Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ehestand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHESTAND ÎN GERMANĂ

Ehestand  E̲hestand [ˈeːəʃtant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHESTAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHESTAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ehestand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ehestand în dicționarul Germană

Statutul căsătoriei, Exemplu de viață căsătorită Crearea statutului de stare civilă. Stand der Ehe, des VerheiratetseinsBeispieleinen Ehestand begründen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ehestand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHESTAND


Abstand
Ạbstand 
Allgemeinzustand
Ạllgeme̲i̲nzustand
Anstand
Ạnstand [ˈanʃtant]
Bestand
Bestạnd 
Gegenstand
Ge̲genstand 
Gerichtsstand
Gerịchtsstand [ɡəˈrɪçt͜sʃtant]
Infostand
Ịnfostand [ˈɪnfoʃtant]
Kenntnisstand
Kẹnntnisstand [ˈkɛntnɪsʃtant]
Kilometerstand
Kilome̲terstand
Mittelstand
Mịttelstand
Neuzustand
Ne̲u̲zustand [ˈnɔ͜yt͜suːʃtant]
Pegelstand
Pe̲gelstand [ˈpeːɡl̩ʃtant]
Ruhestand
Ru̲hestand 
Sachverstand
Sạchverstand
Umstand
Ụmstand 
Verstand
Verstạnd 
Vorstand
Vo̲rstand 
Widerstand
Wi̲derstand 
Zustand
Zu̲stand 
stand
stạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHESTAND

Ehesache
Ehesakrament
Ehescheidung
Eheschein
ehescheu
Eheschließung
Ehesegen
ehest
Ehestandsdarlehen
eheste
ehestens
ehestiften
Ehestifter
Ehestifterin
Ehestiftung
ehestmöglich
Ehestörung
Ehestreit
Ehestreitigkeit
Ehestudio

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHESTAND

Aufstand
Baumbestand
Handstand
Höchststand
Informationsstand
Kontostand
Lagerbestand
Leerstand
Marktstand
Notstand
Prüfstand
Rechtsbeistand
Ruhezustand
Rückstand
Schießstand
Stillstand
Waffenstillstand
Wissensstand
Wohlstand
Zwischenstand

Sinonimele și antonimele Ehestand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHESTAND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ehestand» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ehestand

Traducerea «Ehestand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHESTAND

Găsește traducerea Ehestand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ehestand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ehestand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

婚姻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

matrimonio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

matrimony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نكاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

супружество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

matrimônio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perkahwinan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ehestand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

縁組
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결혼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Matrimony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hôn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருமணத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विवाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

matrimonio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

małżeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шлюб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huwelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

matrimony
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ekteskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ehestand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHESTAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ehestand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ehestand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ehestand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHESTAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ehestand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ehestand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ehestand

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHESTAND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ehestand.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein Jahrmarkt ohne Hiebe, ein Jüngling ohne Liebe, ein Ehestand, der wohlbestellt, sind selt'ne Dinge in der Welt.
2
Ludovico Ariosto
Vernimm: Lockt nur ein liebliches Gesicht zum Ehestand - sei klug und folge nicht!
3
Marie Marquise de Sevigne
Der Ehestand ist eine gefährliche Krankheit. Meiner Meinung nach sollte man lieber zur Flasche greifen.
4
Wilhelm Weitling
Das Interesse hält den Ehestand nicht mehr zusammen, sondern nur Liebe und Freundschaft.
5
Adolph Kolping
Unser Herrgott aber hat den heiligen Ehestand von Anfang an nicht zu einem Bußwerk bestimmt; wenn er es doch wird, dann hat der törichte Mensch ihn selbst dazu gemacht.
6
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Der Ehestand ist die Grundlage der Sitten, er nährt und erhält sie, erweckt und erleichtert die Tugend. Unzählige Opfer der Selbstsucht, an die der Hagestolze kaum denkt, und die er sich nicht zumutet, werden von dem Hausvater mit Freudigkeit dargebracht um Frau und Kinder willen.
7
Karl Leberecht Immermann
Im Ehestand muß alles moderiert sein, auch die Liebe, weil die Sache für die Hitze und den Eifer zu lange währt.
8
Martin Luther
Wer in den Ehestand geht, der geht in ein Kloster voller Anfechtungen.
9
Molière
Im Ehestand ist mit dem Geiste nichts zu machen, und statt der Bücher braucht man da ganz andre Sachen.
10
August von Kotzebue
Die Liebe knüpft zwei Wesen miteinander, die Ehe schafft aus beiden eins; die Liebe stürzt ihren Freudenbecher hinunter, die Ehe schlürft ihn tropfenweise und leert ihn nur am Rand des Grabes. Die Liebe ist eine naschende Raupe, bis sie sich einspinnt in den Ehestand und dann reinere Nahrung aus Blumen saugt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHESTAND»

