Descarcă aplicația
educalingo
ebenbürtig

Înțelesul "ebenbürtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EBENBÜRTIG

mittelhochdeutsch ebenbürtec = von gleicher Geburt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EBENBÜRTIG ÎN GERMANĂ

e̲benbürtig [ˈeːbn̩bʏrtɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EBENBÜRTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EBENBÜRTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția ebenbürtig în dicționarul Germană

să arate aceleași calități de coborâre egală; cineva cultivat spiritual sau fizic; echivalentă cu altceva. de aceeași strămoși distinge folosiți mai devreme.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EBENBÜRTIG

allgegenwärtig · artig · außenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · gegenwärtig · grenzwertig · großartig · halbbürtig · hochwertig · hurtig · innenbürtig · leichtfertig · neuwertig · schlüsselfertig · stammbürtig · unebenbürtig · versandfertig · wertig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EBENBÜRTIG

ebd. · eben · Ebenbild · Ebenbürtigkeit · ebenda · ebendaher · ebendahin · ebendann · ebendarum · ebendaselbst · ebender · ebenderselbe · ebendeshalb · ebendeswegen · ebendieser · ebendort · ebendortselbst · Ebene · ebenerdig · ebenfalls

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EBENBÜRTIG

abartig · anschlussfertig · bezugsfertig · blitzartig · bösartig · derartig · eigenartig · einbaufertig · gebrauchsfertig · gleichartig · gleichwertig · minderwertig · neuartig · ruckartig · schauerartig · schlagartig · schlagfertig · stichprobenartig · unartig · vollwertig

Sinonimele și antonimele ebenbürtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EBENBÜRTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ebenbürtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ebenbürtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EBENBÜRTIG

Găsește traducerea ebenbürtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ebenbürtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ebenbürtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

同上。
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ibid.
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ibid.
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ibid।
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المرجع نفسه.
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

там же.
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ibid.
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ইবিড।
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ibid.
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ibid.
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ebenbürtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

同上。
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

같은 책.
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ibid.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ibid.
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மே.கு.நூல்.
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कृ.
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

age.
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ibid.
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ibid.
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

там же.
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ibid.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ibid.
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ibid.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ibid.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ibid.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ebenbürtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EBENBÜRTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ebenbürtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ebenbürtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ebenbürtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EBENBÜRTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ebenbürtig.
1
Anthony Quinn
Ich bewundere Frauen, aber sie sind mir nicht ebenbürtig.
2
Claudian
Nur Milde macht uns den Göttern ebenbürtig.
3
Leopold von Sacher-Masoch
Daß das Weib, wie es die Natur geschaffen und wie es der Mann gegenwärtig heranzieht, sein Feind ist und nur seine Sklavin oder seine Despotin sein kann, nie aber seine Gefährtin. Dies wird sie erst dann sein können, wenn sie ihm gleich steht an Rechten, wenn sie ihm ebenbürtig ist durch Bildung und Arbeit.
4
Ralph Krueger
Wenn wir in der Analyse die Tore weglassen, dann waren wir gegen die Ukraine ebenbürtig.
5
Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg
Ein ganzes Volk in Waffen ist an Majestät dem Kaiser ebenbürtig.
6
Marc Aurel
Ein hervorragendes Mittel der Verteidigung: Sei deinem Angreifer nie ebenbürtig.
7
Franz Kafka
Wer der Welt entsagt, muß alle Menschen lieben, denn er entsagt auch ihrer Welt. Er beginnt daher, das wahre menschliche Wesen zu ahnen, das nicht anders als geliebt werden kann, vorausgesetzt, daß man ihm ebenbürtig ist.
8
Konfuzius
Nimm dir den nicht zum Freunde, der dir nicht ebenbürtig ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EBENBÜRTIG»

