Literatur sei »eine Geschichtsschreibung besonderer Art«, hat Klaus Höpcke, ...
Karl Wilhelm Fricke, Ilko-Sascha Kowalczuk, 2000
3
"Gerichtstag halten über uns selbst--": Geschichte und ...
»Die. Mauer. des. Schweigens. durchbrochen«. Der erste Frankfurter Auschwitz- Prozess 1963-1965 ... habe in Deutschland erstmals die Mauer des Schweigens durchbrochen.5 In einer Phase allgemeiner Re-Politisierung zeigte sich, dass ...
Irmtrud Wojak, Fritz Bauer Institut, 2001
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
А, ` Gaumenfalten 7, die erste undurchbrochen und ^f ` doppelbogig, die folgenden vier durchbrochen doppel- '2Q bogig, d ie sechste durchbrochen doppelbogig geschweift, die letzte durchbrochen quergerade. Schwirrzunge am Seitenrande ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1858
5
Ausführliche Naturgeschichte des Pflanzen-und Mineralreichs ...
Man hat beobachtet, daß an vielen Orten das gesckichte eftein von den auS der Tiefe der Erde empordringenden, feurig flüssigen lassen durchbrochen, daß die Schichten aus ihrer ursprünglichen Lage emporhoben wurden und eine ...
Samuel Schilling, 1841
6
Die Gaumenfalten und Nebenzungen der Chiroptern: aus dem ...
Gaumenfalten 7, die erste undurchbrochen und doppelbogig, die folgenden vier durchbrochen doppel- bogig, die sechste durchbrochen doppelbogig geschweift, die letzte durchbrochen quergerade. Schwirrzunge am Seitenrande sehr weit ...
Friedrich August Kolenati, 1858
7
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
Gaumenfalten 7, die erste undurchbrochen und jpelbogig, die folgenden vier durchbrochen doppel- - fig, die sechste durchbrochen doppelbogig geschweift, letzte durchbrochen quergerade. Schwirrzunge am Seitenrande sehr weit und h  ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1858
8
Masken auf Neukaledonien
... mit Nasenlöchern, Nasenspitze berührt Oberlippe 7 Hakennase mit eingerollter Spitze 1 gerade 2 durchbrochen, offen, gerade 3 durchbrochen, offen , gerade, mit holzgeschnitzten Zähnen 4 durchbrochen, offen, oval 5 durchbrochen, offen, ...
Caroline Eliot Zelz, 1995
9
Das Weltall: ein geographischstatistisch-naturhistorisches ...
Es wird unter Avis von der Etsch und unter Primoiano von der Brenta, vermuthlich weiter südlich auch noch von der Piave und dem Tagliamento durchbrochen, und sendet eine Menge Querketten ins Beronesische, Vizentinische , welche die  ...
10
Archiv fuer pathologische anatomie und physiologie und klinische
Es liegt uns somit auch in diesem Falle ein Osteoma vor, das innerhalb der Stirnhöhlen sich entwickelt, im weiteren Verlauf aber die diese begrenzenden Knochenlamellen durchbrochen und Ausläufer unter die Haut der Stirngegend , in die ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHBROCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchbrochen în contextul următoarelor știri.
1
23 Aktien haben die 38-Tageslinie nach oben/unten durchbrochen
Die hier angebotenen Beiträge dienen ausschließlich der Information und stellen keine Kauf- bzw. Verkaufsempfehlungen dar. Sie sind weder explizit noch ... «wallstreet-online, Aug 16»
2
Apple-Aktie: Abwärtstrend durchbrochen - Klarer Kauf! Aktienanalyse
Sie stehe kurz davor, die Signallinie zu durchbrechen und ein recht signifikantes Kaufsignal zu generieren. Der Abwärtstrend sei schon vorher nach oben ... «AktienCheck, Iul 16»
3
17 Aktien haben die 38-Tageslinie nach oben/unten durchbrochen
Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Kreuzen der 38 T Linie. Signal Cross Over 11 88 0 Solutions hat die 38-Tageslinie bei 0,00€ nach ... «wallstreet-online, Iul 16»
4
Endlich die Schallmauer durchbrochen
Endlich die Schallmauer durchbrochen. Leichtathlet Jan Heling rennt die hundert Meter erstmals unter elf Sekunden. Es purzeln viele weitere persönliche ... «Mittelbayerische, Iul 16»
5
Grenze durchbrochen - Venezolaner stürmten Geschäfte in Kolumbien
Die Versorgungskrise im wirtschaftlich schwer angeschlagenen Venezuela verschärft sich: Rund 500 Venezolaner überquerten am Dienstag Medienberichten ... «Krone.at, Iul 16»
6
DAX: Nächste Unterstützungszone durchbrochen
Obwohl sich der Index bereits am Freitag in einer stark "überverkauften" Situation befand und auch der zuvor hohe Grad an kurzfristigem Optimismus aus dem ... «Finanzen.net, Iun 16»
7
Spezieller Windows-Schutz durchbrochen: Exploit-Kit Angler ...
Das populäre Exploit-Kit Angler ist offenbar effektiver als befürchtet. Selbst speziell gehärtete Windows-Systeme sollen den Angriffen nicht mehr standhalten ... «t3n Magazin, Iun 16»
8
Hecke durchbrochen: Auto außer Kontrolle: Unfallfahrt endet auf ...
12.06.2016 Dramatische Szenen bei einem Unfall im Taunus: Ein 65-jähriger Fahrer verliert die Kontrolle über seinen Skoda und rammt zwei andere Autos ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
9
Die Schallmauer ist durchbrochen
Als DFL-Boss Christian Seifert im Frankfurter Kongresshaus mit ruhiger Stimme das Durchbrechen der Milliarden-Schallmauer verkündete, knallten bei den ... «Badische Zeitung, Iun 16»
10
Putin schaltet letztes Kabel frei: „Energieblockade der Krim ...
„Die Energieblockade der Krim ist durchbrochen“, sagte der Präsident während der Zeremonie. „Jetzt werden mehr als 800 MW über die Energiebrücke in die ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchbrochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchbrochen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z