Descoperă întrebuințarea Ehestand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ehestand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blumen-, Frucht- und Dornenstücke oder Ehestand, Tod und ...
Jean Paul. leider behielten 'indie alsl die - Anglke was fie Abends - anzunden wollten; nicht 2 gr. zu einem halben lpfunde Lichter waren mehr dal nicht einmal die Lichter in natura, Ich kann nicht fagenl daß er todtendlas oder ohnmächtig oder ...
Jean Paul, 1818
2
Hans Sachs: ¬Der Ehestand
¬Der Ehestand Friedrich Furchau. ten und Freunden und selbst bey vornehmen Gönnern mehr und mehr gewann, sich recht weidlich geschmeichelt fühlte, Harte , sreudigen und starken Sinnes, ihn indcß immer, eingedenk ihrer ehefräulichen  ...
Friedrich Furchau, 1820
3
Brautstand und Ehestand. Das diamantene Kreuz. Modestus: 2
2. Yrigitte. Er will auch mein Glück. er irrt nur im Mittel. es mir zu verfchaffen. Fiirlt. Seien Sie außer Sorgen. fchöne Brigitte. Ihr Vater wird über Ihre Hand nicht eher verfügen. bis er rnit mir darüber gefprochen hat. Brigitte. Ich danke Ihnen dafür; ...
‎1848
4
Judas Der ErtzSchelm Für ehrliche Leuth Oder: Eigentlicher ...
Wie offt ist der Ehestand ein solches lericke, , wo alles über vnd über gehet/ wie offt ist der Ehestand ein Garten/ wo nichts anders wachst/ als TrÜblUlß/ wie offt ist der Ehestand ein Jubilier^aden / wo nichts anders seynd / als Schlag Uhren/ ...
Abraham (a Sancta Clara), Jacob de Lespier, 1689
5
Predig-Werk
Andertens/ haben sie vordem Ehestand sich schwerlich vergriffen wider das heilige Sacramcnt der Ehe: da sie schon also gehandlet/ und mit einander umbgangen / «IS wann sie würcklich in dm Ehestand gesetzt wären: Nun zuverdienter ...
Stanislaus Grembs, 1741
6
Ius Ecclesiasticum Pastorale: Oder Vollständige Anleitung, ...
Kau also nicht anders als per sllulionem von Ehre und Ehestand , von Ehrenstand oder der erste Stand cleäuciret werden. viel. se«»^»lZ Os,k/'«F,'o <?. ,g. ,» Von denen Lateinischen Benennungen, welche mehretttheilsvon einigen lolermibus ...
Augustin von Balthasar, 1760
7
Abrahamisches parömiakon: oder, Die sprichwörter, ...
Ehestand (was ist er anders, als ein) Wehestand. — Ein Fechtplatz, eine Kreüzschul, ein Besenmarkt, ein Reibeisen, eine Hadersuppen, ein Jgelbalg, eine Pein- solter, ein Distelkraut, eine Schlaguhr, eine Gemüthshechel, eine Pfeffermühl.
Abraham à Sancta Clara, Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1838
8
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
Dann als der Teuffel stben Man, ner der 8«« nach einander erwürget / hat der Ertz - Engel Kapt,«! dem jungen ^obi» dessen die Ursach geoffenbahrtt: Diejenige spricht er / welche also m Ehestand steilen / daß sie GOtt von sich stossen / und ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
9
Hauspostilla vber die Sontags vnd der fürnemesten Feste ...
Nicmand aches für etwas sonder ist / in welchem der Ehestand herrlich lichs/das die liebe Sonne alle eag her» gepreiser wird / Nullen wir doch jyo für kompt.Aber da in Egipren die di- auffdis mal be? dem einigen Spruch Icke finsternis so lang ...
Martin Luther, 1548
10
Haußpostil D. Martin Luthers, vber die Sontags, vnd der ...
A«r was gutes darauf erfolget/ ist am tag/das wir bilkch an jrem exempel lernen solten/das der ehestand ein herrliches vnd heyliges leben sey/sintemal sie/eben darumb das sie den Ehestand verachten mit mancherlei grewKchen/vnd K« ...
Martin Luther, 1548

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHESTAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ehestand în contextul următoarelor știri.
1
Romina und Mario gaben sich das Ja-Wort
Auch wir vom Bayerwald-Echo wünschen dem Paar alles Gute im Ehestand. Sehen Sie hier weitere Hochzeitspaare des Jahres 2016 aus dem Landkreis Cham ... «Mittelbayerische, Aug 16»
2
Simone und „Lois“ sagten „Ja“ zueinander
Als Hochzeitslader begleitete Christian Bräu alias „Fips“ das Paar in den Ehestand, gefeiert wurde im Wellnesshotel „Brunner Hof“ in Arnschwang. «Mittelbayerische, Iul 16»
3
Mario Gomez & Carina Wanzung: Kirchliche Hochzeit erst 2018
Gomez ist damit der zweite deutsche Nationalspieler, der nach der EM in den Ehestand tritt. Bereits vor zehn Tagen hatten sich DFB-Kapitän Bastian ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
4
Alte Berufe: Uhrmachermeister Otto Seffers
Auch erhielt jeder Junggeselle, der in den Ehestand trat, vom Verein eine große Bodenvase geschenkt. Hierfür hielt Lilli Seffers stets zwei Vasen zur Auswahl ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Iul 16»
5
Debatte um Ehen minderjähriger Flüchtlinge schürt Feindbilder
Wie man den Ehestand mit Rechtsgütern ausstattet ist bei transnationalen Ehen nicht ... Die amtlichen Register über den Ehestand und die Urkunden sollen in ... «MiGAZIN, Iul 16»
6
Den Frauen eine Stimme
Die Reformation führte mit der Auflösung der Klöster und des Zölibats nicht nur zu einer Achtung vor dem Ehestand und damit auch der verheirateten Frau und ... «Der Sonntag, Iul 16»
7
Künstler liefern sich einen barocken Wettstreit
Sein Lieblingsthema waren unter anderem der Ehestand, die Hoffart der Frauen, die Geld- und Geltungsgier. Moderator Bitterwolf gab eine Kostprobe davon, ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
8
Hildegard Baumgart: "Bettine und Achim von Arnim" - Das ...
Hildegard Baumgart beschreibt das Familienleben der beiden Schriftsteller, die eigentlich "nicht zum Ehestand gemacht" waren. Sie gelten als das Traumpaar ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
9
Mosambik: Frauen wollen der Armutsfalle entrinnen
14 Prozent treten sogar in den Ehestand, bevor sie ihr 15. Lebensjahr vollendet haben. Fórum Mulher kämpft für eine Gleichstellung von Frauen in allen ... «afrika.info, Apr 16»
10
Aporien der Demokratie - Vom Widerspruch politischer Grundwerte ...
So findet man, ebenfalls noch in den 60er-Jahren, in einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs zum Ehestand folgende Zusatzerklärung: "Die Familie ist von ... «Deutschlandfunk, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ehestand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehestand>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z