Descoperă întrebuințarea ebenbürtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ebenbürtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...
Ebenbürtig. Ebergetd. Echtending. Echt und Recht. 1279 me geordneß einzubringen', auszugeben und zu berechnen- a'uch„_wo es die Noth erfordcrt„ wider die bevocfiehende Gefahr des Wa(."ers„ das LandVolk ernfilich aufzubiethen und ...
Johann August Hellfeld, 1755
2
Sächsisches Weichbild, Lehenrecht und Remissorium
seine zcune vn grcbcn / kand.lib.io.ar.6^. frecheit/lan/lib/i. art.sL « arti.i^. Also sotten die stettc auch ftied halten/ Der töldist ebenbürtig schwertmag/solt wcych. art.^ derkinder vormundt sein/we^chbüd. <v«ando teneatur de srr. 4c).l<henr.c.^. «lib.
‎1537
3
Wir gehen nach vorne
Ebenbürtigkeit und Gleichwertigkeit Video 2 Teilnehmer Was ist der Unterschied zwischen Ebenbürtigkeit und 1:46:44 Gleichwertigkeit in der Paarbeziehung, sofern es den gibt? hellinger Das ist das gleiche. Ebenbürtig und gleichwertig ist  ...
Bert Hellinger, 2002
4
Das alte Kulmische Recht: Mit einem Wörterbuch
Mitglieder einander : durch wog ebenbürtig waren. , ... Frei war jeder, der nicht leibeigen war, beide, Stände unterschieden sich wesentlich. Zwei Personen gleichen Standes waren Genossen, der Freie wat Obergenosse des wyrs gebornen ...
Christian Karl Leman, 1838
5
Repertorium des Teutschen Staats- und Lehnrechts: A - E
Jeder Stand aber hat seine Ordnung und Grade, welche die Vermählungen unter sich und in ihrer Art dergestalt verstatten, daß der Unterschied unter den Graden einerlei Stands keine ungleiche Ehe macht und daß ebenbürtig und doch ...
Heinrich Gottfried Scheidemantel, Karl Friedrich Häberlin, 1782
6
Weichbildrecht
fretheke/ ^anbreche lib r.ar.z-l^earer?. ding machen sol/Seirbedenn der man/ Der eltcst ebenbürtig schwertmag sol ehe das leibgeding gemache wirr/ so sol der kznder vormund s«n/Weichdild ar. len jrs die erden machen lassen/Weichb. 49.
Christoph Zobel, 1551
7
Ueber Mißheirathen Teutscher Fürsten und Grafen
Von einem Sohne, den ein Fürst mit einer Person von geringerem Stande gezeugt hatte, würde man nie haben sagen können , daß er dem Vater ebenbürtig sey (K) ; wiewohl übrigens der Compilator des Sachsischen iandrechtS hier, wie in ...
Johann Stephan Pütter, 1796
8
"Technologien der Rettung" Buch 4
Dadurch wird zu verstehen gegeben, dass alle Menschen ebenbürtig sind. Dieses Wissen zugrunde legend, geben wir uns und anderen Menschen klare und verständliche Aufgaben: Zerstörung und Vemichtrmg, die der Mensch aus ...
Igor Arepjev, 2014
9
Sechsisch Weichbild, Lehenrecht und Remissorium
«ner ein lediges weib genoezogee/land, Das ebenbürtig k?indc behelc des vai lib.z.arr.s.in gloss ters crb/vn seinen Herschile/^and.li.Z. i^g semv etliche sachen/ so einer eins gre.?i.Ä.ehen.c.«.Weich.are.4. zu der ehe nimpe / darumb er sie ...
‎1557
10
An Ihro Römisch-Kayserliche, auch in Hispanien, zu Hungarn ...
Wo der Sun dem Vater nit ebenbürtig ist/ do geweigernt/ die seines Vater wo, rent / wol sich/ ihr Lehen von ihn zu entvhoende. Sacks. Lehen >Reckr c^. ^0. So ein Sohn seinem Vater nicht ebenbürtig ist/ so mögen des Vaters LeyewMann zu ...
‎1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EBENBÜRTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ebenbürtig în contextul următoarelor știri.
1
Dieses Kunststoffrezyklat ist Neumaterial auf Rohölbasis ebenbürtig
Der Sekundärrohstoff Procyclen ist Neumaterial auf Rohölbasis in jeder Hinsicht ebenbürtig. Das Fraunhofer-Institut Umsicht hat jüngst die Produktion von ... «plastverarbeiter.de, Iul 16»
2
Copa América Centario - Ist die Copa ebenbürtig mit der EM?
Parallel zur EM in Frankreich findet in den USA die Copa América statt. Das internationale Turnier von Mannschaften aus Süd- und Nordamerika feiert in diesem ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
3
Videospiele: Wie in schlechten Filmen
Games sind Filmen und Literatur längst ebenbürtig, heißt es. Tatsächlich sind die meisten Erzählungen aber noch immer schlicht bis hochnotpeinlich. Muss das ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
In den Einzeln ebenbürtig
Die in die Landesliga aufgestiegenen Tennis-Herren vom TV Osterburg haben daheim ihre zweite Saison-Niederlage bezogen. Osterburg l (mpe) Mit der ... «Volksstimme, Iun 16»
5
Künstler: „Surface ebenbürtig zu Papier und Stift“
Das Surface Reihe wird seit seinen Anfangstagen durch seinen hervorragenden Stift geprägt. Microsoft hat mit Einführung des Surface Pro 4 und Surface Book ... «WindowsUnited, Apr 16»
6
Schumacher: Leverkusen und der FC noch nicht ebenbürtig
Kölns Vize-Präsident und Ex-Spieler-Ikone will sich nicht mit dem besser aufgestellten Rivalen aus der Nachbarschaft vergleichen. Dafür seien auch die ... «Goal.com, Apr 16»
7
Wettbewerb in der GKV Qualität und Preis laut Ministerium ebenbürtig
BERLIN. Die Bundesregierung geht davon aus, dass es in der GKV einen funktionierenden Qualitätswettbewerb gibt. Zugleich sei Preiswettbewerb ... «Ärzte Zeitung, Mar 16»
8
Kathetergestützter Aortenklappenersatz: TAVI ist bei ...
Der kathetergestützte Aortenklappenersatz (TAVI) ist dem chirurgischen (SAVR) bei Hochrisikopatienten ebenbürtig. Das belegen die 5-Jahres-Daten der ... «Deutsches Ärzteblatt, Oct 15»
9
Qualitativ ebenbürtig
(PresseBox) (Düsseldorf, 28.08.2015 ) Generative Fertigung beziehungsweise Additive Manufacturing, besser bekannt als 3D-Druck, ist ein aktueller Trend, der ... «PresseBox, Aug 15»
10
Jaguar XF im Test: Der deutschen Konkurrenz ebenbürtig
Mit dem neuen XF werden die Briten den Abstand aber wohl verkürzen: Die Limousine ist den Autos von Audi und Mercedes ebenbürtig - vor allem einem ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ebenbürtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ebenburtig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO